ПАРАДА на Чешском - Чешский перевод

• průvodu
• přehlídky
• parada
• konjunkce
• průvod
• přehlídku

Примеры использования Парада на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Это Ромео Парада.
Tohle je Romeo Parada.

Я это сделал ради своего парада!
Dělám to kvůli průvodu!

Значит, никакого парада в мою честь?
Takže žádný průvod na hlavní ulici na mou počest?

Время до системы Парада?
Čas do systému Parada?

Парень который там рулит, Парада, я ему доверяю.
Ten chlap, co to vede… Parada, věřím mu.

Уже пришло время парада?
To už je zase čas přehlídky?

Я не прошу медали или парада, всего лишь нормально спать по ночам.
Nežádám o řád nebo průvod, jen starý dobrý spánek.

Прибываем в систему Парада.
Blížíme se k soustavě Parada.

Знаешь, как во время парада с платформ иногда бросаются картошкой?
Víte jak během přehlídky někdy házejí brambory z vozů?

Оставь свой шлем для парада.
Helmu si schovej na přehlídku.

Сэр, король парада… через три минуты нужно пожать ему руку.
Pane, král průvodu za tři minuty… musíte si s ním potřást rukou.

Компьютер, время до системы Парада?
Počítači, čas do systému Parada?

Губернатор заказал ее для парада в Далласе.
Guvernér si ho objednal na přehlídku v Dallasu.

Сколько осталось до системы Парада?
Jak ještě dlouho do systému Parada?

Как насчет горящего жира посреди парада на 4- е июля?
A co ten požár oleje uprostřed průvodu na 4. července?

Это прозвучало немного чересчур для парада.
To bylo na přehlídku trochu moc.

Я не требую фейерверка, парада или еще чего-то, но ты слышал,?
Nechci žádný průvod ani nic podobného, ale nejsi nějaký nahluchlý?

Знаешь, это, и правда, не мой вид парада?
Opravdu to není můj druh přehlídky, víš ty?

После парада ко мне зашел парень, Деметриус Брэй, брат Сильвии.
Ten kluk přišel po průvodu do baru, Demetrius Bray, Sylviin bratr.

Что-нибудь вроде… коня без наездника во главе парада.
Jako kůň bez jezdce v čele průvodu.

Ни парада, ни статуи, ни медали за свободу, Ни песен о героических подвигах.
Žádný průvod, žádná socha, žádná mediala, žádné oslavné písně.

Лучше бы объехать Броад стрит… из-за этого парада.
Broad Street byste se měl raději vyhnout. Kvůli tomu průvodu.

Она познакомилась с парнем на День труда, в день парада Бразилиан Дэй.
Potkala toho chlapa přes víkend při Dni práce v den brazilské přehlídky.

Я даже не слышал выстрелов, а я был прямо в центре парада.
Žádný výstřely jsem neslyšel. A to jsem byl ve vedlejším průvodu.

Нужно обсудить варианты парада, на случай, если нам нельзя будет шуметь.
Musíme probrat naše možnosti na průvod, pokud nebude moct vydávat zvuky.

Ты должна быть там точно в момент"" второй стадии парада планет.".
Musíš tam být přesně v okamžiku druhé fáze konjunkce planet.

Во время парада я заметила, что вы поворачивались спиной к некоторым войскам.
Během přehlídky jsem si všimla, že jste se několikrát obrátila k vojákům zády.

Он хотел, чтоб его прах развеяли над Миссисипи после какого-то парада.
Chtěl, aby jeho popel vysypali do Mississippi při nějakým průvodu.

Если после парада случаются любые проявления насилия, полиция винит во всем парады.
Kdykoliv po průvodu dojde k nějakému násilí, policie z toho vždycky viní kluby.

В журналах Сиско указано, что были секретные сообщения из системы Парада.
Siskovy deníky naznačují, že vzkazy přicházely ze systému Parada.