Примеры использования Die antennen на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Sind das die Antennen?
Ja, die Antennen sehen ganz komisch aus.
Wegen des Unwetters sind die Antennen kaputt.
Из-за грозы антенны повреждены.Die Antennen bestehen aus zehn Segmenten.
Антенны состоят из 10 сегментов.Cisco modifiziert und tauscht noch die Antennen aus.
Циско настраивает и меняет антенны.Die Antennen müssen weggeschnellt sein.
Bei den Weibchen dagegen sind die Antennen gleichmäßig und voll.
У самок же, наоборот, усики ровные и целые.Die Antennen sind vor den Augen eingelenkt.
Антенны прикрепляются перед глазами.Nach dem Biss führt das Raubtier das Opfer für die Antennen in sein Loch, wo es ein Ei darauf legt.
После укуса хищница ведет жертву за усики в свою нору, где и откладывает на нее яйцо.Weil die Antennen Alien sind, und du bist.
Потому что антенны делают тебя инопланетянкой, и ты.An diesen Pfoten haben Ameisen eine spezielle Vorrichtung, ähnlich einer kleinen Bürste,mit der das Insekt die Antennen und andere Beine reinigen kann.
На этих лапках у муравьев имеется специальное приспособление, похожее на небольшую щеточку,которым насекомое может чистить усики и другие лапки.Die Antennen sind nur geringfügig länger als der Kopf breit ist.
В целом, антенны чуть короче ширины головы.Es stellte sich heraus, wenn man die Antennen in die falschen Fassungen steckt, funktionieren sie nicht.
Оказывается, если Вы вставляете антенны В неправильные гнезда, Они не работают.Die Antennen können für Fernmelde- und elektronische Aufklärung eingesetzt werden.
Антенна используется для телекоммуникационных и вещательных передач.Wenn Sie beispielsweise versuchen, die Antennen zu reinigen, schluckt die Kakerlake das Gift und stirbt.
Затем, например, при попытке почистить усики, таракан заглотит отраву и погибнет.Die Antennen des britischen GCHQ sind unter einer weißen, zylindrischen Radarhaube versteckt und die Abhöranlage der NSA liegt hinter funkdurchlässigen Wänden.
Антенны британского ЦПС спрятаны в белом цилиндрическом радоме, а пост прослушивания американского АНБ закрыт радиопрозрачными экранами.Ein weiteres charakteristisches Merkmal dieser Art sind die Antennen von drei Segmenten,die lang und ziemlich stark in verschiedenen Winkeln an jedem Segment gekrümmt sind.
Другая отличительная особенность этого вида- усики из трех сегментов, длинные и достаточно сильно изогнутые в разных углах на каждом сегменте.Lachen Die Antennen bildeten ein offenes und freies Wi-Fi-Kommunikationsnetz, bei dem alle, die Lust hatten, mitmachen konnten, indem sie ein Wi-Fi-fähiges Gerät ungehindert nutzten und so Nachrichten an diejenigen senden konnten, die auf den Frequenzen mithörten, die abgefangen wurden.
Смех Антенны создали беспроводную открытую коммуникационную сеть, к которой мог подключиться любой желающий без ограничений при помощи любого устройства с поддержкой Wi- Fi и послать сообщения тем, кто прослушивал перехвачиваемые частоты.Задача планирования частот в мобильных сетях GSM требует распределение допустимых частот по антеннам, чтобы обеспечить связь и минимизировать интерференцию между антеннами.Sie können die Antennen für jede Richtung zu steuern Sie die gewünschte, innerhalb 180 Grad.
Und ich erinnere mich,das Buch gelesen zu haben und um 3 Uhr früh las ich, wie die Antennen, die ich verwendete, um die Drehung von Galaxien zu messen, auch genutzt werden konnten, um zu kommunizieren, um Informationen von einem zum anderen Sternensystem zu senden.
Я помню, как читалэту книгу и в 3 часа ночи дошел до места, где говорилось о том, что антенны, которые я использовал для измерения спинов галактик, также можно использовать для связи, для пересылки информации из одной звездной системы в другую.Darüber hinaus sind die Antennen von Trachelipus rathkei recht lang- so sehr, dass sie es erlauben, auch junge Individuen von verwandten Arten zu unterscheiden.
Кроме того, усики Trachelipus rathkei достаточно длинные- настолько, что позволяют отличить по ним даже молодых особей от родственных видов.Wie dem auch sei, egal, ob die Antennen"schuldig" sind oder Herkunftsorte, solange die Kakerlake mit einer Person"Hand in Hand" lebt, verschiedene Spitznamen(und vielleicht sogar das Erscheinen neuer) loswird, wird es nicht gelingen.
Как бы то ни было,- усики ли тут« виноваты» или места происхождения- до тех пор, пока таракан будет жить« рука об руку» с человеком, избавиться от различных прозвищ( и даже, возможно, появления новых) ему не удастся….Das Insekt schluckt bereits im Tierheim die Antennen und die Pfotenspitzen mit den Kiefern und schluckt ein Insektizid, das aus dem Magen in die Hämolymphe eindringt und zu Vergiftungen führt- so wird die Darmwirkung der Pyrethroide realisiert.
Уже в убежище, очищая челюстями усики и кончики лапок, насекомое проглатывает инсектицид, который из желудка проникает в гемолимфу и приводит к отравлению- так реализуется кишечное действие пиретроидов.Отличительный признак семейства- очень длинные антенны, которые по длине значительно превосходят передние крылья.Drei Antennen.
Три антенны.Diese Antennen.
Те антенные мачты.У роботов есть руки, антенны, экраны, сенсоры и т. д.Усики длинные, у самок и рабочих 12- члениковые у самцов антенны состоят из 13 сегментов.Sie haben Antennen, die Düfte und Windströme wahrnehmen.
