ПРАВО ХРАНИТЬ МОЛЧАНИЕ на Английском - Английский перевод

• right to remain silent
• right to silence

Примеры использования Право хранить молчание на Русском языке и их переводы на Английский язык

Право хранить молчание;
The right to silence;

Я имею право хранить молчание.
I have the right to remain silent.

Бет Рони, вы имеете право хранить молчание.
Beth Roney, you have the right to remain silent.

Он практикует свое чисто американское право хранить молчание.
He's exercising his American right to silence.

Мы имеешь право хранить молчание.
You have the right to remain silent.

Джед Бейли, вы имеете право хранить молчание.
Jed Bailey, you have the right to remain silent.

Ты имеешь право хранить молчание.
You have the right to remain silent.

Лола Абано, вы имеете право хранить молчание.
Lola Abano, you have the right to remain silent.

Вы имеете право хранить молчание.
You have the right to remain silence.

Мистер Витти, вы имеете право хранить молчание.
Mr. Vitti, you have the right to remain silent.

У тебя есть право хранить молчание.
You have the right to remain silent.

Брайан Стилер, вы имеете право хранить молчание.
Brian Stiller, you have the right to remain silent.

Право хранить молчание и т. д. не затрагивается статья 23S.
Right to Remain Silent etc. not Affected Section 23S.

Энн Вебер, вы имеете право хранить молчание.
Ann Weber, you have the right to remain silent.

Право хранить молчание по вопросам, касающимся религии или убеждений.
The right to keep silent on the matters related to religion or beliefs.

Луис Хикс. Вы имеете право хранить молчание.
Louis Hicks, you have the right to remain silent.

Поэтому право хранить молчание не является универсальной или непреложной концепцией.
The right to silence is therefore not a universal or an immutable concept.

Говард Эймс, вы имеете право хранить молчание.
Howard Ames, you have the right to remain silent.

Я использую свое право хранить молчание, поскольку люди обожают поговорить в подобной ситуации.
I'm invoking my right to silence'cause people like to talk in this situation.

Уолтер Уайт, Вы имеете право хранить молчание.
Walter White, you have the right to remain silent.

В кантоне Цуг право хранить молчание закреплено в пункте 1 статьи 25 УПК ЦГ.
The canton of Zug provides for the right to remain silent in article 25(1) of the canton's code of criminal procedure.

Ричард Дипалма, Вы имеете право хранить молчание.
Richard dipalma, you have the right to remain silent.

Статья 10 защищает права обвиняемых лиц, включая презумпцию невиновности, право на справедливое разбирательство и право хранить молчание.
Article 10 protects the rights of accused persons, including the presumption of innocence, the right to a fair trial and the right to silence.

Фиона Галлагер, вы имеете право хранить молчание.
Fiona Gallagher, you have the right to remain silent.

Допущение негативного заключения на основе молчания обвиняемого является средством принуждения и представляет собой нарушение Пакта, поскольку фактически аннулирует право хранить молчание.
Permitting adverse inferences to be drawn from the silence of the accused was a means of compulsion, and, by effectively nullifying the right to silence, constituted a violation of the Covenant.

Квентин Ларри Лэнс, у вас есть право хранить молчание.
Quentin Larry Lance, you have the right to remain silent.

Перед началом допроса обвиняемому разъясняется, что он имеет право хранить молчание и что даже в случае, если он не будет говорить, разбирательство будет продолжено.
Before the interrogation starts, it is explained to the defendant that he has a right to silence and that even if he fails to speak, the proceedings shall continue.

А теперь этот парень имеет право хранить молчание.
Now there's a guy who definitely has a right to remain silent.

Изменения включают переход к состязательной системе, установление принципа презумпции невиновности, право хранить молчание, запрещение применения пыток в условиях содержания под стражей и получение признаний в отсутствие адвоката, а также право на свободный выбор адвоката.
Changes had included the transition to an adversarial system, the establishment of the presumption of innocence, the right to silence, the prohibition of torture in custody and confessions obtained without the presence of legal counsel, and the right to freely select counsel.

В рамках этого дела было также принято решение о том, что задержанное лицо имеет право хранить молчание и связанное с ним право быть информированным об этом праве..
That case also decided that a detained person had a right to remain silent and the associated right to be told of that right..