УСИКИ на Немецком - Немецкий перевод

• die Antennen
• die Ranken
• die Fühler

Примеры использования Усики на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Красивые усики.
Schöner Schnurrbart.

Усики на горле отсутствуют.
Hautlappen am Hals fehlen.

Маленькие усики, Мари.
Kleine Schnurrhaare, Marie.

Усики из 14 члеников.
Bürgermeister aus 14 Mitgliedern.

У них очень чувствительные усики.
Ihre Barthaare sind sehr empfindlich.

Усики с различными типами булавы.
Tauchen mit den Butuan divers.

Посмотри, какие маленькие лапки и усики.
Sieh dir ihre Pfötchen an und ihre Barthärchen.

Усики состоят из 7 сегментов.
Die Fühler bestehen aus sieben Segmenten.

У них тоже есть лапки, усики и колющий хоботок.
Sie haben auch Beine, Fühler und spitze Rüssel.

А усики вот так… А нефть!
Macht einen Seeotter nach Und die Barthärchen!

У самок же, наоборот, усики ровные и целые.
Bei den Weibchen dagegen sind die Antennen gleichmäßig und voll.

Усики состоят из 7- 8 члеников.
Die Musikgruppe besteht aus sieben oder acht Mitgliedern.

Видишь, как усики сходятся здесь в ствол. Видишь, пап?
Seht nur, wie sich die Ranken hier beim Stamm zusammenwinden?

Усики черные, но их первый членик частично красный.
Die Fühler sind schwarz, nur das erste Glied ist rot.

И у него были эти засранные тонкие французские усики.
Und er hat diesen dünnen, beschissenen französischen Schnauzbart.

Бабочка картофельной моли имеет характерные длинные усики и редуцированный ротовой аппарат.
Der Schmetterling der Kartoffelspinnerin hat charakteristische lange Antennen und einen reduzierten Mundapparat.

Пробегая по ним, таракан пачкает в них лапки и усики.
Die Kakerlake läuft über sie hinweg und stößt ihre Beine und Antennen aus.

Затем, например, при попытке почистить усики, таракан заглотит отраву и погибнет.
Wenn Sie beispielsweise versuchen, die Antennen zu reinigen, schluckt die Kakerlake das Gift und stirbt.

Я должна подкупить Алеиду, чтобы взять ее щипцы, чтобы выщипать свои усики.
Ich muss Aleida wegen ihres Tauchsieders bestechen, damit ich meinen Bart wachsen kann.

После укуса хищница ведет жертву за усики в свою нору, где и откладывает на нее яйцо.
Nach dem Biss führt das Raubtier das Opfer für die Antennen in sein Loch, wo es ein Ei darauf legt.

Она шла по одной из сказочной серые арки между деревьями и посмотрел на спреи и усики которых они образованы.
Sie ging unter einem der märchenhaften grauen Bögen zwischen den Bäumen und sah zu die Sprays und Ranken, die sie gebildet.

Когда насекомые начинают чистить свои лапки и усики, они непременно проглатывают несколько крупиц средства;
Wenn Insekten anfangen, ihre Pfoten und Antennen zu säubern, schlucken sie sicherlich ein paar Teile des Produkts.

На голове достаточно длинные усики, состоящие каждый из 4 члеников 2- й и 3- й из них абсолютно одинаковой длины.
Auf dem Kopf befinden sich ziemlich lange Antennen, die jeweils aus 4 Segmenten bestehen der zweite und der dritte von ihnen sind absolut gleich lang.

Данный вид мокриц хорошо определяется по заметным и достаточно длинным церкам- выступам на конце брюшка, похожим на усики.
Diese Art von Holzläusen ist durch prominente und ziemlich lange Kerben gut definiert- Vorsprünge am Ende des Bauches, ähnlich den Antennen.

Кроме того, усики Trachelipus rathkei достаточно длинные- настолько, что позволяют отличить по ним даже молодых особей от родственных видов.
Darüber hinaus sind die Antennen von Trachelipus rathkei recht lang- so sehr, dass sie es erlauben, auch junge Individuen von verwandten Arten zu unterscheiden.

Оказавшись перед тарелкой жаренных сверчков, многие до сих пор испытывают отвращение, представляя как все эти ножки и усики застревают между зубами.
Einen Teller mit frittierten Grillen würden die meisten ablehnen und an all die Beinchen und Fühler denken, die dann in den Zähnen stecken könnten.

Другая отличительная особенность этого вида- усики из трех сегментов, длинные и достаточно сильно изогнутые в разных углах на каждом сегменте.
Ein weiteres charakteristisches Merkmal dieser Art sind die Antennen von drei Segmenten, die lang und ziemlich stark in verschiedenen Winkeln an jedem Segment gekrümmt sind.

На этих лапках у муравьев имеется специальное приспособление, похожее на небольшую щеточку, которым насекомое может чистить усики и другие лапки.
An diesen Pfoten haben Ameisen eine spezielle Vorrichtung, ähnlich einer kleinen Bürste, mit der das Insekt die Antennen und andere Beine reinigen kann.

На фото под микроскопом у них можно заметить все атрибуты, присущие их биологическому виду- шесть лапок, сегменты тела, головогрудь и брюшко, усики.
Auf dem Foto unter dem Mikroskop können sie alle Eigenschaften erkennen, die ihrem biologischen Erscheinungsbild innewohnen- sechs Beine, Körpersegmente, Kopf und Brust, Antennen.

Наша автоматическая реакция почесаться может выявить все опасности, которые, возможно, скрываются на коже, например, опасное жало, вредное насекомое или усики ядовитого растения.
Eine automatische Kratzreaktion würde alles Schädliche entfernen, das auf unserer Haut lauern könnte-- einen gefährlichen Stachel, ein stechendes Insekt oder die Ranken einer giftigen Pflanze.