Примеры использования Spendet на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Jeder spendet Kleidung.
Wie viel genau spendet er?
Sie spendet jeden Monat Blut.
Das Buch der Toten spendet Leben.
Aber sie spendet für den Wahlkampf deines Mannes.
Wichtig ist, dass es Leben spendet, Frieden, Liebe.
Важно то, что она дарит жизнь, любовь, мир.Sera spendet 5.000 Euro für Ärzte ohne Grenzen.
Und was immer ihr spendet, Gott weiß es.
А что бы вы ни издержали,- Аллах про это знает.Ich bin mir sicher, dass selbst Ben ab und zu etwas spendet.
И я уверен, что даже Бен изредка жертвует что-то на эти цели.MO: Jeder spendet Kleidung.
МО: Все приносили одежду.Großzügigkeit wächst. Bevölkerung spendet immer mehr.
Der weder Schatten spendet noch vor der Flamme schützt.
Nein, seine Hände sind ausgebreitet, und Er spendet, wie Er will.
Und egal was ihr spendet, darüber ist ALLAH gewiß allwissend.
А что бы вы ни издержали,- Аллах про это знает.Seine Hände sind weit offen; Er spendet, wie Er will.
Tara spendet Blut, für den Fall, dass Savannah noch welches braucht.
Тара сдает кровь на случай, если Саванне понадобится еще.Und was ihr an Gutem spendet, Gott weiß es.
Какое бы добро вы ни израсходовали, Аллах знает об этом.Sprich:"Spendet willig oder unwillig, es wird doch nicht von euch angenommen!
Seine Hände sind weit offen; Er spendet, wie Er will.
Его обе Руки простерты, и Он расходует, как пожелает.Sie sind diejenigen, die sagen:"Spendet nicht für diejenigen, die bei ALLAHs Gesandten sind, damit sie auseinandergehen!
Они- те, которые вам говорят:" Не расходуйте на тех, кто у посланника Аллаха, пока они не разойдутся!Und was immer ihr an Gutem spendet, wahrlich, Allah weiß es.
Какое бы добро вы ни израсходовали, Аллах знает об этом.Und spendet auf dem Weg Allahs und stürzt euch nicht mit eigenen Händen ins Verderben und tut Gutes! Wahrlich, Allah liebt diejenigen, die Gutes tun!
И расходуйте на пути Аллаха, но не бросайтесь со своими руками к гибели и благодетельствуйте,- поистине, Аллах любит добродеющих!Der keinen(wirklichen) Schatten spendet und auch nicht vor den Flammen schützt.».
Который ни тени не даст, ни от пламени не защитит.Spendet von dem, was Wir euch(an Gut) beschert haben, bevor ein Tag kommt, an dem es kein Handeln, keine Freundschaft und keine Fürsprache(mehr) geben wird.
Расходуйте из того, чем Мы вас наделили, прежде чем придет день, когда не будет ни торговли, ни дружбы, ни заступничества.Alles, was hier heute eingenommen wird spendet Mr. Duncan an ein Kinderkrankenhaus.
Все деньги, вырученные сегодня… мистер Дункан пожертвует детской больнице.Spendet von dem, was Wir euch(an Gut) beschert haben, bevor ein Tag kommt, an dem es kein Handeln, keine Freundschaft und keine Fürsprache(mehr) geben wird.
Делайте пожертвования из того, чем Мы наделили вас, до наступления дня, когда не будет ни торговли, ни дружбы, ни заступничества.Glaubt an Allah und Seinen Gesandten und spendet von dem, zu dessen Erben Er euch gemacht hat.
Веруйте в Бога и Его посланника, и делайте пожертвования из того, в чем Он сделал вас наследниками.Howard Stark spendet allen politischen Kandidaten Geld, um einen guten Stand zu haben, egal wer gewinnt.- Also hat Mr. Jarvis zwei Karten sicher.
Говард Старк жертвует деньги всем политическим кандидатам чтобы обеспечить хорошие отношения с победившим, так что у мистера Джарвиса гарантировано есть два билета.Glaubt an Gott und seinen Gesandten und spendet von dem, worüber Er euch zu Nachfolgern eingesetzt hat.
Веруйте в Бога и Его посланника, и делайте пожертвования из того, в чем Он сделал вас наследниками.Mit jedem gekauften Artikel spendet We Are One Campaign einen Artikel an Flüchtlinge, Einwanderer oder die weniger Glücklichen.
С каждым приобретенным предметом« Мы проводим одну кампанию» жертвует предметы беженцам, иммигрантам или менее удачливым.
