DURCHDACHTE на Русском - Русский перевод

• продуманные
• продуманы
• сложные
• вдумчивое
• продуманная

Примеры использования Durchdachte на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Ich will eine durchdachte Antwort.
Я хотела бы получить обдуманный ответ.

Durchdachte Systeme- optimal abgestimmte Maschinenkomponenten.
Продуманные системы: оптимально согласованные компоненты машин.

Kinderleichte und durchdachte Bedienung.
Продуманное и удобное в обращении.

Durchdachte, variable Lösungen für kontinuierliche Sicherheit.
Продуманные универсальные решения для непрерывного обеспечения безопасности.

Das ist eine sehr durchdachte terroristische Aktion.
Это очень изощренный террористический акт.

Meine Schüler stellen ständig sehr durchdachte Fragen.
Ученики постоянно задают мне довольно сложные вопросы.

Durchdachte Konstruktionslösungen erlauben es, die Kisten aufeinander zu stellen.
Продуманные конструкционные решения позволяют ставить ящики друг на друга.

Also ist sie der Grund für diese ach so durchdachte Renovierung.
Значит, она причина этого о- так- вдумчивого обновления.

Sorgfältig durchdachte Ergonomie durch integrierte Sicherheitsabdeckungen.
Тщательно продуманная эргономичность конструкции благодаря встроенным защитным ограждениям.

Die europäischen Staats- und Regierungschefs haben also einfach keine Zeit für eine gründliche und vor allem durchdachte Diskussion über das Thema Sanktionen.
Так что времени на предметное, а главное вдумчивое обсуждение темы санкций, у европейских лидеров просто не останется.

Robuste und durchdachte Konstruktion ermöglicht zuverlässige Beschickung bei jeder Geschwindigkeit.
Крепкая и продуманная конструкция обеспечивает надежную подачу при любой скорости.

Bulthaup b1- Pure Einfachheit und durchdachte Details machen den Unterschied.
Bulthaup b1- простота и продуманность деталей делают систему особенной.

Durchdachte Prozesse- One-Shot Prozess mit integrierten Technologien& hohem Automatisierungsgrad.
Продуманные процессы: единый процесс со встроенными технологиями и высокой степенью автоматизации.

Er schlief die halbe Nacht nicht und durchdachte alle zur Ausführung dieser Idee erforderlichen Einzelheiten.
Он не спал половину ночи, обдумывая подробности для приведения мысли в исполнение.

Durchdachte Automation- breites Portfolio an Hochleistungs- Automationstechnik für die Display-Produktion.
Продуманные системы автоматизации: широкий спектр высокоэффективных средств автоматизации для производства дисплеев.

All diese Sticheleien, dieses sorgfältig durchdachte Date, irgendwo tief in dir drin magst du Amy.
Все эти поддразнивания, это тщательно спланированное свидание, где-то глубоко внутри тебе нравится Эми.

Durchdachte, variable Lösungen für kontinuierliche Sicherheit und beste Qualität in der Pharma-Produktion.
Продуманные универсальные решения для непрерывного обеспечения безопасности и наивысшего качества в фармацевтической промышленности.

Das Schaffen Danelijas ist gekennzeichnet durch wahrhaft tiefgehende Satire, durchdachte Groteske, einen fragilen lyrischen Ton und das Aufdecken der psychologischen Muster seiner Helden.
Творчество отличает подлинно глубокая сатира, продуманный гротеск, тонкий лиризм и раскрытие психологического образа героев.

Durch seine durchdachte Konstruktion ermöglicht der Doppeltrieur zudem eine Rückgewinnung von eventuell aussortierter Rohware.
Кроме того, благодаря своей продуманной конструкции двойной триер способен осуществлять доизвлечение из ошибочной пересортицы.

Lotus-Zettwender besitzen einen äußerst soliden Antrieb, eine durchdachte Rahmenkonstruktion die auch in den vergangen Jahren ständig weiter verbessert wurde.
Сеноворошилки Lotus отличаются исключительно надежной системой привода, которая в течение последних нескольких лет, как и хорошо продуманная конструкция рамы, подвергалась постоянным улучшениям.

Durchdachte Details, von der unterfaltbaren Ladebordwand bis zur Anzeige für den Kraftstoffvorrat des Kühlgeräts, vereinfachen den Transportalltag.
Продуманные детали, от складного грузоподъемного борта до индикатора уровня топлива в холодильном агрегате, упрощают будни перевозчика.

Dem entspricht der Grundgedanke des Minimalismus und zugleich die Essenz der bulthaup b1. Eine einfache, geometrische Formensprache und durchdachte Funktionen sind bei der b1 nicht voneinander trennbar. Sie stehen in Balance zueinander.
Это основа минимализма и одновременно суть bulthaup b1. В b1 язык простых геометрических форм и продуманные функции немыслимы друг без друга.

Intelligente Logistik- durchdachte, vollautomatisierte Fertigungseinheiten für die Spielwarenproduktion.
Продуманная логистика: полностью автоматизированные установки для производства детских игрушек.

Baby Wickeltasche Rucksack mit isolierten Flaschentaschen Toller Stil und jede Menge Foom und Funktionalität für jeden Tag und hergestellt mit exzellenter Handwerkskunst unter Verwendung von hochwertigen haltbaren Materialien, leicht zu reinigen, Mode- Look gut durchdachte Taschen und Accessoires bieten Machen Sie.
Детские пеленки мешок рюкзак с изолированными гнездами для бутылок Большой стиль и большой выбор и возможности для повседневного и сделанные с превосходным мастерством с использованием высококачественных прочных материалов, легко чистится, мода взгляд хорошо продуманы карманы и аксессуары обеспечивают Никогда не.

Stilvollen Aussehen und durchdachte Funktionalität, Ästhetik und technische Leistungsfähigkeit perfekte Balance.
Стильный внешний вид и сложные функциональные, эстетический дизайн и технические характеристики идеальный баланс.

Die durchdachte Kombination der plastischen Darstellung im Vordergrund mit dem flachen gemalten Hintergrund des Hradschin impliziert einen lebendigen Eindruck von der Schlacht.
Продуманная комбинация рельефного переднего плана с плоским изображением заднего плана Градчан производит живое впечатление битвы.

Das Hauptproblem besteht darin, gut durchdachte und von den wichtigen Offiziellen unterstützte Reformen hervorzubringen.
Основной проблемой является создание хорошо разработанных реформ, поддерживаемых ключевыми должностными лицами.

Durch gut durchdachte Spielmechanismen wird jedoch trotzdem eine angemessene Spieltiefe erreicht, welche sowohl Einsteiger und Gelegenheitsspieler als auch fortgeschrittene Spieler anspricht.
Тем не менее, глубина игры достигается хорошо продуманным игровым механизмом, который подходит как для новичков и случайных игроков, так и для знатоков.

Darüber hinaus ermöglicht eine durchdachte Schlüsselbund Ihnen, diese große Werbeartikel auf Ihre Schlüssel oder Taschen befestigen.
Кроме того, вдумчивый ключ кольцо позволяет прикрепить этот большой деталь промотирования к вашим ключам или мешки.

Ihr Vorsprung in der Verpackungsindustrie: ENGEL packaging bietet Ihnen durchdachte Spritzgießmaschinen und Komplett-Lösungen für eine effiziente, profitable und saubere Produktion von Verpackungsartikeln in jeder Form, Farbe und Größe.
Ваши преимущества в упаковочной промышленности: ENGEL packaging предлагает продуманные литьевые машины и комплексные решения для эффективного, чистого и выгодного производства упаковки любых форм, расцветок и размеров.