Примеры использования Tanzanía на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
República unida de tanzanía(c).
Объединенн ая республика танзания с.Tanzanía tiene cuatro estaciones climáticas.
Для Танзании характерны четыре климатических сезона.Consejo de Desarrollo Social de Tanzanía.
Tanzanía relativo a la sede del Tribunal Internacional.
Республикой Танзанией о штаб-квартире Международного трибунала.Rui Vasco(Angola)(Agregado en Tanzanía).
Combinations with other parts of speech
Использование с глаголами
Использование с существительными
El Sr. Nyakyi(Tanzanía), Vicepresidente, ocupa la Presidencia.
Г-н Ньякьи( Объединенная Республика Танзания), заместитель Председателя, занимает место Председателя.Otros habían huido a otros países como Tanzanía y Zimbabwe.
Другие бежали в соседние страны, включая Танзанию и Зимбабве.Tanzanía es una República Unida que abarca Tanzanía Continental y Tanzanía Zanzíbar.
Танзания является ОбъединеннойРеспубликой в составе материковой части Танзании и Танзанийского Занзибара площадью соответственно.La PRESIDENTA agradece a la delegación de Tanzanía sus respuestas.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ благодарит танзанийскую делегацию за ее ответы.Asistió a una conferencia en Tanzanía, organizada por el Comisionado Económico para África.
Год Участвовал в конференции, организовывавшейся в Объединенной Республике Танзании Экономической комиссией для Африки( ЭКА).Recuadro 1 El Consejo Nacional de Empresas de Tanzanía.
Вставка 1: Танзанийский национальный совет по вопросам предпринимательства.Cualquier delito cometido por un ciudadano de Tanzanía en cualquier lugar fuera de Tanzanía.
El ataque fue lanzado poco después que hubiesensido bombardeadas las embajadas americanas en Kenya y Tanzanía.
Этот удар был нанесен после того, как прозвучали взрывыв двух американских посольствах- в Кении и Объединенной Республике Танзании.Los ferrocarriles de Kenya, Uganda y Tanzanía tienen ahora acceso al sistema de información de los demás.
В настоящее время железные дороги Кении, Объединенной Республики Танзании и Уганды имеют доступ к информационным системам друг друга.La Gran Idea se aplicará inicialmente en Nepal, Tanzanía y Ghana.
Проект будет осуществляться в Непале, Объединенной Республике Танзания и Гане.Esta forma de castigo ya se ha abolido en Tanzanía Zanzíbar; se da preferencia a los servicios comunitarios.
Этот вид наказания уже отменен в Танзанийском Занзибаре, и предпочтение отдается направлению провинившегося на работу в общинные службы.Argentina, Barbados, España, Guatemala, Marruecos, Mozambique, Nicaragua, Pakistán, Paraguay,Rumania y Tanzanía.
Аргентина, Барбадос, Гватемала, Испания, Марокко, Мозамбик, Никарагуа, Пакистан, Парагвай,Румыния и Объединенная Республика Танзания.Añadió que era particularmente importante que Tanzanía ayudara a crear las condiciones que permitieran la aplicación del Acuerdo de Arusha.
Особо важно, добавил он, чтобы Объединенная Республика Танзания помогла создать условия, способствующие осуществлению Арушского соглашения.Se invitará a representantes de Angola, Botswana, Lesotho, Malawi,Swazilandia, Tanzanía, Zambia y Zimbabwe.
На совещание будут приглашены представители Анголы, Ботсваны, Замбии, Зимбабве, Лесото,Малави, Объединенной Республики Танзании и Свазиленда.En Tanzanía, por ejemplo, USAID está ayudando a establecer un sistema de préstamos garantizados sobre la base de bienes muebles e intangibles.
Например, в Объединенной Республике Танзания ЮСАИД оказывает помощь в создании гарантированной системы кредитования на основе движимого и нематериального имущества.Programa de formación en sistemas deinformación sobre el medio ambiente para el desarrollo de la capacitación en Tanzanía y Uganda.
Учебная программа по системамэкологической информации для развития учебного потенциала в Объединенной Республике Танзании и Уганде.La organización está preparando un programa en Tanzanía destinado específicamente a las familias que viven en la actividad pastoril y agropastoril;
Организация также разрабатывает программу в Объединенной Республике Танзания, непосредственно ориентированную на скотоводческие и агроскотоводческие домашние хозяйства;Ii Se prestó apoyo en materia de investigaciones y logística al grupo contra el blanqueo de dinero en África meridional y África oriental,basado en Tanzanía;
Ii Было оказано содействие в вопросах исследований и материального обеспечения Группе по борьбе с отмыванием денег в странах Восточной Африки и Юга Африки,базирующейся в Объединенной Республике Танзании.Como no está familiarizado con las opiniones de la Comisión de Tanzanía sobre el sida al respecto, la delegación responderá a las preguntas correspondientes por escrito.
Поскольку он не знаком с взглядами танзанийской Комиссии по борьбе со СПИДом по этому вопросу, его делегация хотела бы ответить на соответствующие вопросы в письменном виде.El Gobierno de Finlandia proporciona fondos a organizaciones no gubernamentales finlandesas, incluida Liike ry,para que desarrollen el deporte en Tanzanía y en otros países de África.
Правительство Финляндии финансировало финские неправительственные организации, включая" LiiKe ry",в целях развития спорта в Объединенной Республике Танзания и других африканских странах.Los observadores militarestambién estarían presentes a lo largo de la frontera con Tanzanía, especialmente en Makamba, Ruyigi y Muyinga, a donde regresará la mayoría de los refugiados.
Военные наблюдатели будут также размещены вдоль границы с Объединенной Республикой Танзанией, особенно в Макамбе, Руйиги и Муйинге, куда вернется большинство беженцев.Deseo ardientemente legar al pueblo de Tanzanía un sistema democrático que funcione y que le permita elegir sus propios dirigentes en una atmósfera libre y justa.
Моим самым большим желанием является то, чтобы оставить танзанийскому народу функционирующую демократическую систему, позволяющую ему выбирать своих лидеров в атмосфере свободы и справедливости.Los programas de planificación de lafamilia tuvieron muy buenos resultados en Tanzanía y se tomaron medidas para mejorar la sensibilización de la opinión pública respecto del VIH/SIDA.
В Объединенной Республике Танзании успешно осуществляются программы в области планирования семьи, и были предприняты меры по расширению осведомленности населения о ВИЧ/ СПИД.Reuniones consultivas con Kenya, Tanzanía, Djibouti y Yemen con miras a lograr un acuerdo sobre el enjuiciamiento de los piratas aprehendidos frente a la costa de Somalia.
Проведение 4 консультативных совещаний с Кенией, Танзанией( Объединенная Республика), Джибути и Йеменом с целью выработки соглашения о судебном преследовании пиратов, задержанных у берегов Сомали.Los Presidentes de Sudáfrica, la República Democrática del Congo, Tanzanía, Kenya y Mozambique enviaron representantes a las conversaciones bajo la égida de la Unión Africana.
Президенты Южной Африки, Демократической 
