ПАРАДЕ на Немецком - Немецкий перевод

• der Parade
• Umzug

Примеры использования Параде на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Как на параде.
Das läuft wie im Sandkasten.

На параде в Дакаре.
Auf der Parade in Dakar, Senegal.

Вы… были на параде.
Du warst auf der Parade.

Она была с подругами на параде.
Sie war mit Freunden bei der Parade.

Что там на Параде II?
Was ist auf Parada II?

Вроде мусорщика… на параде.
Ein Müllmann im Sonntagsanzug.

Он был на параде и… он был в моей палате.
Er war auf der Parade und… in meinem Zimmer.

Они все на параде.
Sie sind alle bei der Parade.

Почему вы отсутствовали на параде?
Warum waren Sie nicht bei der Parade?

Я слышал, твоя мать была на параде с Ти Джеем.
Ich hörte, Ihre Mutter war mit TJ. Bei der Parade.

Несанкционированное участие в параде"!
Unerlaubtes Teilnehmen an einer Parade!

Я видела вас на параде.
Ich habe Sie bei der Second Line gesehen.

Что значит" несанкционированное участие в параде"?
Unerlaubtes Teilnehmen an einer Parade?

Я не был на параде по семейным обстоятельствам.
Ich war nicht auf der Parade, wegen eines Familiennotfalls.

Можем поучаствовать в параде.
Wir können bei einigen dieser Paraden mitmachen.

Ты будешь самым красивым ковбоем на параде… и всех поразишь.
Du wirst der stattlichste Cowboy beim Umzug sein. Du wirst der bestaussehende dort sein.

Вы не хотите участвовать в праздничном параде?
Wollt ihr nicht in der Halloween Parade sein?

Я вела поздний репортаж о Хэллоуин- параде в деревне.
Ich war spät dran wegen dem Bericht über die Halloween Parade in der Stadt.

И скажи себе, что ты сражаешься словно на параде.
Sieh es, als würdest du auf Parade kämpfen.

А ты водишь, как будто ты на параде. О.
Du fährst so schnell wie in'ner Parade.

Губернатор настаивает, чтобы этот трейлер был на завтрашнем параде.
Der Gouverneur will den Anhänger morgen für die Parade haben.

Как я сказал, копы на параде.
Wie wir gesagt haben, Polizisten bei einer Parade.

Двоих подстрелили, но не насмерть, и не на параде.
Zwei Schießereien, aber kein Mord und nichts bei den Paraden.

Ноября 1957 года машины были продемонстрированы на военном параде в Москве.
Auf einer Parade am 7. November 1953 in Moskau wurde das Fahrzeug präsentiert.

Я хотел сказать, что впечатлен твоим поступком на параде.
Ich wollte sagen, dass Sie mich beim Umzug sehr beeindruckt haben.

Ей нравится, когда все, как солдаты на параде.
Sie mag es, uns zur Parade antreten zu lassen.

Ты нужен им на плакате, машущим рукой на параде.
Sie brauchen ein Poster, das Winken in einer Parade.

И я бы очень хотел, чтобы ты маршировал со мной в параде.
Und ich würde dich sehr gern an meiner Seite haben, bei der Parade.

Мы в Пайрусе, столице Женовии, на большом ежегодном параде.
Wir sind in Pyrus, Hauptstadt von Genovien, beim jährlichen Umzug.

Давай найдем тебе тиару, ты сможешь махать и участвовать в параде.
Wir besorgen dir eine Krone und du kannst winken und im Umzug mitlaufen.