Примеры использования Vorrücken на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Bereit zum Vorrücken.
Мы готовы к штурму.Teams vorrücken und Ziel einkreisen.
Vorwärts. Vorrücken.
Bisherige vorrücken guten Rutsch ins neue Jahr 2017 Tapete.
GR- 13, weiter vorrücken.
Vorrücken Kontrollen und Einstellungen, die Ihnen die volle Kontrolle über das Spiel nehmen können.
Advance управления и настройки, которая позволяет получить полный контроль над игрой.Seibel, vorrücken! Los!
Айбель, вперЄд. ѕошЄл!An der rechten Flanke vorrücken.
Wenn wir nach Süden vorrücken, reitest du westwärts, auf deine Heimat zu.
Пока мы будем продвигаться на юг, ты поедешь на запад, к своему дому.Zur nächsten Ebene vorrücken.
Продвигаемся на следующий уровень.Wir können erst auf Paris vorrücken, wenn wir einen Tiefseehafen haben.
Position halten. Nicht vorrücken.
Während die Israelis zum östlichen Bergpass vorrücken, werden sie von einem ägyptischen Luftangriff niedergehalten.
Израилытяне продвинулисы к восточному выходу перевала, но были вынуждены окопатыся из-за египетского налета.Taktisches Team, sie können vorrücken.
Ich brauche 16 Soldaten die Richtung Süden vorrücken, während wir uns hier am Punkt"Alpha" treffen.
Мне нужны 16 солдат, продвигающихся на юг, пока мы не встретимся в пункте А вот здесь.In Ordnung, wir müssen jetzt vorrücken.
Während die aufsteigenden Pilger mit mannigfaltigen Aufgaben im Zusammenhang mit ihrem Vorrücken zum Paradies betraut sind, wohnen sie als Höflichkeitskolonie auf den verschiedenen Hauptsitz-Sphären.
По мере того как восходящие паломники получают назначения в различные службы в соответствии со своим продвижением к Раю, они расселяются в качестве местных колоний в различных столичных сферах.In Ordnung, Team B, zum Ziel vorrücken.
Хорошо, команда Б, продвигайтесь к цели.Aber konservativere Regionen weigern sich, ihre Positionen aufzugeben, bevor die Liberalen vorrücken.
Но более консервативные регионы отказываются сдавать позиции перед наступлением либералов.Die Truppen meutern. Sie weigern sich, vorzurücken.
Наши войска отказываются наступать.Sie haben nicht vor, vorzurücken.
Они не намерены наступать.Gib den Befehl, dass die Legion vorrückt.
Отдай легионам приказ выдвигаться.Dann befahl er vorzurücken.
И тогда он дал приказ вперед.Nahezu zwei weitere Stunden gingen verloren, bisGreen mit vier Brigaden in Staffelung auf eine Position in den Wäldern nördlich der Stadt vorrückte.
Прошло почти два часа, пока Грин идущий в наступление с четырьмя бригадами Als im August 1944 alliierte Truppen auf Paris vorrückten, flüchtete Châteaubriant nach Deutschland.
В 1944 году, когда союзные войска приближались к Парижу, Альфонс де Шатобриан нашел убежище в Германии.Luke Cage hat uns als Geiseln genommen und sagt, er fängt an, Menschen zu töten,wenn die Polizei vorrückt.
Люк Кейдж взял нас в заложники и пообещал убивать людей,если полиция приблизится.Nach der normannischen Eroberung Englands ließ Wilhelm der Eroberer im Jahre 1068 eine Burgmotte in Warwickzur Kontrolle über die Midlands errichten, als er weiter nach Norden vorrückte.
После завоевания Англии норманнами Вильгельм I Завоеватель основал замок мотт и бейли в Уорике в1068 для поддержания контроля над центром страны, пока он двигался далее на север.Ohne eine umfassende Entsendung von Ausbildern und Waffen werden die Rebellen nicht in der Lage sein, in den kommenden Monaten in die Hauptstadt Tripolis vorzurücken.
Без крупномасштабного притока инструкторов и вооружений повстанцы не смогут продвинуться к столице Триполи в ближайшие месяцы.Die Opposition wird allerdings vor einem ernsten Dilemma stehen,wenn es den Rebellen nicht gelingt nach Tripolis vorzurücken und die militärische Lage im Kampf gegen Gaddafis Truppen zwischen den Städten Adschdabija und Brega weiter festgefahren bleibt.
Однако если войска повстанцев не смогут продвинуться в сторону столицы Триполи, а вместо этого останутся заблокированными войсками Каддафи между городами Адждабия и Брега, то оппозиция окажется перед серьезной дилеммой.Sobald er den Beschuss auf seiner Linken vernahm, wusste er, dass Davies und Hamilton beschäftigt sein würden, seine Bewegung zu stören, so dass er seiner Division den Befehl gab,unmittelbar auf die Stadt vorzurücken.
Услышав звуки боя слева, он рассудил, что Дэвис и Гамильтон будут связаны битвой и не помешают его передвижениям иотдал приказ своей дивизии идти прямо на город.
