DURCHDACHT на Русском - Русский перевод

• продуман
• продуманно

Примеры использования Durchdacht на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Er handelt durchdacht.
Он действует продуманно.

Durchdacht: das Rundum-Wohlfühl-Konzept.
Продумано: концепция полноценного комфорта.

Nicht wirklich durchdacht.
Не очень продуманно.

Durchdachte Systeme- optimal abgestimmte Maschinenkomponenten.
Продуманные системы: оптимально согласованные компоненты машин.

Ich habe alles durchdacht.
Я все уже просчитал.

Durchdachte, variable Lösungen für kontinuierliche Sicherheit.
Продуманные универсальные решения для непрерывного обеспечения безопасности.

Nicht perfekt durchdacht.
Продуман не безупречно.

Durchdachte Konstruktionslösungen erlauben es, die Kisten aufeinander zu stellen.
Продуманные конструкционные решения позволяют ставить ящики друг на друга.

Das war schlecht durchdacht.
Это было плохо спланировано.

Das Programm war schlecht durchdacht und wurde durch Taschenspielertricks verkauft.
Программа была плохо продуманной и подтасованной.

Ich habe das nicht wirklich durchdacht.
Не задумывался об этом.

Seine Methode war durchdacht und intelligent.
Его методы были хорошо продуманными и разумными.

Dabei habe ich es doch so durchdacht.
Но думал я об этом очень серьзено.

Robuste und durchdachte Konstruktion ermöglicht zuverlässige Beschickung bei jeder Geschwindigkeit.
Крепкая и продуманная конструкция обеспечивает надежную подачу при любой скорости.

Ein ganzheitlich durchdachtes System.
Целостная продуманная система.

Wähle danach, wer du wirklich bist und wo du hingehörst. Durchdacht.
Чтобы вы решили, кто вы на самом деле, и к какой Фракции принадлежите.

Das FEIN Winkelschleiferprogramm. Durchdacht leistungsstark und zuverlässig.
Угловые шлифовальные машины FEIN Продуманные, мощные и надежные.

Durchdachte Prozesse- One-Shot Prozess mit integrierten Technologien& hohem Automatisierungsgrad.
Продуманные процессы: единый процесс со встроенными технологиями и высокой степенью автоматизации.

Wir haben mehr Kunden gewonnen als wir verloren haben, viel mehr,… weil wir durchdacht und effektiv arbeiten.
Мы заполучили больше контрактов, чем потеряли, много больше, потому что мы работаем вдумчиво и эффективно.

Gutes Produkt, gut durchdacht auch dafür Grundlagen zu entzünden Es hat keine Hintergrundbeleuchtung.
Хороший продукт, хорошо продумана и для тех, у кого есть один основной зажигать который не имеет подсветки.

Und wir wissen euer Interesse zu schätzen, aber dieses Angebot ist nicht durchdacht und amateurhaft durchgeführt.
И мы ценим вашу заинтересованность, но эта попытка была плохо продумана и исполнена на любительском уровне.

Durchdachtes Konzept- vollständige Kapselung der Antriebe und Führungen, optimale Zugänglichkeit& leichte Reinigung.
Продуманная концепция: полностью закрытые приводы и направляющие, оптимальный доступ, удобная очистка.

Sie streben die Schaffung Spiele, sind spannend, gut durchdacht, getestet, funktionsreiche und diejenigen, Angebot besser als durchschnittliche Auszahlungen.
Они стремятся создавать игры, которые являются захватывающими, хорошо продуманный, проверенный, многофункциональный и те, которые предлагают лучше, чем средние выплаты.

Durchdachte Automation- breites Portfolio an Hochleistungs- Automationstechnik für die Display-Produktion.
Продуманные системы автоматизации: широкий спектр высокоэффективных средств автоматизации для производства дисплеев.

Die Planungen dafür sind detailliert, durchdacht, glaubwürdig und basieren auf bereits erzielten nachweislichen Erfolgen der Regierung.
Данные планы являются детальными, продуманными, убедительными и основываются на успехах, уже достигнутых правительством.

Durchdachte, variable Lösungen für kontinuierliche Sicherheit und beste Qualität in der Pharma-Produktion.
Продуманные универсальные решения для непрерывного обеспечения безопасности и наивысшего качества в фармацевтической промышленности.

Alle diese Beiträge sind gut durchdacht und erhellend, und vielleicht keiner mehr als seine jüngste Eintrag auf Poker und Leben, wo er Gespräche über eine Vielzahl von verschiedenen Themen, die von Glück, um Ziele, auf die Zukunft von Poker als eine Karriere.
Все эти сообщения были хорошо продуманы и просвещение, и, возможно, никто больше, чем его последняя запись в покер и жизнь, где он рассказывает о различных вопросов, начиная от счастья, цели, будущее покера карьера.

Durchdacht entworfen und bei Our entwickelt, um Eltern die sicherste, haltbarste und bequemste hängende Krippe zu bieten auf dem Markt heute.
Задумчиво разработан и спроектирован в наших, чтобы обеспечить родителям безопасное, самые прочные и удобные подвесные Детские кроватки на рынке сегодня.

Alle diese Beiträge sind gut durchdacht und erhellend, und vielleicht keiner mehr als seine jüngste Eintrag auf Poker und Leben, wo er Gespräche über eine Vielzahl von verschiedenen Themen, die von Glück, um Ziele, auf die Zukunft von Poker als eine Karriere.
Все эти должности были хорошо продуманная и поучительный, и, возможно, никто больше, чем его последней записи на Poker и быта, где он говорит о множестве различных вопросов, начиная от счастья, с целями, для будущего покера карьера.

Einige Maßnahmen waren gut durchdacht, wie die Reform des Rentensystems(obwohl noch weiterer Reformbedarf besteht) während andere, wie die Maßnahmen zur Erhöhung der Abgaben und zur Kostenreduzierung im Gesundheitssystem zu eilig durchgesetzt wurden. So muss zum Beispiel das neue System der Co-Finanzierung im Gesundheitssystem überarbeitet werden.
Некоторые из мер правительства, такие как система государственного пенсионного обеспечения, были хорошо продуманы( хотя необходимость в дополнительной реформе все-таки остается), в то время как другие меры, например меры, направленные на увеличение доходов и снижение издержек в системе здравоохранения, были осуществлены слишком поспешно- скажем, новая система совместной оплаты за лечение требует доработки.