WIR'S на Русском - Русский перевод

• давай
• об этом
• мы бы
• мы этого
• у нас
• давайте
• так

Примеры использования Wir's на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Vergessen wir's.
Забудь об этом.

Weil wir's mussten.
Потому что так было надо.

Vergessen wir's.
Забудем об этом.

Machen wir's in Liebe.
Давай займемся любовью.

Dann vergessen wir's.
Тогда забудем об этом.

Finden wir's heraus.
Давай выясним.

Ach, vergessen wir's.
Ой, нет, забудьте об этом.

Vergessen wir's einfach.
Забудем об этом.

Wenn ich das Haus verkaufe, teilen wir's 50/50.
Я бы продал дом, мы бы поделили выручку пополам.

Wenn wir's nicht schaffen.
Если у нас не получится.

So machen wir's ja?
Давай сделаем так?

Und wenn wir's nicht tun, dann tun die es.
Даже если мы этого не сделаем, это сделают они.

Dann finden wir's raus.
Тогда давай выясним.

Versuchen wir's, indem Sie sitzen und ich knie nieder.
Давайте попробуем сидя. Вы сядьте, а я буду стоять на коленях.

Dann probieren wir's erneut.
Тогда давай попробуем еще раз.

Wenn wir's nicht tun, haben wir bald kein MHN zum Diagnostizieren.
Если мы этого не сделаем, нам нечего будет диагностировать.

Aber machen wir's schnell.
Но давай сделаем это быстро.

Erledigen wir's so schnell wie möglich und trennen uns dann wieder.
Поэтому давайте пройдем через все это как можно быстрее и разойдемся своими дорожками.

Sonst würden wir's nicht tun!
Иначе мы бы не занимались этим!

Probieren wir's mit der Vergangenheit.
Давай попробуем прошлое.

Und selbst dann bin ich mir nicht sicher, ob wir's schaffen.
И даже тогда я не уверен что у нас получиться.

Nennen wir's beim Namen.
Давай называть вещи своими именами.

Kein Vampir gelangt hier rein ohne dass wir's erfahren.
Как только сюда входит вампир, мы тут же узнаем об этом.

Hoffen wir's, Mr. Dunford?
Будем надеятся, так, мистер Данфорд?

Judy, hier passiert heute Abend eine richtig kranke Scheiße, wenn wir's nicht verhindern.
Джуди, тут сегодня случится нечто ужасное, если мы этого не остановим.

Nun, versuchen wir's mit 879.000.
Ну, давайте попробуем 879 тысяч.

Vergessen wir's und gehen in die Kirche?
Забудем об этом и пойдем в церковь?

Ohne dich hätten wir's nicht geschafft.
Без тебя мы бы не справились.

Ohne ihn hätten wir's nicht geschafft.
Без него мы бы не смогли дойти.

Irgendwie kriegen wir's nicht hin, Pablo.
У нас с тобой не ладится, Пабло.