СПОНСИРУЕТ на Немецком - Немецкий перевод

• sponsert
• finanziert
• unterstützt

Примеры использования Спонсирует на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Кто их спонсирует?
Wer finanziert die?

Кто спонсирует этого парня?
Wer bezahlt den Kerl?

Кто тебя спонсирует?
Und wer unterstützt dich?

Миссис Солис меня спонсирует.
Mrs Solis sponsert mich.

ЮНИСЕФ спонсирует Зал Образования.
UNICEF sponsert das Bildungszentrum.

Он представляет сенатора, который нас спонсирует, и он мой хороший друг.
Er repräsentiert den Senator, der uns unterstützt. Er ist ein Freund.

Он спонсирует мальчика, материально.
Er sponsert den Jungen, finanziell.

Тойота Слонски спонсирует областные, представляете!
Stellt euch vor: Slonski Toyota sponsert mich.

Это спонсирует мои безумные приключения Индианы Джонса.
So finanziere ich meine verrückten Indiana-Jones-Abenteuer.

К сожалению, Шерлок и не догадывался, что Хан спонсирует террористов.
Unglücklicherweise hat Sherlock nicht erkannt, dass Han einen Anschlag finanzierte.

Зато она спонсирует кампанию твоего мужа.
Aber sie spendet für den Wahlkampf deines Mannes.

В прошлом году отец Брайса… рассказал о программе исследования, которую он спонсирует.
Letztes Jahr hat uns Bryces Vater von einem medizinischen Forschungsprogramm erzählt, welches er mitfinanziert.

Его фонд спонсирует твое исследование до 2023- го года.
Dass seine Stiftung deine Forschung bis 2023 finanziert.

Билл Гейтс один из самых умных из наших парней, которые работают над этими проблемами, а еще он спонсирует эту работу.
Bill Gates ist einer unserer cleversten Kerle, die an diesen Problemen arbeiten. Und er unterstützt diese Arbeit auch finanziell.

Ее семья спонсирует благотворительную акцию и ее сестры будут там, понятно?
Ihre Familie sponsort ein Charity Event und ihre Schwester wird auch da sein, ok?

Или подумайте обо всех рыночных производителях, чьи торговые марки являются популярными: люди действительно платят за то, чтобы носить их фирменные футболки- особенно если данный рыночный производитель спонсирует то, во что они верят.
Oder Sie denken an all die Marketer, deren Marken populär sind: Die Leute bezahlen tatsächlich dafür, die mit dem Markennamen versehenen T-Shirts zu tragen- besonders, wenn der Marketer eine Sache sponsert, an die sie glauben.

Благотворительность спонсирует множество программ, и добровольцы теперь активнее, чем когда-либо.
Wohltätigkeit finanziert viele Programme und Ehrenamtliche sind aktiver als je zuvor.

Настоятельно призывает все государства в соответствии с их обязательствами по резолюции 1373( 2001) активно сотрудничать в усилиях по розыску и привлечению к судебной ответственности тех, кто совершает, организует и спонсирует эти варварские акты;
Fordert alle Staaten nachdrücklich auf, im Einklang mit ihren Verpflichtungen nach Resolution 1373(2001) bei den Bemühungen, die Täter, Organisatoren und Förderer dieser barbarischen Taten zu finden und vor Gericht zu stellen, aktiv zusammenzuarbeiten;

Пиво Дафф" спонсирует вечеринку и собирается представить на ней новое шампанское" Дафф"- пиво среди шампанского!
Duff Beer sponsert die Party, featuring new Duff Champagner Das Bier der Champagner!

American Express спонсирует собрания по малому бизнесу и помогает оплачивать членские взносы.
American Express sponsert Zusammenkünfte von Kleinunternehmen und hilft bei der Zahlung von Mitgliedsbeiträgen.

Ваш клиент спонсирует атаки террористов на эту страну, и все, что вы хотите знать, это как мы это выяснили?
Ihr Auftraggeber finanziert terroristische Anschläge gegen dieses Land, und alles was Sie wissen wollen ist, woher wir das wissen?

Компания спонсирует шоу“ Планета в опасности” на канале Си- Эн- Эн, которое помогает мобилизовать давление общественности для принятия действий.
Die Firma tritt auch als Sponsor der Sendung„Planet in Peril“(Planet in Gefahr) auf CNN auf, mit der ebenfalls öffentlicher Druck für entsprechende Maßnahmen erzeugt werden soll.

Сегодня они спонсируют все подряд.
Heutzutage bekommt man alles finanziert.

Смех Сегодня они спонсируют все подряд.
Lachen Heutzutage bekommt man alles finanziert.

Мы годами проверяли слухи, что принц спонсировал террористов.
Wir sind jahrelang Gerüchten nachgegangen, die besagen, dass der Prinz Terroristen finanziert.

Ты не можешь спонсировать вечеринку" Наблюдателя" без меня.
Du kannst nicht im Namen des Spectators eine Party sponsern.

Спонсировала разработку в рамках программы Google Summer Of Code.
Förderte die Entwicklung im Rahmen der Aktion„ Google Summer of Code“.

Пожалуй, самым известным из спонсируемых фондом объектов является замок Месеберг.
Das vielleicht bekannteste der von der Stiftung geförderten Objekte ist das Schloss Meseberg.

Кто станет спонсировать серийного убийцу?
Wer würde einen Serienmörder finanzieren?

Нет спонсировали сообщения или объявления.
Keine gesponserten Meldungen oder Anzeigen.