СПЛАНИРОВАНО на Немецком - Немецкий перевод

• geplant

Примеры использования Спланировано на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Это было спланировано.
Es war geplant.

Это спланировано.
Das wurde ihr untergeschoben.

Это было спланировано.
Das war geplant.

Оно было тщательно спланировано.
Er war genau geplant.

Все было спланировано.
Es war alles geplant.

Все было тщательно спланировано.
Es war sorgfältig geplant.

И все это было спланировано девчонкой.
Und es wurde alles von einem Mädchen geplant.

Это было аккуратно спланировано.
Das war sorgfältig geplant.

Все хорошо?- Все было спланировано от начала и до конца.
Die ganze Sache war geplant, von Anfang bis Ende.

У меня все было спланировано.
Ich hatte alles geplant.

Заставляет задуматься- А что еще было спланировано.
Was wohl sonst noch geplant war?

Это все было спланировано.
Es war alles geplant.

Так все это, возможно, было спланировано?
Also könnte das Ganze geplant sein?

Все было очень хорошо спланировано и проделано.
Das Ganze war gut vorbereitet und clever durchgeführt.

Все произошедшее… было спланировано.
Alles, was passiert ist… war geplant.

Думать, что все спланировано и все в это вовлечены.
An alle die Menschen zu denken und ins planen einzubeziehen.

Это было плохо спланировано.
Das war schlecht durchdacht.

Я считаю, что его убийство было спланировано.
Ich glaube, dass sein Tod geplant wurde.

Все было тщательно спланировано, вплоть до мельчайших деталей.
Es war sorgfältig geplant, bis zum hintersten und letzten Detail.

Вы имеете в виду, что это была спланировано?
Wollen Sie behaupten, dass das geplant war?

Создание компании только тогда увенчается успехом, если оно хорошо продумано и тщательно спланировано.
Unternehmensgründungen sind dann erfolgreich, wenn sie wohl überlegt und sorgfältig geplant sind.

Нет, похоже на то, что это было спланировано.
Nein, es sieht aus, als wäre es beabsichtigt.

Не говори, что все это было спланировано заранее.
Sag nicht, dass irgendetwas hiervon vorher überlegt war.

Все, что произошло с момента их прибытия, было спланировано.
Alles, was sich seit ihrer Ankunft ereignet hat, war geplant.

Я могу сказать, что все это было спланировано.
Was ich sagen kann, ist, dass alles geplant war.

Гленн на своей третьей орбите, и полет идет как спланировано.
Glenns dritte Erdumkreisung. Der Flug verläuft ziemlich genau nach Plan.

Это Кент Брокман на 1- м Ежегодном Гран-при Спрингфилда, которое, как и все наши городские события, не только плохо спланировано, но и ужасно исполнено.
Hier ist Kent Brockman beim ersten Jährlichen Springfield Grand Prix, welcher, wie alle anderen unserer städtischen Veranstaltungen, nicht nur schlecht geplant ist, sondern auch schrecklich ausgeführt wird.

Организации CdZ были плохо спланированы и не доказали свою ценность.
Die CdZ-Organisationen waren schlecht geplant und bewährten sich nicht.

Мне нужно спланировать свадьбу на 200 людей за девять недель.
Ich muss in neun Wochen eine Hochzeit planen, für 200 Personen.

Она была спланирована, она была приготовлена вами.
Sie war geplant, sie war vorbereitet, von Ihnen.