ВЫ УДАРИЛИ на Немецком - Немецкий перевод

• sie schlugen

Примеры использования Вы ударили на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Вы ударили его.
Sie schlagen ihn.

Тогда скажите, за что вы ударили мистера Мактирни?
In dem Fall, warum schlugen Sie Mr. McTierney?

И вы ударили его?
Polizist Sie ohrfeigten ihn?

Мы знаем, что это вы ударили Генри Чарльза.
Wir wissen, dass Sie Henry Charles schlugen.

Вы ударили его в моем сне.
Sie schlugen ihn in meinem Traum.

Кто-то ударил ее. И вы ударили его.
Jemand schlug sie, und Sie schlugen ihn.

Вы ударили безоружного.
Sie schlugen einen unbewaffneten Mann.

Значит, после этого вы ударили клингона?
Und nachdem sie all das gesagt hatten, schlugen Sie zu.

И вы ударили ее бокалом вина.
Da schlugen Sie sie mit Ihrem Weinglas.

Я сделал несколько звонков, за парнем, которого Вы ударили числится несколько правонарушений в состоянии опьянения, так что ни о каком серьезном наказании речи не идет.
Ich habe einige Anrufe gemacht, und der Kerl, den Sie geschlagen haben hat noch ein paar alkoholbedingte Vorstrafen und ist definitiv nicht auf der Suche nach weiteren Anklagepunkte.

Вы ударили меня уже дважды.
Das war das zweite Mal, dass Ihr mich geschlagen habt.

Тогда вы ударили ее цепью и задушили.
Nun gut, also schlugen Sie sie mit der Kette und erwürgten sie..

Вы ударили клингона за то, что они оскорбили" Энтерпрайз", но не за то, что они…?
Sie schlugen die Klingonen, weil sie die Enterprise beleidigten, nicht weil sie?.

И вы ударили его своим планшетом, и он упал на стеклянный кофейный столик.
Also schlugen Sie ihn mit Ihrem Tablet und er fiel durch das Glas ihres Kaffeetisches. Das ist einfach nicht wahr.

В таком случае, когда мама вернется домой, мне придется сказать ей, что Вы меня ударили.
Dann… sag ich Ma einfach, wenn sie heimkommt, dass du mich geschlagen hast!

Вы ударяете по мячу.
Sie schlagen den Ball.

Она ударяет вас, вы ударяете ее.
Sie schlägt Sie, Sie schlagen sie zurück.

Чем Вас ударили?
Womit wurden Sie geschlagen?

Если вы ударите меня, то ударите и ее.
Wenn ihr sie verletzt, verletzt ihr mich auch.

Вы ударяете по нам, мы- по вам..
Ihr trefft uns, wir treffen euch.

Давайте, парни, вы должны ударить меня.
Na los doch, schlagt mich.

Bы yдapили нeвecтy в гpyдь!
Ihr tratet die Braut in die Brust!

Я вас ударила?
Ich habe Sie angefahren?

Вас ударило чем-то, что летало в воздухе.
Irgendwas, das in der Luft herumflog, hat Sie verletzt.

Вы действительно видели, что вас ударил павлин, мадам?
Haben Sie gesehen, dass der Pfau Sie geschlagen hat? Nein?

Если вас ударят, не останавливайтесь.
Nicht aufhören, wenn man getroffen wird.

Окажите, мадам, вы видели, что вас ударил павлин?
Madame, haben Sie gesehen, dass der Pfau Sie geschlagen hat?

Вы не можете это унести, поэтому вы ударяете по нему молотком и отламываете кусочек.
Sie können es nicht weg tragen, also schlagen Sie mit dem Hammer zu und brechen ein Stück davon ab.

Оно большое и тяжелое. Вы не можете это унести, поэтому вы ударяете по нему молотком и отламываете кусочек.
Es ist groß, es ist schwer. Sie können es nicht weg tragen, also schlagen Sie mit dem Hammer zu und brechen ein Stück davon ab.

Вы ударишь меня по лицу, или сожжешь заживо или используешь другую варварскую форму насилия?
Schlägst du mir ins Gesicht, oder verbrennst du mich lebendig, oder wendest du eine andere barbarische Form von Gewalt an?