БЫЛА ЗНАТЬ на Немецком - Немецкий перевод

• hätte wissen
• wissen

Примеры использования Была знать на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Должна была знать.
Das musstest du.

Полиция должна была знать.
Die Polizei hätten wissen müssen.

Ты должна была знать это.
Das solltest du wissen.

Конечно же, она должна была знать.
Wussten Sie davon, Mr. Knightley?

Ты должна была знать!
Du hättest es wissen müssen!

Я должна была знать, что это ты.
Ich hätte wissen müssen, dass du es bist.

И никто этому не поверит, потому что она должна была знать.
Und niemand wird es jemals glauben, weil sie hätte wissen müssen.

Я должна была знать… Мама!
Ich hätte es wissen müssen!

Я должна была знать, она так просто не сдастся.
Ich hätte wissen sollen, dass sie nicht aufgibt.

Она должна была знать риски.
Sie musste alle Risiken kennen.

Я должна была знать, что-то происходит.
Ich hätte wissen sollen, dass da etwas los war.

Я чувствую, что должна была знать, насколько это плохо.
Ich glaube, ich sollte wissen, wenn es schlimm.

Я должна была знать, что так и будет..
Ich hätte es wissen müssen.

Ты не должна была знать о Хельсинки.
Du solltest nichts wissen über Helsinki.

Я должна была знать, что из этого ничего не выйдет.
Ich hätte wissen müssen, dass das niemals funktioniert.

Откуда я должна была знать, что она будет там?
Bin ich. Woher sollte ich wissen, dass sie dort sein würde?

Ты должна была знать, что они не сдадутся без борьбы.
Du hättest wissen müssen, dass sie niemals ohne Kampf einwilligen.

Должна была знать, что тебя послушать- только хуже сделать.
Ich hätte wissen müssen, dass wenn ich auf dich höre, alles nur schlimmer wird.

Я должна была знать, что ты все бросишь.
Ich hätte wissen müssen, dass du so was abziehst.

Я должна была знать, что уничтожение Серены включает ношение прекрасного платья.
Ich hätte wissen müssen, dass Serena fertig machen beinhaltet, das perfekte Kleid zu tragen.

Я должна была знать Я столкнулась с Беннетт.
Ich hätte wissen sollen, das eine Bennett vor mir steht.

Я должна была знать, что ты никогда не откажешься от этой нелепой идеи.
Ich hätte wissen müssen, dass du niemals aufgibst mit diesem lächerlichen Gedanken.

Она должна была знать, что ей не стоит покупать это.
Sie sollte wissen, dass man sowas nicht kaufen sollte.

Я должна была знать насколько ты эгоистичен и безрассуден.
Ich hätte wissen müssen, wie egoistisch und gedankenlos du sein kannst.

Я должна была знать, что ты не осудишь мое.
Ich hätte wissen sollen, dass du meine nicht verurteilen würdest.

Я должна была знать, что все так и закончится.
Ich hätte es wissen müssen, dass es so enden würde.

Ты должна была знать меня хорошо, чтобы знать, что я получу свое.
Du kennst mich gut genug, zu wissen, dass ich ihn mir hole.

Я должна была знать, должна была знать. что ты сделал.
Ich hätte es wissen müssen, ich hätte es wissen müssen, was du warst.

Откуда я должна была это знать?
Woher sollte ich das wissen?

Есть что-то, чего я не знаю, а должна была бы знать?
Gibt es noch mehr Dinge, die ich wissen sollte und nicht weiß?