РАЗДАЕТ на Немецком - Немецкий перевод

• verteilt
• gibt
• verschenkt

Примеры использования Раздает на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Водитель не раздает указаний.
Ein Chauffeur gibt keine Befehle.

Настоящий миллионер деньги не раздает.
Ein wahrer Millionär verteilt kein Geld.

Эскобар раздает деньги бедным.
Escobar verteilt Geld an die Armen.

Каждый день он раздает еду бедным.
Jeden Tag verteilt er Essen an die Armen.

Он раздает подарки, как вы просили.
Er verteilt die Geschenke, wie Sie verlangt haben.

Хозяйка не раздает напитки.
Die Inhaberin verschenkt keine Drinks.

Пайк раздает бейсболки, и ручки, и термосы!
Pike verteilt Kappen, Stifte und Thermobecher!

Королева раздает их всем, милорд.
Die Königin verschenkt sie, Mylord.

Ага. Ты крадешь у кого-то, кто раздает это бесплатно.
Von jemandem stehlen, der es eh gratis hergibt.

Теперь ее мама раздает вещи на право и на лево?
Gibt ihre Mom ihre Sachen jetzt ab? Ist das der Fall?

Нужно поговорить о тех штуках, которые раздает Джаха.
Wir müssen über diese Dinger reden, die Jaha verteilt.

Дик Розетти раздает бюллетени.
Dick Rosetti verteilt die Steckbriefe.

Нет, обе руки Его простерты: Он раздает, сколько хочет.
Nein, sondern ER ist übergroßzügig. ER gibt, wie ER will.

Не с парнем, который раздает купоны в костюме хот-дога, надеюсь?
Doch nicht den Kerl, der in einem Hotdog-Kostüm Coupons verteilt, oder?

И она сказала еще," Я не доктор, который раздает пилюли.
Und sie sagte:"Ich bin keine Ärztin, die Tabletten ausgibt.

С каких это пор дьявол раздает бесплатные образцы?
Seit wann gibt der Teufel einem kostenlose Proben?

Уильям раздает беды потому что думает, что настоящей Одри это нравится.
William verteilt Probleme, weil er denkt, dass es der ursprünglichen Audrey gefallen hat.

Нет, обе руки Его простерты: Он раздает, сколько хочет.
Nein, seine Hände sind ausgebreitet, und Er spendet, wie Er will.

Она встает еще ночью и раздает пищу в доме своем и урочное служанкам своим.
Sie steht vor Tages auf und gibt Speise ihrem Hause und Essen ihren Dirnen.

Как вы можете доверять человеку, который раздает конфеты в целях рекламы?
Wie kannst du einer Person vertrauen, die Ginseng-Süß verteilt, um zu werben?!

Есть безумный чувак, который похож на молодого Джека Николсона, тот, что всегда всем раздает пончики.
Da wäre das EichhÃ♪rnchen, der junge Jack Nicholson, der immer allen Donuts schenkt.

Управляющий бесплатной столовой раздает работы, а смены длятся 6 часов?
Die Suppenküchen-Manager verteilen die Jobs und eine Schicht dauert sechs Stunden. Sechs Stunden?

Я все таки должен вас предупредить: если будете играть с человеком, который так раздает карты, не играйте на деньги.
Ich muss Sie aber warnen. wenn Sie jemals mit jemandem spielen, der die Karten so gibt, spielen Sie nicht um Geld.

Черный Пит-" плохой парень", который раздает уголь детям, которые не вели себя хорошо.
Zwarte Piet ist der"Böse", der denjenigen Kindern Kohle gibt, die sich nicht gut benommen haben.

Наш братик, которого ты так любишь, которого отпустил, который убил нашего отца и нашего первенца, встал на сторону врагов и раздает им советы.
Unser kleiner Bruder, den Ihr so sehr liebt, den Ihr befreit habt, der unseren Vater und unseren Erstgeborenen umbrachte. steht jetzt bei unseren Feinden und gibt ihnen Ratschläge.

После того, как блайнды поставлены, дилер раздает по 4 карты каждому игроку, начиная с малого блайнда.
Nach dem Setzen der Blinds teilt der Dealer jedem Spieler nacheinander vier verdeckte Karten aus, wobei er beim Small Blind beginnt.

Быстро, но при этом бесшумно и всегда добросовестно работающий от аккумуляторных батарей кормовой вагон раздает правильные полные смешанные рационы разным группам по продуктивности.
Lauffreudig, aber dabei leise und immer gewissenhaft verteilt der batteriebetriebene Futterwagen die korrekten TMR-Rationen an die verschiedenen Leistungsgruppen.

После того, как блайнды поставлены, дилер раздает по 5 карт каждому игроку, начиная с малого блайнда.
Nachdem die Blinds bezahlt wurden, teilt der Dealer nacheinander fünf verdeckte Karten an die Spieler aus, wobei er beim Small Blind beginnt.

Когда блайнды находятся на месте, дилер раздает первым карту, а затем еще один лицевой стороной вниз, чтобы каждый игрок, начиная с малого блайнда.
Wenn die Blinds in aufgeführt sind, verteilt der Dealer erste Karte und dann noch verdeckt an jeden Spieler, beginnend mit dem Small Blind.

Из-за этого он один день, как Санта Клаус конфетки раздает, а на следующий готов башку отгрызть первому встречному.
Darum ist er an einem Tag der Nikolaus, der Süßigkeiten verteilt, und am nächsten Tag reißt er allen, die er trifft, den Kopf ab.