СДАЕТ на Немецком - Немецкий перевод

• gibt
• vermietet
• spendet
• bestand

Примеры использования Сдает на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Он сдает.
Er nimmt.

Она сдает кровь каждый месяц.
Sie spendet jeden Monat Blut.

Она сдает ее.
Sie vermietet es.

Он всегда сдает меня.
Er verpetzt mich immer.

Жизнь сдает мне плохие карты.
Das Leben gab mir schlechte Karten.

Офицер никогда не сдает свое оружие.
Ein Offizier verzichtet nie auf seine 45er.

Сильвио, пусть наш юный друг сдает.
Sylvio, gib unserem jungen Freund die Karten.

Мой начальник… сдает его другой компании.
Mein Boss… vermietet es an andere Firmen.

Мэр Бакара слаб и сдает позиции.
Bürgermeister Bacharach, er ist schwach und verliert an Boden.

Затем он сдает сына главаря своим врагам?
Dann liefert er dessen Sohn an die Feinde aus?

Каждый раз, когда Вилли сдает, Вилли выигрывает.
Und wenn Willie gibt, gewinnt Willie.

Если она сдает, мы можем уехать во Вьетнам.
Bestand sie jedoch, könnten wir nach Vietnam gehen.

Каждый раз, когда Эдди сдает, Вилли выигрывает.
Jedes Mal, wenn Eddie gibt, gewinnt Willie.

Тот, у кого самая младшая карта, и сдает.
Wer die niedrigste Karte zieht, ist König und gibt an.

Мэр Баккара слаб и сдает позиции.
Bürgermeister Bacharach, er ist schwach und verliert an Boden.

В 1937 году он сдает второй юридический госэкзамен.
Legte er die Zweite Juristische Staatsprüfung ab.

Мэл и Бен воссоединяются, Мэл сдает книгу заклинаний Фее Крестной.
Mal und Ben treffen sich wieder und Mal übergibt ihr Zauberbuch der Fee.

Майк сдает позиции, надо его добить.
Wir haben Mike im Schwitzkasten. Wir müssen ihn fertig machen.

Этот дом принадлежит Винсенту Карлейлю, который сдает его через агенство АСБ.
Longhill Road gehört Vincent D. Carlyle, und er vermietet es über"ACB Property Management.

Тара сдает кровь на случай, если Саванне понадобится еще.
Tara spendet Blut, für den Fall, dass Savannah noch welches braucht.

Если она проваливает его, мы все идем на виселицу. Если она сдает, мы можем уехать во Вьетнам.
Wenn sie versagte, wären wir alle reif für den Galgen. Bestand sie jedoch, könnten wir nach Vietnam gehen.

Он сдает всех игроков с Темной Паутины, о которых мы знаем, да и тех, кого не знаем.
Er verrät uns alles über Nutzer des Dark Webs, die wir kennen und sogar über einige, die wir nicht kennen.

Если человек, желающий стать гражданином России, проживает на ее территории, он обращается в орган ФМС по месту жительства и именно туда сдает все документы.
Falls eine Person die russische Staatsangehörigkeit erwerben möchte und in Russland lebt, sollte sie sich an die zuständige Behörde des Bundesmigrationsdienstes am Aufenthaltsort wenden und dort alle Unterlagen einreichen.

Он просто сдает карту расовой вражды из-под низа колоды, садится поудобнее, расслабляется, и позволяет механизму справедливого негодования делать всю работу за него. Вот так-то?
Er hat gerade eine Rassekarte aus dem Ärmel gezogen, lehnt sich zurück und lässt ganz entspannt die Maschinerie des gerechten Zorns die Arbeit für ihn machen, stimmt's?

Выбор давнего помощника Путина и отобранного преемника Дмитрия Медведева на пост президента России означает, что Путин формально сдает все великолепие и пышность Кремлевской власти.
Die Wahl von Putins langjährigem Anhänger und handverlesenem Nachfolger Dmitri Medwedew zum russischen Präsidenten bedeutet, dass Putin formell völlig auf Glanz und Gloria der Kreml-Macht verzichtet.

В 1903 году сдает второй юридический госэкзамен, в 1911 становится старшим государственным чиновником, с 1917 года действовал как тайный советник, входил в состав Исполнительного совета прусского министерства общественных работ.
Er bestand 1903 das zweite juristische Staatsexamen, wurde 1911 zum Regierungsrat ernannt und war seit 1917 als Geheimer Regierungsrat und Vortragender Rat im preußischen Ministerium für öffentliche Arbeiten tätig.

После поездок на стажировку в южную Германию с остановками в Хайдельберге, Марбурге, Нюрнберге и первой практикой в Рейнской области Август Орг в 1858 году сдает выпускной экзамен в Берлинской Академии архитектуры.
Nach Studienreisen durch Süddeutschland mit Aufenthalten in Heidelberg, Marburg und Nürnberg und erster Berufspraxis bei der Bergisch-Märkischen Eisenbahn-Gesellschaft in Elberfeld von Anfang 1856 bis Januar 1858 legte August Orth 1858 das Baumeisterexamen an der Berliner Bauakademie ab.

Когда он сдает мне свою экзаменационную работу, в которой рассуждает о том, что категорический императив, возможно, слишком бескомпромиссный, чтобы разрешать повседневные конфликты, и просит меня сказать ему, не поэтому ли мы приговорены к нравственному несовершенству, я отвечаю:" Я не знаю.
Als er mir dann seinen Abschlussaufsatz gibt, in dem er einwendet, der kategorische Imperativ sei vielleicht zu kompromisslos, um mit dem Konflikt umzugehen, der unseren Alltag betrifft, und mich damit herausfordert, ihm zu sagen, ob wir deshalb zu moralischem Scheitern verurteilt sind, sage ich ihm,"Ich weiß es nicht.

Она сдаст нам Кали, все что она знает.
Sie gibt uns Cali und alles, was sie noch weiß.

Он сдал федералам похоронное бюро. Навел их на след.
Er liefert den Agenten das Beerdigungsinstitut, um sie abzulenken.