WÄREN SIE на Русском - Русский перевод

• они были
• вы
• ты
• они будут
• будь они
• являются

Примеры использования Wären sie на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Wie schnell wären sie kampfbereit?
Когда они будут готовы к бою?

Wären sie ehrlich, hätten sie uns das gesagt.
Будь они честны, так бы нам и сказали.

Sieht aus, als wären Sie vom Haken, Captain.
Похоже, вы выкрутились, капитан.

Wären sie Zutaten, gäbe es nur Mehl, Salz und Zucker.
Будь они ингредиентами, то это мука, соль и сахар.

Ich bitte um Verzeihung. Wären Sie so freundlich.
Простите, мисс, вы не могли бы.

Dann wären sie nicht erfreut.
Вряд ли они будут счастливы от этого.

Wenn wir Sie lieber tot sähen, wären Sie es bereits.
Если бы мы хотели вашей смерти, вы бы уже умерли.

Und hier wären sie in Sicherheit.
Они будут здесь в безопасности.

Wären Sie gern in der Lage, nicht mehr an Glenn denken zu müssen?
Ты бы хотела перестать думать о Гленне?

Oh, sieht so aus, als wären sie näher, als ich dachte.
О, похоже, что они были ближе чем я думал.

Wären Sie einverstanden, wenn ein Medium in Ihr Haus käme?
Надеюсь, вы не против визита медиума в ваш дом?

Ohne Dr. Heywood wären Sie noch in Stase.
Если бы не доктор Хэйвуд, ты бы до сих пор был в стазисе.

Wären sie unter dir, mein Dicker, wären sie längst tot.
Будь они ниже тебя, ты бы их раздавил.

Aber zumindest wären Sie am Leben, um es zu tun.
По крайней мере, вы сможете сказать, ведь останетесь в живых.

Wären sie auf dem Markt gewesen, wäre Spartacus Euch niemals so nah gekommen.
Будь они на рынке, Спартак не подобрался бы к вам так близко.

Mr. Castle, es sieht so aus, als wären Sie aus dem Schneider.
Хорошо, мистер Касл, похоже, вы соскочили с крючка.

Vielleicht wären Sie dazu bereit, noch ein bisschen länger so zu tun?
Возможно, вы хотели бы и дальше притворяться?

Wenn er so schlecht wäre, wären Sie doch nicht hier.
Не было бы аппетита, джентльмены, вы бы сюда не пришли.

Ohne mich, wären Sie noch immer eine Junior-Werbetexterin.
Если бы не я, ты бы до сих пор была младшим копирайтером.

Und wenn ich die Muellers anrufe, wären sie dann sehr glücklich?
А если мы вдруг, случайно позвоним Мюллерам, они будут особенно рады?

Ohne mich wären Sie jetzt vermutlich auf dem Weg nach Guantanamo.
Если бы не я, ты бы, возможно, уже был на пути в Гуантамо.

Wenn sie gehenkt würde, wären Sie gleichermaßen reich.
Но если бы ее повесили, Вы также стали бы богачом.

Ohne mich wären Sie nur ein Ausländer. Sie würden hier nicht lange überleben.
Без меня ты, иностранец, долго бы здесь не продержался.

Hätten wir keine Reservate erschaffen, wären sie vollständig ausgelöscht worden.
Если бы мы не создали резервации, они были бы полностью истреблены.

Und diesmal wären sie nicht mit etwas grauer Materie zufrieden.
И может быть они бы не остановились с маленьким серым веществом.

Ja. Wäre Wynonna nicht in Gefahr, wären Sie hinten in einem Wagen.
Да, не будь Вайнонна в опасности, ты бы валялся в грузовике связанным.

Falls ja, wären sie bei der Initiative.
Если и оставила, они будут в Инициативе.

Wenn ich geholfen hätte, wären Sie zuerst mit dem Kopf drin.
Если бы я помогла, ты в первую очередь вляпался бы лицом.

Es klingt, als wären Sie von dieser Version nicht überzeugt.
Кажется, вы не уверены.

Eine Schreibmaschine, die Sie, wären Sie unschuldig, nie hätten anfassen können.
Машинки, которой в случае невиновности, Вы не пользовались бы.