НЕПРОСТО НАЙТИ на Испанском - Испанский перевод

• difícil de encontrar
• fácil encontrar

Примеры использования Непросто найти на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Их непросто найти.
Muy difícil de encontrar.

Этот городок непросто найти.
Ese pueblo no es fácil de encontrar.

Эм, вас непросто найти.
Sam, eres un hombre difícil de encontrar.

Тебя было очень непросто найти.
Eres una mujer difícil de encontrar.

Нам было непросто найти его дом.
No nos ha sido fácil encontrar su casa.

Непросто найти секс в большом городе.
No es fácil encontrar sexo en la ciudad.

В нынешние времена вас непросто найти.
Últimamente eres un hombre difícil de encontrar.

Непросто найти работу на полную ставку.
Es difícil encontrar un puesto de tiempo completo.

Уже сейчас непросто найти для тебе роль.
Y ya es bastante difícil conseguirte un papel.

Его непросто найти при первом посещении.
No es fácil de encontrar la primera vez que vienes.

Гудьировские, но их непросто найти.
Un condón de Goodyear, pero son difíciles de encontrar.

Непросто найти ужин в этом городе.
Haciendo difícil encontrar algo que comer en este pueblo.

И я тебя уверяю, такую женщину непросто найти.
Y te lo digo… eso no es algo fácil de conseguir.

Вас было непросто найти, капитан Джон Картер.
Ud. es un hombre muy difícil de localizar, capitán John Carter.

Благородное, но скромное растение, которое непросто найти.
Una noble pero tímida planta, no es fácil de hallar.

Ведь совсем непросто найти тех, кто уже умер.
Seguramente no es fácil localizar a alguien que ya no está en este mundo.

Их непросто найти. Возможно у вас есть какие-то примеры.
Muy difícil de encontrar. Quizá tengan ejemplos de esto.

Я слышал, что сейчас даже свиную бурду непросто найти.
Escuché que inclusive esa mierda de cerdo que tú tomas se está haciendo difícil de encontrar.

Будет непросто найти семью, которая пожелает жить без окон.
No será fácil encontrar una familia dispuesta a vivir sin ventanas.

Органам регулирования конкуренции зачастую непросто найти информацию, на основе которой можно было бы проводить экономический анализ.
A veces es difícil para los organismos reguladores de la competencia conseguir la información necesaria para hacer análisis económicos.

Это будет непросто найти определенного солдата в центре этого чертового пекла.
No será fácil encontrar a un soldado en mitad de esta maldita guerra.

Совет также отмечает, что, даже если бы ему пришлось объявлять о вакансиях и проводить собеседования для временных назначений на один год( что было бы весьма дорогостоящим мероприятием), опыт свидетельствует о том, что будет непросто найти судей, которые готовы перейти на работу в Трибунал по спорам только на один год.
El Consejo también observa que, incluso aunque publicara vacantes e hiciera entrevistas para nombramientos ad lítem de un año de duración-- ejercicio que sería muy costoso--, la experiencia sugiere que sería difícil encontrar magistrados que estuvieran dispuestos a ser adscritos al Tribunal Contencioso-Administrativo durante un solo año.

Оказалось непросто найти врача, который не ограничится консультацией.
Ha sido difícil encontrar a un médico que compartiera algo más que su consejo.

Непросто найти верное сочетание" изысканного модерна" и" ярмарки побрякушек еврейской мамочки.".
Es difícil encontrar el balance adecuado entre"moderno de buen gusto" y"festival de chucherías de madre judía".

Бюро считает, что будет весьма непросто найти дополнительное время и ресурсы, необходимые для переноса сессии на лето.
La Mesa considera que sería muy difícil hallar el tiempo y los recursos adicionales necesarios para posponer la sesión hasta el verano.

Очень непросто найти устройство, имея на руках один только МАС- адрес.
Es muy difícil encontrar un dispositivo que sólo tiene una dirección MAC.

Повидимому, даже для Совета по печати непросто найти" золотую середину" между разумной недискриминацией и опасливой политкорректностью.
Aparentemente, no resulta fácil, ni siquiera para el Consejo de la Prensa, encontrar una vía mediana entre la no discriminación razonable y una interpretación timorata de lo políticamente correcto.

Будет непросто найти время для поэтического кружка, если вы в одиночку заботитесь о нескольких детях.
No va a ser fácil encontrar tiempo para tomar esa clase de poesía, si cuidan varios niños solos.

Иногда УВКБ непросто найти партнеров- исполнителей для осуществления операций в более сложных условиях.
A veces el ACNUR tiene problemas para encontrar asociados en la ejecución de operaciones que se desarrollan en medios particularmente difíciles.

Во многих случаях непросто найти работодателя, способного предложить работу, отвечающую индивидуальным потребностям лица, ищущего работу.
En muchos casos es difícil encontrar un empleador que pueda ofrecer un trabajo que corresponda a las necesidades de desarrollo individual de la persona que busca trabajo.