Примеры использования Šroubů на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
A pár šroubů.
A sedm šroubů, vše titanové.
Je tu fůra šroubů.
Тут очень много болтов.Počet šroubů byl čtyři.
Продольных переборок было четыре.Pak stačí pár šroubů.
После чего это вопрос пары заклепок.Nech pár šroubů pro mě.
Эзра Оставь и мне пару болтов.V kostech máš 11 nerezových šroubů.
Спиц из нержавейки в костях.Šest šroubů na pravé stehenní kosti.
Шесть болтов в правом бедре.Nejen hřebíky, dva typy šroubů.
Не только гвозди, два типа винтов.A vem pár šroubů, když tam budeš.
Прихвати винтов пока будешь там.Proč vůbec posloucháme tenhle pytel šroubů?
Зачем слушать этот мешок с болтами?Pět šroubů a titanová destička v hlavě.
Пять винтов и титановая пластина в его черепе.Uvolnil jem pár šroubů, a pak jsi přišla.
Всего лишь потерял пару болтов, а потом зашла ты.Tohle je klíč na utahování šroubů.
И этот разводной ключ Я использую для откручивания гаек.Oba slyšeli zvuk šroubů se rychle palbu opětovali.
Použili titanové ploténky a šest šroubů.
Они использовали титановую пластину и шесть болтов.Jeden ze šroubů, který jsme jí dávali do páteře, se musel uvolnit.
Один из винтов, установленных в позвоночнике, расшатался.Můžete mi sehnat vrtačku, pár šroubů a nástěnku?
Можете дать мне дрель, пару шурупов и доску для объявлений?Liber dřevěných šroubů- roztrhalo na kusy veterinářku a jejího snoubence.
Кг шурупов по дереву… разорванный в клочья ветеринар и его невеста.Má v sobě platinovou destičku a kupu kovových šroubů.
У него титановая пластина и куча металлических винтов.Město bylo významným střediskem výroby šroubů, cihel a střešních tašek.
Город был крупным центром производства винтов, кирпича и черепицы.Přírubové připojení se skládá z dvojice přírub, rozpěrky a několika šroubů a matic.
Фланцевое соединение состоит из пары фланцев, распорки и ряда болтов и гаек.Šroubování šroubů ve společnosti bunkrů a nádrží- vytvořil nový rekord 24 sekundy.
Завинчивания винтов в компании бункеров и емкостей- установил новый рекорд 24 секунды.O 10% vyšší točivý moment přilevotočivém chodu pro uvolnění extrémně utažených šroubů.
Увеличенный на 10% крутящий момент в режимелевого вращения для отвинчивания прочно засевших винтов.Dieselové motory, lopatky lodních šroubů, součásti klikových hřídelí, tvarově složité lodní části.
Дизельные двигатели, лопасти судовых винтов, детали коленчатых валов, крупногабаритные детали корпусов судов.Socha váží 16,5 tuny, je vysoká 9 metrů, dlouhá 9.6 metrů,skládá se ze 120 bronzových částí a téměř 5000 šroubů.
Статуя весит 16. 5 тонн и состоит из120 бронзовых деталей и почти 5000 болтов.Nebylo by hloupý, kdybych vzal některé z těchto šroubů, které byly určeny pro polici a používal je pro něco jiného?
Не было бы немым, если бы я взял некоторые из этих винтов, которые были предназначены для книжной полки и использовали их для чего-то еще?Dokud alespoň nevíme počet šroubů a matic, které používají k vytvoření jejich jaderného reaktoru považujte toto za prioritní.
Пока мы не будем знать серийные номера болтов и гаек, использованных для постройки реактора… считайте это заданием первоочередной важности.Je až příliš snadné redukovat boj proti terorismu na utahování politických šroubů, posilování Putinovy moci či omezování pohybu občanů v zemi.
Слишком легко свести борьбу с терроризмом к закручиванию политических гаек, к укреплению власти Путина, к ограничению передвижения людей внутри страны.Při použití pružných spojovacích šroubů je třeba dbát na to, že je třeba tyto šrouby- pokud mají stejný jmenovitý průměr- dotahovat menším dotahovacím momentem.
При применении податливых винтов следует учитывать, что при одном и том же номинальном диаметре резьбы их следует затягивать с меньшим моментом затяжки.
