ПАРАДЕ на Чешском - Чешский перевод

• průvodu
• přehlídce
• parade
• parádě

Примеры использования Параде на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Вы… были на параде.
Ty… Byl jsi na průvodu.

Ты в нем, как платформа на параде.
Vypadáš jak vůz na přehlídce.

Они все на параде.
Všichni jsou na přehlídce.

Значит, будет при полном параде.
To znamená, že musí být v plné parádě.

Он был на параде и… он был в моей палате.
Byl v průvodu a byl u mě v pokoji.

Бетти не может быть на параде.
Betty nemůže být v průvodu.

Мы были на параде в честь Дня Благодарения!
Byli jsme na přehlídce Dikuvzdání!

Вы будете самой красивой на всем параде.
Budete ta nekrásnější na celé přehlídce.

Я слышал, твоя мать была на параде с Ти Джеем.
Slyšel jsem, že tvá matka byla v průvodu s T.J.

Я видела Фреда Астера в" Пасхальном Параде".
Viděla jsem Freda Astaira v Easter Parade.

Я не участвую в этом параде сисек и жоп.
Nejsem zrovna odvázaná z téhle přehlídky prsou a zadků.

Оливия, я слышала о том, что случилось на параде.
Olivie, slyšela jsem co se stalo na průvodu.

И большая часть Хейвена на лодочном параде, так что иди.
A většina Havenu je na přehlídce lodí, tak jdi.

Нэнси хочет, чтобы мы управляли платформой на параде.
Nancy chce abysme řídili vůz na průvodu!

Я к тому, что он начал маршировать в параде марионеток.
Jde mi o to, že začal vykračovat v průvodu loutek.

Ты нужен им на плакате, машущим рукой на параде.
Potřebují vás na plakátech, mávajícího v průvodu.

В апреле 1816 года на параде произошло вручение 7131 креста.
V dubnu 1816 bylo na přehlídce uděleno 7131 křížů.

Шести лет и малыш, которого мы видели с сестрой на параде.
Šestileté a to batole, které jsme viděli u sestry v průvodu.

В прошлом году на параде гордости у них даже была своя платформа.
Na Pride Parade měli dokonce svoje vlastní pódium.

Президент Остров только что показался на параде в Санкт-Петербурге.
Ostrov se právě ukázal na přehlídce v St. Petěrburku.

Продюсер оставил сообщение, спрашивал, почему меня не было на параде.
Produkční mi nechal vzkaz, proč jsem nebyl na přehlídce.

Если мы будем маршировать на этом параде, все должно быть идеально.
Pokud máme pochodovat na té přehlídce, musí to být perfektní.

Слушай, не думаю, что мы поведем платформу на параде.
Hele, poslyš, nemyslíme si, že bysme měli řídit alegorický vůz při průvodu.

Мне тоже предлагали участвовать в параде, но тогда я бы его не увидел.
Chtěli, abych jel na přehlídce, ale to bych ji pak neviděI.

Ты все еще расстроен из-за того, что Боб маршировал на параде Дня Ветеранов.
Jsi pořád naštvaný na Boba, protože šel v průvodu na Den Veteránů.

Это конечно прозвучит очень по- гейски, но вообще-то мы познакомились на параде.
Bude to znít až moc gayovsky, ale vlastně jsme se potkali na průvodu.

В 1961 г. три самолета Ту- 22 участвовали в авиационном параде в Тушино.
V létě roku 1961 se Ka-22 představil veřejnosti na letecké přehlídce v Tušinu.

Мы взорвали место преступления, убили подозреваемых и поучавствовали в местном параде.
Rozmetali jsme místo činu, zabili jsme podezřelé… A přidali jsme se k průvodu.

Самолет продемонстрирован на воздушном параде в Тушино в 1961 году.
Letadlo bylo představeno 24. června 1956 na letecké přehlídce na letišti Tušino u Moskvy.

Октября- египетский президент Анвар Садат убит на военном параде в Каире.
Egyptský prezident Anvar Sadat byl při vojenské přehlídce v Káhiře zavražděn.