Примеры использования Tan importantes на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Eran tan importantes para mí!
Realmente son tan importantes.
Si somos tan importantes para ti… ¿por qué no puedes contarnos por qué?
Если мы так важны, почему не можете сказать зачем?¿Y por qué los deberes eran tan importantes?
¿Por qué son tan importantes los móviles?
Почему телефоны для вас так важны?Combinations with other parts of speech
Estamos celebrando un diálogo bilateral sobre esos aspectos tan importantes.
Se creen tan importantes.
Они считают себя такими важными!¿Cuándo se volvieron los tapetes y los platos de tu madre tan importantes para ti?
И когда только салфетки и сервизы стали для вас так важны?Las mujeres como tú son tan importantes dentro de la fuerza.
Hacía tiempo que los asuntos de la finca no le parecían tan importantes como hoy.
Давно уже ему хозяйственные дела не казались так важны, как нынче.Ninguna de las cuales son tan importantes como tu recuperación.
Ничто из этого не так важно, как твое восстановление.Los movimientos de poblaciones deextrema pobreza nunca habían sido tan importantes como en estos últimos años.
Никогда еще масштабымиграции беднейших слоев населения не были столь значительны, как в последние годы.No deben ser tan importantes, tirar basura al piso así.
No puedo creer que esas cosas fueron tan importantes para mí.
Я не могу поверить что те вещи, были так важны для меня.Ustedes saben qué tan importantes han sido para mí en los últimos meses.
Вы знаете, за последние месяцы вы стали очень значимыми для меня.Porque tú, y tu monstruoso bebé enorme sois tan importantes para la oficina.
Потому что ты со своим огромным монстром- младенцем так важны филиалу.Esos beneficios son tan importantes hoy como lo eran durante la guerra fría.
Эти выгоды являются такими же важными сегодня, как и в период холодной войны.Porque vosotros sois tan… Tan importantes para mí.
Потому что вы, парни, так… так важны для меня.Hay ciertos secretos tan importantes que solo una persona debería conocerlos.
Некоторые секреты настолько важны, что только один человек должен их хранить.Y todas esas cosas molestas que parecían tan importantes…¿quién se acuerda de qué eran?
И все те неприятные моменты, что казались такими важными- кто помнит, что они вообще были?Por esta razón son tan importantes sus reuniones en este período de sesiones de 2008.
Вот почему ваши встречи на этой сессии 2008 года имеют столь важное значение.¿Por qué son estas cosas tan importantes en nuestras vidas?
Почему же эти вещи так важны в нашей жизни?Exigía reducciones tan importantes, que sólo unos pocos países podían cumplirlo.
Los procesos de decisión son tan importantes como los propios monumentos.
Процесс принятия решения является столь же важным, что и возведение самого мемориала.Sin embargo, esos incentivos han sido tan importantes que es probable que hayan repercutido en el equilibrio general de las industrias mineras.
Вместе с тем указанные стимулы были столь значительны, что их предоставление, повидимому, поставило под угрозу положение всей горнодобывающей отрасли.A ese respecto, se señaló que las diferencias no eran tan importantes como se esperaba y se podían superar en el curso de las negociaciones.
В этом контексте было отмечено, что разногласия не являются столь существенными, как ожидалось, и могут быть преодолены в ходе переговоров.La ausencia de control judicial respecto de cuestiones tan importantes hace que al Relator Especial le sorprendan las posibilidades de cometer abusos que evidentemente permite esa legislación.
Ввиду отсутствия судебного контроля за такими важными вопросами Специальный докладчик может лишь догадываться о масштабах злоупотреблений, открыто допускаемых Se ejecutó un programa de capacitación de enfermeras en materias tan importantes como el cuidado intensivo, las técnicas de sala de operaciones y la sanidad pública.
Осуществлялась профессиональная подготовка медсестер в таких ключевых областях, как интенсивная терапия и реанимация, а также операционных и участковых медсестер.Para atraer las inversiones extranjeras, que son tan importantes para el actual proceso de desarrollo, se ha aprobado una nueva Ley de inversiones.
Для привлечения иностранных инвестиций, которые имеют столь важное значение для продолжения процесса развития, был принят новый закон об инвестициях.
