Примеры использования Wären so на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Sie wären so ein schönes Paar!
Вы были бы прекрасной парой!Ich dachte, sie wären so klug?
Wie wären so gut füreinander.
Ich dachte nicht, Läuse wären so.
Я не думала, что вши такие.Nicht alle wären so verständnisvoll.
Не каждый будет столь понимающим.Glauben Sie wirklich, die Vorstände wären so kaltblütig?
Sie sagte, wir wären so eine nette Familie.
Она сказала, что мы были такой красивой семьей.Ich wünschte, meine Eltern wären so nett.
Я хотел бы, чтобы у меня были такие же славные родители.Sie wären so glücklich, sie wüssten nichts mit sich anzufangen.
Hast du gedacht, wir wären so dumm?
Denn wir alle wären so viel besser dran, wenn sie dich nie getroffen hätte!
Потому что нам было бы гораздо лучше если Ich wünschte, alle Wärterinnen wären so nett wie Sie, Mrs. Jelf.
Если бы только все надзиратели были так добры, как вы, миссис Джелф.Fettleibig? In einem Dokumentarfilm hieß es, viele Amerikaner wären so dick.
Ich dachte, sie wären so was wie Pesos.
Ich wünschte, alle meine Collegebewerbungs- sitzungen wären so einfach.
Чтобы все мои консультации по поступлению в колледж были так же просты.Ich wünschte, Sie wären so offen, wie Sie sagen, Picard.
Хотелось бы мне, чтобы вы действительно были так отзывчивы, как заявляете, Пикард.Dieser Film mit dem verrückten Mathetypen und der Frau, die ihn liebt, ja, ich dachte,Noah und ich wären so.
Этот фильм с сумасшедшим математиком и женщиной, которая любит его- да, я подумала,что Ной и я будем такими же.Alle denken, Blumen wären so empfindlich.
Все думают, цветы такие хрупкие.Es gibt Lehrer, die trotz Herausforderungen diese Fähigkeiten haben, sie gehen in die Schulen und können die Zuhörer mitziehen, und der Leiter kommt und sagt:"Er ist so gut, ich wünschte,all meine Lehrer wären so gut.
Ein zweiter Grund, den die Politiker der Eurozone zur Rechtfertigung ihres Bedarfs an weiterer IWF-Unterstützung angeben, ist letztlich eine Form von Erpressung:Die weltweiten Konsequenzen einer weiteren Krise in der Eurozone wären so gravierend, dass der IWF nicht anders kann, als alles zu tun, um sie abzuwenden.
Второй причиной оправдать свои требования в оказании помощи от МВФ для политиков Еврозоны является шантаж:якобы глобальные последствия дальнейшего кризиса еврозоны будут настолько серьезными, что у МВФ нет другого выбора, кроме как сделать все возможное для его предотвращения.Ihr beide seid so süß.
Вы такие милые.Gott, ich bin so hungrig, mein Dickdarm isst gerade meinen Dünndarm auf.
Господи, я настолько голоден, что моя большая кишка поедает маленькую.Nicht jeder ist so ehrlich wie du, Bruder.
Что не все такие честные, как ты, братишка.Die Neandertaler waren so stark. Ihre Muskeln haben ihre Knochen verbogen.
Неандертальцы были такими сильными, что их мышцы сгибали их кости.Dein Haar ist so dunkel und wunderschön.
Ваши волосы такие темные и красивые.Denkst du wirklich, ich bin so dumm, dass ich direkt in deine Falle tappe?
Ты думал я настолько глуп, чтобы попасться в твою ловушку?Einige davon sind so gemein, dass man über sie nicht nachdenken sollte.
Некоторые из них настолько гадки, что невыносимо даже думать о них.Die sind so tief und so blau wie das Meer.
Они такие же глубокие и синие как море.Die waren so süß.
Они такие милые.Wir waren so dumm!
Мы были такими тупыми!
