ПРОДУМАННЫЕ на Немецком - Немецкий перевод

• durchdachte
• intelligente

Примеры использования Продуманные на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Тени на этих картинах более продуманные.
Die Schattierungen auf diesen Gemälden sind überlegter.

Продуманные системы: оптимально согласованные компоненты машин.
Durchdachte Systeme- optimal abgestimmte Maschinenkomponenten.

Угловые шлифовальные машины FEIN Продуманные, мощные и надежные.
Das FEIN Winkelschleiferprogramm. Durchdacht leistungsstark und zuverlässig.

Продуманные универсальные решения для непрерывного обеспечения безопасности.
Durchdachte, variable Lösungen für kontinuierliche Sicherheit.

Эксперты утверждают, что хорошо продуманные системы очень похожи на хорошие декорации в театре.
Experten argumentieren, dass gut konzipierte Systeme wie die Regieanweisungen eines Theaterstücks funktionieren.

Продуманные конструкционные решения позволяют ставить ящики друг на друга.
Durchdachte Konstruktionslösungen erlauben es, die Kisten aufeinander zu stellen.

Иосиф был не на шутку встревожен, заметив, сколь мало интересовали Иисуса все эти тщательно продуманные планы.
Joseph stand wirklich vor einem Rätsel angesichts des geringen Interesses, das Jesus für all diese so sorgfältig ausgearbeiteten Pläne bekundete.

Продуманные процессы: единый процесс со встроенными технологиями и высокой степенью автоматизации.
Durchdachte Prozesse- One-Shot Prozess mit integrierten Technologien& hohem Automatisierungsgrad.

Эти апартаменты представляют собой смесь Карибского чутье и европейских обычно высокий стандарт, и продуманные архитектурные детали.
Mit einer Mischung aus dem karibischen Flair, des gewohnt hochwertigen europäischen Standards und den durchdachten architektonischen Details zu erschwinglichen Preisen.

Продуманные концепции: особые возможности изготовления деталей сложной формы и интеграции функций.
Intelligente Konzepte- spezielle Fertigungsmöglichkeiten für komplexe Bauteilgeometrien& Funktionsintegration.

Максимальная эргономичность современного рабочего места водителя, инновационная безопасная подвеска CDS и продуманные системы рулевого управления обеспечивают уникальный комфорт при вождении.
Höchste Ergonomie im modernen Cockpit, das innovative CDS-Sicherheitsfahrwerk und ausgeklügelte Lenksysteme sorgen für eine einzigartig komfortable Bedienung.

Продуманные решения: эффективное, безопасное и эргономичное производство комбинированных деталей на вертикальных машинах.
Intelligente Lösungen- Verbundteile mit Vertikalmaschinen effizient, sicher& ergonomisch produzieren.

Самых богатых людей в мире делают свои деньги в различных обстоятельствах, однако, одна из основных вещей, которые они все имеют в общем делаем продуманные инвестиции.
Die reichsten Menschen der Welt verdienen ihr Geld in eine Vielzahl von Möglichkeiten, aber eines der wichtigsten Dinge, die sie alle gemeinsam haben, macht intelligente Investitionen.

Продуманные системы автоматизации: широкий спектр высокоэффективных средств автоматизации для производства дисплеев.
Durchdachte Automation- breites Portfolio an Hochleistungs- Automationstechnik für die Display-Produktion.

Это основа минимализма и одновременно суть bulthaup b1. В b1 язык простых геометрических форм и продуманные функции немыслимы друг без друга.
Dem entspricht der Grundgedanke des Minimalismus und zugleich die Essenz der bulthaup b1. Eine einfache, geometrische Formensprache und durchdachte Funktionen sind bei der b1 nicht voneinander trennbar. Sie stehen in Balance zueinander.

Продуманные универсальные решения для непрерывного обеспечения безопасности и наивысшего качества в фармацевтической промышленности.
Durchdachte, variable Lösungen für kontinuierliche Sicherheit und beste Qualität in der Pharma-Produktion.

Ваши преимущества в упаковочной промышленности: ENGEL packaging предлагает продуманные литьевые машины и комплексные решения для эффективного, чистого и выгодного производства упаковки любых форм, расцветок и размеров.
Ihr Vorsprung in der Verpackungsindustrie: ENGEL packaging bietet Ihnen durchdachte Spritzgießmaschinen und Komplett-Lösungen für eine effiziente, profitable und saubere Produktion von Verpackungsartikeln in jeder Form, Farbe und Größe.

Такие хорошо продуманные субсидии за общественно-полезное поведение могут вывести из бедности миллионы человек.
Derart gut konzipierte staatliche Förderungen sozial vorteilhaften Verhaltens können Millionen Menschen aus der Armut befreien.

Продуманные детали, от складного грузоподъемного борта до индикатора уровня топлива в холодильном агрегате, упрощают будни перевозчика.
Durchdachte Details, von der unterfaltbaren Ladebordwand bis zur Anzeige für den Kraftstoffvorrat des Kühlgeräts, vereinfachen den Transportalltag.

Некоторые страны в Западной и Центральной Африке принимают плохо продуманные положения, основанные на Африканском типовом законе, согласно которым любой человек, зараженный вирусом и передающий его кому-то еще или подвергающий этой опасности другого человека, несет уголовную ответственность.
Einige Länder in West- und Zentralafrika erlassen schlecht ausgearbeitete Richtlinien auf der Grundlage des Afrikanischen Modellgesetzes(African Model Law), nachdem sich eine mit dem Virus infizierte Person strafbar macht, wenn sie es auf einen anderen überträgt oder eine andere Person dem Virus aussetzt.

Продуман не безупречно.
Nicht perfekt durchdacht.

Продумано: концепция полноценного комфорта.
Durchdacht: das Rundum-Wohlfühl-Konzept.

Программа была плохо продуманной и подтасованной.
Das Programm war schlecht durchdacht und wurde durch Taschenspielertricks verkauft.

Игра была продуманной, но ты наслаждалась собой слишком много.
Das Spiel war zu ausgeklügelt, Sie haben es zu sehr genossen.

Я продумала, вы должны знать.
Ich finde, das sollt ihr wissen.

Нужно продумать, что ты им скажешь.
Sie müssen überlegen, was Sie ihnen sagen.

Как нам продумать и организовать все на принципах мудрости?
Wie gestalten wir, wie organisieren wir uns, um mehr Weisheit zu erlangen?

Продумай стратегию.
Überleg dir eine Strategie.

Высадила там весь сад, продумала его от А до Я.
Ich habe alles im Garten gepflanzt, ihn von A bis Z gestaltet.

Назад продуманной движение через дисплей Соединенных Штатов.
Zurück gefertigten Bewegung durch die Anzeige der Vereinigten Staaten.