ПЕРЕБОРКИ на Чешском - Чешский перевод

• přepážky

Примеры использования Переборки на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Поперечные переборки.
Příčné přepážky.

Переборки разрушаются.
Přepážky se rozpadají.

Закрыть переборки!
Zavřít tlakové dveře!

Отлично. Закройте переборки.
Ok, zavři přepážkové dveře.

Закрыть переборки.
Zavřete ohnivzdorné dveře.

Тувок, активировать поперечные переборки.
Tuvoku, aktivujte příčné přepážky.

Поперечные переборки держатся.
Příčné přepážky drží.

Бизнесс класс, справа у окна, у переборки.
První třída, okno na pravé straně, u přepážky.

Переборки в службе безопасности надо немного укрепить.
Přepážky v celách by potřebovaly nějaké opravy.

Он не только починит ваш корабль, но и отполирует переборки.
Nejen že ji opraví, ale vyleští i přepážky.

Активировать аварийные переборки в четвертой лифтовой шахте. Так точно.
Spustit nouzové přepážky v šachtě turbovýtahu 4.

То, что вы сейчас услышите, не должно выйти за эти переборки.
To, co teď uslyšíte se nedostane za dveře této místnosti.

По большей части это мусор- погнутые переборки, горелая обшивка палубы.
Většina z toho je šrot- pokroucený přepážky, plátování.

Капитан. С нижней палубы есть доклад. Закрылись аварийные переборки.
Kapitáne, hlášení ze spodních palub, nouzové přepážky uzavřeny.

Бластеры не смогут пробить ни переборки, ни двери, ни палубу.
Phaserový hořáky se nechtěj propálit přepážkou, dveřma ani podlahou.

Нам остается только проверить переборки на наличие кристаллизации, вызванной плазменными разрядами.
Musíme zkontrolovat přepážky, zda nedochází ke krystalizaci od plazmových výbojů.

Проверьте силу Переборка' ы дробления атак в этой игре.
Otestujte sílu přepážky' s drtivých útoků v této hře.

Аварийная переборка закрыта сразу под лифтом.
Pod můstkem se pro případ požáru uzavřely nouzové přepážky.

И никаких переборок вокруг.
Kolem mě žádné přepážky.

Слышу хруст переборок.
Slyším jak se hroutí přepážky.

Полковник, мы эвакуировали все секции около антенной решетки и герметичных переборок.
Plukovníku, evakuovali jsme všechny sekce v okolí vysílače a uzavřeli přepážky.

Он прожег себе путь через подуровень и теперь движется между переборками.
Propálil se do podúrovně, mezi přepážky.

Переборка в этой секции разрушается.
Přepážka v té sekci se začíná rozpadat.

Переборка правого борта в инженерном находится внутри скалы, но большая часть помещения осталась целой.
Pažení strojovny na pravoboku splynulo se skálou. Většina oddělení je stále netknutá.

Каждая переборка и трубопровод с палубы 1 по 15 имеют признаки молекулярного распада.
Všechny příčky a obvody na Palubách 1 až 15 vykazují známky molekulárního rozpadu.

Продольных переборок было четыре.
Počet šroubů byl čtyři.

Лестница; самая тонкая внутренняя переборка судна будет именно на лестнице.
Schody. Nejtenčí vnitřní přepážka lodi bude podél těch schodů.

Но это же лишь переборка. Она ничего не решает!
To je jen příčka, Ona nic neřeší!

Давайте все за ту переборку.
Všichni se musí dostat za tu přepážku.

Башир- мостику. Я закрываю переборку.
Bashir můstku, uzavírám přepážku.