Примеры использования Tan ignorante на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Eres tan ignorante.
Ты такая невежда.Así no serías tan ignorante.
Тогда не будешь таким невежей.No seas tan ignorante, Milton.
Не будь невеждой, Мильтон.¿Cómo puede la gente ser tan ignorante?
Как можно быть таким дремучим?Yo soy tan ignorante.
Люди также переводят
Y no es posible que seas tan ignorante.
А ты не можешь быть таким невеждой.Es tan ignorante.¡Olvídalo!
Он был таким невоспитанным! Забудь!¡Qué periodista tan ignorante!
Репортер, а такой неосведомленный.Es tan ignorante como los humanos.
Она такая же невежда как и люди.Stephans, eres tan ignorante.
Eres tan ignorante de lo que es importante.
Papá, eso es tan ignorante.
¿Eres tan ignorante que no ves lo que soy?
Неужели вы настолько слепы, что не видите этого?Vamos, Irene, nadie puede ser tan ignorante.
Ну же, Ирен, разве можно быть такой невеждой?No seas tan ignorante.
Не будь так дремуч.No puedo creer que estés siendo tan ignorante.
Не могу поверить, что ты была настолько наивна.Suenas tan ignorante como esos paganos.
Вы звучите таким же неосведомленным, как те язычники.No hablaré con alguien tan ignorante como usted.
Я не буду объясняться перед такой невеждой, как вы.Tan ignorante que compró una vaca para montarla.".
И так неграмотен, что купил корову чтобы ездить".¡Así que ahora soy tan ignorante como un campesino!
И вот я теперь необразован, как крестьянин!Eres tan ignorante, que apenas sabes de lo que estamos hablando.
Ты такая недалекая, едва ли знаешь, о чем вообще говоришь.Comparado con ella me siento tan ignorante, tan inútil.
По сравнению с ней я себя чувствую таким невежественным. Eres tan ignorante como un crío jugando con una pistola, así que tienes que dejar de hablar.
Es evidente Señor,- que no es tan ignorante como usted ansioso quiere que parezca.
Ето же очевидно, сэр, она не может быть настолько невежественной, насколько вы стараетесь еЄ представить.Y si no fueras tan ignorante, y leyeras un libro de vez en cuando, sabrías que la leche de cabra, es libre de lactosa.
И если бы ты не была такой безразличной и листала бы хоть иногда книги, то знала бы, что козье молоко без лактозы.Estoy hasta dispuesta a creer que él no se sienteasí ahora, y que él nunca diría nada tan ignorante y odioso ahora, pero lo dijo esa vez.
Я даже допускаю, что сейчас он не чувствует ту злость,как раньше. И сейчас он не скажет ничего такого же грубого и невежественного. Но тогда он сказал.Y aún eres tan ignorante como el día que viniste.
Aunque hubiera participado en la compra a Eritrea de equipo de doble uso, tal actividad no habría sido ilegal ni por asomo.¿Aqué obedece todo esto?¿Es el Grupo de Supervisión tan ignorante que no sabe distinguir entre esta operación y el caso del Irán, que podría haber sido objeto de embargo de armas en Europa o Italia?¿Se trata más bien de un intento deliberado, aunque burdo, de vincular a Eritrea con el Irán para conseguir algún tipo de efecto dramático?
Даже если бы он был причастен к поставке техники двойного назначения в Эритрею, это не было бы незаконнымпри самом богатом воображении. В чем смысл проблемы? Неужели Группа контроля настолько невежественна, чтобы не распознать такие различия в случае Ирана, на который, вероятно, распространялось эмбарго на поставки оружия европейских стран или Италии. Или это преднамеренная, но не удачная попытка ассоциировать Эритрею с Ираном для некого драматического эффекта?A veces eres tan ignorante como esos merodeadores.
Иногда, ты ведешь себя как обычный необразованный бродяга.Vean porque somos tan ignorantes. Todo empieza en este sitio.
Давайте поймем, почему же мы так мало знаем о мире. Все начинается с этого места.
