ВЫ УДИВИТЕСЬ на Немецком - Немецкий перевод

• sie wären überrascht
• es wird sie überraschen

Примеры использования Вы удивитесь на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Вы удивитесь.
Sie wären überrascht.

Возможно, вы удивитесь.
Sie wären überrascht.

Вы удивитесь.
Sie werden sich wundern.

Думаю, вы удивитесь тому, что услышите.
Tatsächlich glaube ich, es wird Sie überraschen, was Sie hören werden..

Вы удивитесь, но нет.
Es wird Sie überraschen, nein.

Может он и охотник, но вы удивитесь как легко можно сжать дыхательные пути человека.
Er ist vielleicht ein Jäger, aber du wärst überrascht, wie einfach es ist, die Atemwege eines Mannes zu verengen.

Вы удивитесь, сколько может вынести женщина.
Sie wären überrascht, was eine Frau erträgt.

Ибо Отец любит Сына и показывает Ему все, что творит Сам; и покажет Ему дела больше сих, так что вы удивитесь.
Der Vater aber hat den Sohn lieb und zeigt ihm alles, was er tut, und wird ihm noch größere Werke zeigen, daß ihr euch verwundern werdet.

Вы удивитесь, если узнаете, как часто это срабатывает.
Sie wären überrascht, wie oft das funktioniert.

И если вы думаете, что это нелепо, вы удивитесь, когда узнаете, сколько подобных инноваций уже используются в наши дни в спасательных операциях.
Falls Ihnen das haarsträubend vorkommt, würden Sie staunen, wie viele dieser Technologien bereits heute bei Rettungsaktionen eingesetzt wird..

Вы удивитесь тому, что можете найти.
Sie wären überrascht, was Sie hier alles finden würden.

Ну, отпечатков на нем не будет, конечно, но серийный номер найдем, и вы удивитесь, что ФБР может разузнать по серийному номеру.
Nun, sie wird keine Fingerabdrücke haben, natürlich, aber sie hat vielleicht noch eine Seriennummer, und Sie wären überrascht, was das FBI mit Seriennummern anstellen kann.

Вы удивитесь, узнав, какие вещи могут происходить.
Sie wären überrascht, welche Art von Dingen passieren können.

Нам показалось, что эти данные так важны, что мы решили посмотреть, что произойдет в первые шесть месяцев жизни, потому что если вы взаимодействуете с трехмесячным младенцем, вы удивитесь, насколько они общительны.
Wir fanden diese Daten auf eine Art so mächtig, dass wir sehen wollten, was in den ersten sechs Lebensmonaten passierte, denn wenn man mit einem zwei- und drei-Monate alten Baby interagiert, wäre man überrascht, wie gesellig diese Babys sind..

Вы удивитесь, узнав, какую силу дает месть.
Sie wären überrascht, welche Kraft Ihnen der Gedanke an Rache geben kann.

Дом представители дайте мне знать, просил на следующей неделе будет белая три тысячи долларов света достаточно, чтобы сделать деньги, но вы удивитесь, как гораздо двести девяносто или девятнадцать девяносто четыре доллара и оборудования поздравления и благодарность за разговоры Вас и всех наших конкурсантов на показать сегодня вечером.
Haus der Vertreter lassen Sie mich wissen angefordert nächsten Wochen werden weiß dreitausend Dollar light genug, um Geld zu verdienen, aber Sie fragen sich, wie viel 290 oder neunzehn 94 Dollar und Ausrüstung Glückwunsch und vielen Dank für das Gespräch Sie und alle unsere Kandidaten auf der.

Вы удивитесь какие странные вещи могут твориться в высших сферах.
Oh, Sie wären überrascht. Sonderbare Dinge geschehen an hohen Stellen.

Вы удивитесь, узнав как часто проблемы возникают вокруг финансов. Интимной жизни.
Sie wären überrascht, wie oft es um Finanzielles geht, Intimitäten.

Вы удивитесь, на что пойдет замерзший человек, заради одеялка.
Sie wären überrascht, was ein Mann, dem so kalt ist, für eine Decke auf sich nimmt.

Вы удивитесь, узнав, что первый стих был написан поэтессой Гертрудой Стайн.
Es überrascht Sie wahrscheinlich: Gedicht 1 stammt von der sehr menschlichen Dichterin Gertrude Stein.

Вы удивитесь, узнав, что это технология, лежащая в основе цифровых валют, как Биткойн.
Es wird Sie überraschen, dass es die Technologie ist, auf denen digitale Währungen wie Bitcoin basieren.

Вы удивитесь, на что пойдут люди, которым вы доверяете, если окажутся в ситуации, где, как им кажется, у них нет выбора.
Sie wären überrascht, was Leute, denen Sie vertrauen, tun würden, wenn Sie jemand in eine Lage bringt, in der sie glauben, sie hätten keine Wahl.

И вы удивляетесь, что оно закончилось?
Und es uberrascht Euch, dass es weg ist?

Вы удивились, что я пришел из-за Селии.
Sie waren überrascht, dass ich wegen Celia hier bin..

Вы удивляетесь, почему эти моменты не могут быть постоянны?
Und man fragt sich, warum es nicht immer so sein kann?

Неужели вы удивились тому, что пришло к вам напоминание от Господа вашего через человека из вас, чтобы он вас увещал?
Wundert ihr euch etwa, daß eine Ermahnung von eurem Herrn durch einen Mann aus eurer Mitte zu euch gekommen ist, auf daß er euch warne?

Неужели вы удивляетесь тому, что пришло к вам напоминание от Господа вашего через одного человека из вас, чтобы он предупреждал вас( о наказании Аллаха)?
Wundert ihr euch etwa, daß eine Ermahnung von eurem Herrn durch einen Mann aus eurer Mitte zu euch gekommen ist, auf daß er euch warne?

Неужели вы удивляетесь тому, что напоминание от вашего Господа дошло до вас через мужчину, который является одним из вас, чтобы он мог предостеречь вас?.
Wundert ihr euch etwa, daß eine Ermahnung von eurem Herrn durch einen Mann aus eurer Mitte zu euch gekommen ist, auf daß er euch warne?

Скажите, мадам, вы удивились, когда ваш сын ничего не получил от дяди?
Waren Sie überrascht, dass Ihr Sohn George nichts von seinem Onkel geerbt hat?

И вы удивляетесь, почему я никогда не хотел иметь что-либо общее с бизнесом. Аллен.
Und du wunderst dich, wieso ich nie was mit dem Geschäft zu tun haben wollte.