РАДИКАЛЬНОЕ на Чешском - Чешский перевод

• radikální
• drastického
• radikálního
• radikálně
• drastickýho

Примеры использования Радикальное на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Нечто радикальное.
Něco drastického.

Что-нибудь менее радикальное?
Něco méně nukleárního?

Слишком радикальное.
Příliš radikální.

Есть радикальное, а есть вот такое.
Je drastické a pak tohle.

Хочу что-то радикальное.
Chci něco radikálně.

Да, я должен сделать что-нибудь радикальное.
Ano, musíme učinit něco drastického.

Он собирается сделать нечто радикальное на этих выборах.
Udělá něco radikálního v těchto volbách.

Нам срочно нужно предпринять что-нибудь радикальное.
Brzo budeme muset udělat něco drastickýho.

И мы придумали радикальное решение-" эйфория".
Takže jsme přišli s radikálním řešením- s euforií.

Тебе нужно напрячься, нужно сделать что-то радикальное.
Potřebuješ napětí, musíš udělat něco drastického.

Пробую что-то более радикальное этим вечером: скуку.
Dneska zkouším něco ještě víc radikálního: nudu.

Нет. Это радикальное религиозное движение в Южной Камбоджи.
Je to radikální náboženské hnutí v jižní Kambodži.

Если мы не предпримем что-то радикальное, это место умрет.
Když neuděláme něco radikálního, toto místo zemře.

Если у нас есть шанс, надо сделать что-то радикальное.
Jestli máme dostat šanci, musíme udělat něco drastického.

Из нее выделилось радикальное крыло- сикарии.
Klasickou radionickou pomůckou je virgule( proutek), nebo siderické kyvadlo.

Вот поэтому мой психоаналитик предлагает нечто радикальное.
To je důvod, proč můj terapeut navrhuje něco radikálního.

Мы должны сделать что-то радикальное чтобы привлечь его внимание.
Musíme udělat něco drastického, abychom získali jeho pozornost.

Если мы хотим избежать этого, нам нужно сделать нечто радикальное.
A pokud chceme tomu tlaku uniknout, musíme udělat něco drastického.

Потому что я думала, что ты согласилась не делать что-то радикальное без необходимости.
Protože jsem myslela, že neuděláš nic radikálního, pokud nemusíš.

Я проводил радикальное удаление опухоли и трахеостомию, а затем делал кожный лоскут.
Nejprve radikální excize a tracheotomie a poté jsme to překryli kůží.

Жизнь кулером чем Интернет. Это, наверное, действительно радикальное мнение здесь.
Život je lepší než internet. to je tady asi hodně radikální názor.

Клайд, с тебя уместное радикальное предложение на случай, если оно нам понадобится.
Jo Clyde, připrav radikální nabídku A měj to u sebe kdyby to bylo potřeba.

Президент Германии на тот момент только что утвердил радикальное и агрессивное правительство Адольфа Гитлера.
Prezident Německa krátce před konferencí jmenoval radikální a agresivní vládu Adolfa Hitlera.

Тогда я решил сделать что-то радикальное покинуть трек и прокатиться вокруг нашего аэродрома.
Tak jsem se rozhodl udělat něco radikálního… opustit tra a udělat pomalou projížïku kolem našeho letiště.

Радикальное меньшинство использует насилие, чтобы навязать упрощенную и идеологическую версию на основное направление с более разнообразными взглядами.
Radikální menšina používá násilí, aby vnutila zjednodušenou a ideologickou verzi hlavnímu proudu s rozmanitějšími názory.

Нам придется придумать что-то радикальное если Дэннис не придумает, как ехать быстрее.
Budeme muset udělat něco drastickýho, jestli Dennis nevymyslí něco, co nás zrychlí.

Итак, вероятно, пришло время, что мы, как вид, который любит смеяться, задавать вопросы и оставаться на связи с другими, предприняли что-то радикальное и верное.
Je tedy nejspíše na čase, abychom jako druh, který se rád směje, klade otázky a spojuje se, udělali něco radikálního a pravdivého.

Действительно, недавно мы одобрили радикальное предложение о расширении торговых связей стран региона с рынками ЕС.
Ostatně nedávno Evropská unie odsouhlasila radikální návrhy na rozšíření přístupu zemí tohoto regionu k obchodu s trhy Evropské unie- prostřednictvím asymetrických obchodních opatření.

Вот почему нам нужно воистину радикальное мышление, и почему сегодня более, чем когда-либо, возможно и необходимо радикальное мышление в вопросе о том, как мы учимся.
Proto potřebujeme skutečně radikální myšlení a proto je radikální myšlení nyní více možné a více potřebné, než kdy dřív, pro způsob, jakým se budeme učit.

Также нельзя быть уверенным в том, что лишенное единства и радикальное руководство Ирана всегда будет действовать рационально или что распространение ядерного оружия остановится в пределах Исламской Республики.
Stejně tak nelze předpokládat, že rozštěpené a radikální íránské vedení se vždy bude chovat racionálně nebo že se šíření jaderných zbraní u této islámské republiky zastaví.