BE CONFIDENTIAL на Русском - Русский перевод

• носить конфиденциальный характер
• носят конфиденциальный характер
• являются конфиденциальными
• быть конфиденциальной
• носит конфиденциальный характер
• является конфиденциальной
• быть конфиденциальными
• быть конфиденциальным

Примеры использования Be confidential на Английском языке и их переводы на Русский язык

Why would it be confidential?
С чего бы ей быть конфидециальной?

A member of the Secretariat said that such figures might be confidential.
Один из членов секретариата заявил, что подобные данные могут носить конфиденциальный характер.

His identity would therefore be confidential and redacted from any story.
Поэтому его личность засекречена и удалена из всех материалов.

The deliberations of the Dispute Tribunal shall be confidential.
Совещания Трибунала по спорам являются конфиденциальными.

Counselling must be confidential and done before and after the HIV testing.
Консультирование должно проводиться перед тестированием и быть конфиденциальным.

Such information must be confidential.
Эта информация должна носить конфиденциальный характер.

The report should be confidential and communicated to the subject or his or her nominated representative.
Отчет носит конфиденциальный характер и доводится до сведения обследуемого или назначенного им или ею представителя.

The deliberations of the Dispute Tribunal shall be confidential.
Обсуждения Трибунала по спорам являются конфиденциальными.

The reviewed information shall be confidential and shall not be used for personal gain.
Рецензируемая информация должна быть конфиденциальной и не использоваться в личных интересах.

The deliberations of the Appeals Tribunal shall be confidential.
Совещания Апелляционного трибунала являются конфиденциальными.

Source material should be confidential and used only for statistical purposes.
Исходные статистические данные должны носить конфиденциальный характер и использоваться исключительно для статистических целей.

The deliberations of the Appeals Tribunal shall be confidential.
Обсуждения Апелляционного трибунала являются конфиденциальными.

The friendly settlement procedure shall be confidential and without prejudice to the parties' submissions to the Committee.
Процедура дружественного урегулирования является конфиденциальной и не влияет на представления сторон Комитету.

The information obtained upon auditing must be confidential.
Полученная при проведении аудита информация должна быть конфиденциальной.

Consultations shall be confidential, and without prejudice to the rights of any Member in any further proceedings.
Консультации носят конфиденциальный характер и не наносят ущерба правам любого члена при любом дальнейшем разбирательстве.

The complaint procedure shall be confidential at all stages.
Процедура рассмотрения жалоб должна носить конфиденциальный характер на всех ее стадиях.

The deliberations conducted in accordance with paragraph 1 of this article shall be confidential.
Совещания, проводимые в соответствии с пунктом 1 настоящей статьи, являются конфиденциальными.

The evaluation of tenders/proposals shall be confidential until the notification of award of contract is made.
Оценка конкурсных заявок/ предложений должна носить конфиденциальный характер до опубликования извещения о присуждении контракта.

Proceedings conducted under paragraph 1 shall be confidential.
Процедура, осуществляемая в соответствии с пунктом 1, носит конфиденциальный характер.

Such reports shall be confidential and may not be communicated to the owner of the assets or to the initiator of the transactions.
Эти сообщения носят конфиденциальный характер и не могут быть сообщены владельцу средств или исполнителю операции.

The signing and the subject matter of this Agreement shall not be Confidential Information.
Факт заключения Договора и предмет Договора не являются конфиденциальной информацией.

Such reports shall be confidential and may not be communicated to the owner of the assets or to the initiator of the transactions.
Такие сведения являются конфиденциальными и не должны сообщаться владельцу указанных сумм или исполнителю операции.

According to the law, meetings with lawyers must thus be confidential and unlimited.
Таким образом, по закону свидания с адвокатами должны быть конфиденциальными и неограниченными.

Primary statistical data shall be confidential and shall be used for the compilation of summary statistical data information.
Первичные статистические данные являются конфиденциальными и используются для формирования сводных статистических данных информации.

Any negotiations between the procuring entity and a supplier or contractor shall be confidential;
Любые переговоры между закупающей организацией и поставщиком или подрядчиком носят конфиденциальный характер;

Up until the moment such appointment occurs such information may be confidential and the Company shall not be aware of it.
До момента, пока такое назначение состоится, эта информация может быть конфиденциальной и не должна быть известна обществу.

Its reports and recommendations to the authorities will, in keeping with its normal operating methods, be confidential.
Отчеты и рекомендации МККК для властей будут носить, как обычно, конфиденциальный характер.

Some of this information will be confidential or sensitive and may be restricted in the manner in which it can be shared.
Часть этой информации будет носить конфиденциальный характер или будет чувствительной и может быть ограничена в части ее передачи кому-либо.

All working documents prepared by the Secretary-General for the Committee shall be confidential unless the Committee decides otherwise.
Все рабочие документы, подготавливаемые Генеральным секретарем для Комитета, носят конфиденциальный характер, если Комитет не примет иного решения.

Mr. Estrella Faria(Secretariat) said that the representative of the United States appeared to imply that information disclosed voluntarily should be confidential.
Г-н Эстрелла Фария( Секретариат) говорит, что представитель Соединенных Штатов, как представляется, подразумевает, что информация, раскрытая добровольно, должна быть конфиденциальной.