ПЕРЕЕЗДА на Чешском - Чешский перевод

• stěhování
• cestu
• stěhovací
• přesunu
• stěhováním

Примеры использования Переезда на Русском языке и их переводы на Чешский язык

День переезда!
Den stěhování!

Сегодня день переезда.
Dneska je stěhovací den.

Вместо переезда в штат Висконсин?
Místo stěhování do Wisconsinu?

У вас есть вещи для переезда?
Máte věci na stěhování?

Один до переезда, а второй после.
Jeden před stěhováním a jeden po.

Приветик! День переезда.
Ahoj, nadešel den stěhování.

Escooter переезда в новый завод.
Escooter stěhování do nové továrny.

Вы портите нам день переезда.
Kazíte nám stěhovací den.

Но не для переезда, а для ограбления банка.
Ale ne na stěhování… na bankovní loupež.

Мы отойдем до первого переезда.
Půjdeme zpátky k první cestě.

Если ты боишься переезда, то лучше скажи правду.
Jestli to je proto, že se bojíš stěhování, tak je lepší říct pravdu.

Ты переживаешь насчет переезда?
Děláš si starosti ohledně stěhování?

Осталась одна неделя до переезда. Я не хочу.
Jenomže do stěhování nám zbývá už jen jeden týden a nikoho nesmíme zapomenout.

Джон дал мне свой фургон для переезда.
John mi půjčil dodávku na stěhování.

И еще останется достаточно для переезда в Антарктиду.
A ještě nám zbude dost na cestu na Antarktidu.

Она хочет устроить вечеринку до переезда.
Ale chce oslavu ještě před stěhováním.

Откладывать длительный процесс твоего переезда… и окончания нашего совместного житья.
Protahovat dlouhý proces tvého stěhování a toho, že už spolu nebudeme bydlet.

Думаю ты прав. Насчет переезда.
Myslím, že jsi měl pravdu s tím stěhováním.

После переезда в Филадельфию она принимала участие в летней программе Университета искусств.
Po stěhování do Filadelfie se zapsala na další uměleckou školu: University of the Arts.

Для нас с Рэнди это день переезда.
Pro mě s Randym byla středa dnem stěhování.

Она была образцовым пациентом, даже после переезда.
Je vzornou pacientkou, i po přesunu.

Я начала вести небольшой журнал переезда для тебя.
Začala jsem pro tebe malý stěhovací deník.

Спасибо что зашли в день вашего важного переезда.
Dík za návštěvu ve váš velkej stěhovací den.

Здесь достаточно для безопасного переезда в колонии.
Tohle postačí na bezpečnou cestu do kolonie.

Мне кажется, Стелла все еще сердится из-за переезда.
Já si myslím, že Stella se stále vypořádává se svým vztekem kvůli stěhování.

Морган, мы должны поговорить на счет всего этого переезда. Я знаю мы должны.
Morgane, musíme si promluvit o celé té věci se stěhováním.

Ты засунул блондинку- мексиканку в сундук во время переезда.
Začneme mexickou blondýnou. Musel jsi ji při stěhování strčit do nějakě truhly.

Вы с мамой уже назначили дату переезда?
Už jste s mámou vybrali datum stěhování?

Я думала, что потеряла их во время переезда.
Myslela jsem, že se ztratily při stěhování.

Надеюсь, вы довольны своим пребыванием здесь до вашего… переезда в Лондон.
Doufám, že se zde cítíte pohodlně? Před vaší cestou do Londýna.