ВИНТОВ на Чешском - Чешский перевод

• šroubů
• šrouby

Примеры использования Винтов на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Подальше от винтов!
Bacha na šroub!

И семь винтов, все из титана.
A sedm šroubů, vše titanové.

Без гвоздей или винтов.
Neobsahuje žádné hřebíky ani šrouby.

Прихвати винтов пока будешь там.
A vem pár šroubů, když tam budeš.

Не только гвозди, два типа винтов.
Nejen hřebíky, dva typy šroubů.

Один пакет винтов от филлипс- есть.
Balení vrutů Phillips s hlavičkou.- Zaškrtnuto.

Я говорю о чрескожной установке винтов.
Mluvím o perkutánní fixaci šroubem.

Эх, жаль, что у винтов нет серийников.
Jo, je škoda, že šrouby nemají sériová čísla.

Пять винтов и титановая пластина в его черепе.
Pět šroubů a titanová destička v hlavě.

Повреждения, отсутствие крепежных винтов и т. Д.
Poškození, žádné upevňovací šrouby atd.

Один из винтов, установленных в позвоночнике, расшатался.
Jeden ze šroubů, který jsme jí dávali do páteře, se musel uvolnit.

А теперь почисти это, и сделай отверстия для винтов.
Vyčistěte to a připravte díry pro šrouby.

Совместите отверстия для винтов, повесить группа в место и завинтите винты.
Otvory na šrouby, zavěsit panel na místě a utáhnout šrouby.

Оптимальная частота вращения для самонарезающих винтов.
Optimální počet otáček pro samořezné šrouby.

Город был крупным центром производства винтов, кирпича и черепицы.
Město bylo významným střediskem výroby šroubů, cihel a střešních tašek.

У него титановая пластина и куча металлических винтов.
Má v sobě platinovou destičku a kupu kovových šroubů.

Это должно дать нам достаточную скорость для поворота винтов и получить электричество.
To by mělo stačit k otáčení turbíny a výrobě elektřiny.

Титановые костные пластины с угловой стабильностью и вариабельным углом блокирования винтов.
Titanové kostní dlahy s úhlově stabilními a variabilními šrouby.

Надежно работает с обоймами для винтов всех ведущих производителей!
Spolehlivě pracuje se zásobníkovými pásy na šrouby všech renomovaných výrobců!

Завинчивания винтов в компании бункеров и емкостей- установил новый рекорд 24 секунды.
Šroubování šroubů ve společnosti bunkrů a nádrží- vytvořil nový rekord 24 sekundy.

Брикетирования: Часто используемые Кубок винты и винты с плоской головкой для брикетирования винтов.
Briketování: Běžně používané šneky a šrouby s plochou hlavou pro briketovací šrouby.

Дизельные двигатели, лопасти судовых винтов, детали коленчатых валов, крупногабаритные детали корпусов судов.
Dieselové motory, lopatky lodních šroubů, součásti klikových hřídelí, tvarově složité lodní části.

Увеличенный на 10% крутящий момент в режиме левого вращения для отвинчивания прочно засевших винтов.
O 10% vyšší točivý moment při levotočivém chodu pro uvolnění extrémně utažených šroubů.

Наконец, если вы вращаете одну противоположную пару винтов с большей скоростью, чем другую, робот вращается по вертикальной оси.
A konečně, když má pár protilehlých rotorů vyšší otáčky než druhý pár, pak se robot obrací kolem svislé osy.

Для обеспечения метрологических характеристик фланцевые соединения датчиков всегда должны быть свинчены предписанным числом винтов.
Aby bylo možno zaručit technické vlastnosti pro měření, musí být přírubová spojení snímačů vždy sešroubována příslušným počtem šroubů.

Для облегчения обслуживания велосипеда, открутив несколько винтов, буквально разделены на две части, пользу обслуживания.
Pro usnadnění údržby motocyklu, odšroubování několika šrouby, doslova rozdělena do dvou částí, zvýhodnění na údržbu.

Гоночный спорт( например, для выглаживания и полирования зубчатых колес, клапанов, маховиков, поршней, тянущих винтов и распредилительных валов).
Motorové závody( např. pro vyhlazení a leštění ozubených kol, ventilů, vahadel, pístů, expanzních šroubů a vačkových hřídelí).

Этот комплект оборудования содержит четыре половины тринадцать винтов, которые будут использоваться для обеспечения фрейм верхнего корпуса.
Tento hardware kit obsahuje čtyři polovinu třináct šrouby, které budou použity k zabezpečení horní kryt rámu.

При применении податливых винтов следует учитывать, что при одном и том же номинальном диаметре резьбы их следует затягивать с меньшим моментом затяжки.
Při použití pružných spojovacích šroubů je třeba dbát na to, že je třeba tyto šrouby- pokud mají stejný jmenovitý průměr- dotahovat menším dotahovacím momentem.

Не было бы немым, если бы я взял некоторые из этих винтов, которые были предназначены для книжной полки и использовали их для чего-то еще?
Nebylo by hloupý, kdybych vzal některé z těchto šroubů, které byly určeny pro polici a používal je pro něco jiného?