ПЕРЕЕЗДЕ на Немецком - Немецкий перевод

• Umzug
• zu ziehen

Примеры использования Переезде на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Каком переезде?
Welcher Umzug?

Я говорю о вашем переезде.
Ich rede von deinem Auszug.

Каком переезде?
Welchem Umzug?

Ты рассказала о переезде?
Hast du ihr von dem Umzug erzählt?

Тогда завтра я хотела бы поговорить о твоем переезде.
Und morgen möchte ich über deinen Auszug sprechen.

Дело не в переезде.
Es geht nicht ums Zusammenziehen.

Ты говорила с ним об переезде?
Hast du mit ihm über den Umzug gesprochen?

Я думаю о переезде.
Ich denke bereits darüber nach, umzuziehen.

Он сказал, что подумывает о переезде.
Er sagte er würde über einen Umzug nachdenken.

Я всего лишь говорю о переезде в долину.
Ich rede nur darüber, ins Tal zu ziehen.

Ћожет, их ударили при переезде?
Vielleicht hat sie beim Umzug einen Schlag abbekommen?

При каждом переезде я испытываю угрызения совести, ведь он такой тяжелый.
Bei jedem Umzug hab ich ein schlechtes Gewissen, weil sie so schwer sind.

Брайан думает о переезде.
Bryan hat über einen Umzug nachgedacht.

Тогда, буду ли я неправ, если помолюсь о том, чтобы он потерялся при переезде?
Nun, ist es falsch von mir, dass ich bete, dass er beim Umzug verloren geht? Ich mache Spaß?

Ты когда-нибудь думала о переезде в Чикаго?
Hast du schon mal darüber nachgedacht, nach Chicago zu ziehen?

Мы с твоим отцом говорили о переезде.
Dein Vater und ich denken über einen Umzug nach.

Я думала о переезде в Уганду, чтоб затем перемещаться туда-сюда между этими двумя странами.
Ich hatte darüber nachgedacht nach Uganda zu ziehen und zwischen den beiden Ländern zu pendeln.

Жанна не предупредила тебя о моем переезде?
Hat Jeanne nichts von meinem Einzug erwähnt?

Вы знаете что-нибудь о переезде обратно в бизнес- кредит также попросил пять на и я продолжал еще много.
Sie wissen nichts über Umzug zurück nach Business-Darlehen auch gefragt, fünf durch und ich setzte es noch eine Menge.

Чонгук рассказал, что его песня« Begin» была о его переезде в Сеуле и встрече с другими участниками группы.
Jungkook erklärte, dass er in Begin über seine Reise nach Seoul und das erste Treffen mit seinen Gruppenkollegen singt.

На ее месте я бы сразу же отказалась и даже не думала о переезде на другой континент.
Wenn die Lage umgekehrt wäre, würde ich die Förderung ablehnen. Ich würde nicht einmal darüber nachdenken… jetzt auf einen anderen Kontinenten zu ziehen.

Зато уже теперь, на этом четырехчасовом переезде, все прежде задержанные мысли вдруг столпились в ее голове, и она передумала всю свою жизнь, как никогда прежде, и с самых разных сторон.
Dafür wimmelten nun jetzt auf dieser vierstündigen Fahrt alle die bisher zurückgehaltenen Gedanken plötzlich in ihrem Kopfe durcheinander, und sie überdachte wie nie zuvor ihr Leben in seinem ganzen Verlaufe und von den verschiedensten Seiten.

Escooter переезда в новый завод.
Escooter Umzug in ein neues Werk.

Переезд планируется в конце 2016 года.
Umzug am Ende des 2016 in Planung.

Я же говорила, переезд сюда был нашим самым правильным решением.
Ich habe es dir doch gesagt, hierher zu ziehen, war die beste Entscheidung.

Тогда Лили поняла, во что выльется переезд в Рим.
Und da erkannte Lily, was es wirklich bedeuten würde, nach Rom zu ziehen.

Этот переезд- катастрофа.
Dieser Umzug ist ein Flop.

Слушайте, вы обещали, что к моему переезду все будет сделано.
Hören Sie, Sie haben versprochen, zu meinem Einzug ist alles in Ordnung.

Зум, охотящийся на нас, мета- люди… переезд сюда.
Dass Zoom uns jagt, die Metas… hierher zu ziehen.

Переезд это шаг на пути к браку.
Zusammenziehen ist ein Schritt in Richtung Ehe.