ОЧЕНЬ МНОГОЕ на Немецком - Немецкий перевод

• sehr viel
• eine Menge
• viel
• ziemlich viel

Примеры использования Очень многое на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Очень многое.
Nur sehr viel.

Было сделано очень многое.
Vieles wurde getan.

Мы очень многое пропустили.
Wir haben echt eine Menge verpasst.

Я помню очень многое.
Ich erinnere mich an viele Dinge.

За эти годы было сделано очень многое.
Es wurde viel erreicht.

Очень многое вложил в это.
Ich habe… ziemlich viel darin investiert.

На нее взвалено очень многое.
Sie schultert da grade sehr viel.

Я уже и так очень многое пропустил.
Ich habe bereits so viel verpasst.

Но она помнит очень многое.
Sie scheint sich an viele Dinge zu erinnern.

Я знаю очень многое о тебе, Алекс.
Ich weiß viele Dinge über Sie, Alex.

Ему придется очень многое объяснять.
Er wird eine Menge zu erklären haben.

Но остается сделать еще очень многое.
Es gibt allerdings noch viel mehr zu tun.

Вы, девчонки, сделали очень многое для меня.
Ihr habt so viel für mich getan.

В этом вы очень многое на свои собственные.
Dabei bist du ziemlich viel auf eigene Faust.

В твоем клубе очень многое меняется.
Eine Menge Veränderungen passieren da in deinem Club.

Знаешь, Саймон, уверена, ты знаешь очень многое.
Das weißt du. Es scheint, als wüsstest du so Einiges.

И теперь я очень многое понял.
Und erst jetzt ist mir sehr viel klar geworden.

НА: За 20 лет« Йемен Таймс» пережила очень многое.
NA: Die Yemen Times hat, 20 Jahre lang, viel durchgemacht.

Она понимает очень многое, спасибо тебе.
Sie versteht eine Menge Dinge, dank dir.

Очень многое будет зависеть от того, кто придет на выборы.
Viel wird davon abhängen, wer sich entscheidet, zur Wahl zu gehen.

Ты вспоминаешь очень многое в последнее время.
Du erinnerst dich momentan an viel.

Мы делали очень многое, например, небольшие беспилотные летательные аппараты.
Und wir haben eine Menge gemacht, kleine Drohnenflugzeuge und so weiter.

Господи, тебе еще очень многое предстоит сделать.
Sie hätten noch so viel tun können.

Когда он пропал, я очень многое о нем узнаю, и я надеюсь, что ты тоже поможешь мне заполнить некоторые пробелы.
Seit er vermisst wird, erfahre ich eine Menge über ihn. Ich hoffe, dass Sie noch manche Lücke füllen können.

Эта статуя означает очень многое для меня и моей семьи.
Und diese Statue bedeutet mir und meiner familie ungeheuer viel.

Теперь во многих культурах включили травяные чаи в их образ жизни, и ингредиенты различаться очень многое.
Viele Kulturen haben jetzt Kräutertees in ihre Lebensweise integriert und die Zutaten unterscheiden sich sehr viel.

Думаю… мы можем очень многое узнать друг о друге.
Ich… Ich glaube, wir könnten viel voneinander lernen.

Разумная жизнь существует в огромном количестве, и человечество Земли обнаружит, что очень многое предстоит изучить и испытать.
Überall wimmelt es nur so von intelligenten Lebensformen, und der Erdenmensch wird entdecken, dass es noch sehr viel mehr zu lernen und zu erfahren gibt.

Можно узнать об убийце очень многое, изучив место преступления.
Es gibt noch sehr vieles über diesen Mörder zu lernen, indem wir alles genau beobachten.

Она основана на нашей вере в то, что действия одного человека могут изменить очень многое, а действия многих людей, объединенных в единое целое, могут изменить мир.
Das basiert auf unserer Überzeugung, dass die Aktion eines Menschen eine Menge verändern kann, aber die Aktion von vielen zusammen als Eines kann die Welt verändern.