SHOULD BE EITHER на Русском - Русский перевод

• должен быть либо

Примеры использования Should be either на Английском языке и их переводы на Русский язык

Such items should be either.
Такие статьи должны либо.

It should be either lower or higher.
Он должен быть или ниже, или выше.

Any normal horizontal markings which could cause confusion should be either erased or blacked out.
Любая обычная постоянная разметка, которая может вносить путаницу, должна либо стираться, либо маскироваться.

Picture should be either JPG or PNG.
Картинка должна быль либо JPG, либо PNG.

The Committee, therefore, decided that in the absence, at present, of a forecast from the IRU the levy should be either.
Поэтому Комитет с учетом того, что прогноз МСАТ пока отсутствует, решил, что величина сбора должна.

They should be either eliminated or couched in neutral language.
Их следует либо исключать, либо формулировать нейтрально.

The language of the report and the management letter should be either English or French.
Языком, используемым для составления аудиторского заключения и служебного письма, должен быть либо английский, либо французский.

The exchanges should be either spontaneous or on request.
Обмен информацией должен быть либо произвольным, либо по запросу.

The Swiss Government therefore considers that paragraph 2 of article 24 should be either deleted or clarified.
В этой связи правительство Швейцарии в заключение полагает, что пункт 2 статьи 24 следует либо исключить, либо уточнить.

The parameters value should be either a null-value or a dictionary.
Значение parameters должно быть либо нулевым, либо словарем.

In draft article 6 bis the term"standard-setting treaties" had no commonly accepted meaning; the article should be either deleted or reformulated.
В проекте статьи 6- бис термин<< нормоустановительные договоры>> не имеет общепринятого значения; эту статью следует либо исключить, либо переработать.

It should be either deleted or included in an optional protocol.
Статью следует либо изъять, либо поместить в факультативный протокол.

Mr. de GOUTTES said that paragraph 17 was unclear and should be either substantially amended or deleted.
Г-н де ГУТТ говорит, что пункт 17 выглядит сбивчиво и что его следовало бы или существенно изменить, или опустить.

This should be either the path to the program or script file or the path to the files that are used by the executable file.
Это должен быть либо путь к файлу программы или сценария, либо путь к файлам, используемым исполняемым файлом.

It was thus suggested that article 106 should be either moved to the guide to enactment or revised.
Таким образом, было высказано предположение о том, что статью 106 следует либо перенести в руководство по принятию, либо пересмотреть.

Courts should be either specialised or cases should at least be concentrated on a few generalist judges.
Необходимо, чтобы либо суды были специализированными, либо чтобы, по крайней мере, дела были сосредоточены у нескольких универсальных судей.

Participants are reminded that mobile telephones should be either switched off or switched to"silent" mode during all proceedings.
Участникам следует помнить, что сотовые телефоны должны быть либо выключены, либо переведены в беззвучный режим на протяжении всех заседаний Конференции.

These two types of firms are operating relatively independently of each other though in the long term they should be either cooperating or competing.
Эти два типа компаний работают относительно независимо друг от друга, хотя в долгосрочной перспективе они должны либо сотрудничать, либо конкурировать.

In any case, that offer should be either accepted or clearly rejected.
В любом случае, предложение нужно либо принять, либо недвусмысленно отклонить.

The minutes from the FDA Board of Directors retreat held on 9 February 2009 noted that the medium forest management category did not exist and therefore should be either deleted or added to the law.
Согласно протоколу выездного заседания Совета директоров УЛХ от 9 февраля 2009 года такой категории, как среднесрочные лесоразработки, не существует, и поэтому она должна быть либо аннулирована, либо кодифицирована в тексте законодательства.

The optional element should be either a timestamp or a string in the iCalendar date-time format.
Этот необязательный элемент должен быть либо отметкой времени, либо строкой в формате даты- времени iCalendar.

She also referred to article 135 of the Civil Code, according to which a power of attorney should be either in a simple written form or it should be certified by a notary.
Она также ссылается на статью 135 Гражданского кодекса, согласно которой доверенность должна быть либо составлена в простой письменной форме, либо быть заверена нотариусом.

BDE-47 and 99: It should be either BDE XY or PBDE XY and these abbreviations should not be used parallel in one document.
БДЭ- 47 и 99: следует писать либо" БДЭ- XY" или" ПБДЭ- XY"; эти аббревиатуры не должны использоваться параллельно в одном документе.

Each field element specifies a form field: the element name attribute specifies the form field name; the field value is specified with the field element body, which should be either a text or an XML presentation of a number, datablock, or a dictionary(see the HTTP Client module section for the details).
Каждый элемент field задает поле формы: атрибут name задает имя поля в форме; значение поля задается телом элемента field, которое должно быть либо текстовым, либо представлением XML числа, блока данных или словаря( за подробностями обратитесь к описанию модуля Клиент HTTP).

In Egypt, UNICEF should be either a mobilizer or catalyst as it did not have sufficient funds to finance programmes nationwide.
В Египте ЮНИСЕФ следует либо стремиться мобилизовывать ресурсы, либо ускорять работу, поскольку у него нет достаточных средств для финансирования программ общенационального характера.

The reference to international accounting standards in paragraph 47 should be either supplemented with information as to why it was relevant for intellectual property or deleted;
Ссылка в пункте 47 на международные стандарты финансовой отчетности должна быть либо дополнена информацией о том, почему это имеет отношение к интеллектуальной собственности, либо исключена;

The mechanism should be either part of or under intergovernmental direction of the high-level political forum, in order to ensure global coordination. In the latter case, it could be envisaged as a voluntary partnership;
Этот механизм должен либо являться составной частью некоего политического форума высокого уровня, либо находиться под межправительственным руководством такого форума в целях обеспечения координации на общемировом уровне; в последнем случае он мог бы формироваться в качестве добровольного партнерства;

The Supervisory Authority, to maintain its focus on Clients, should be either a stand-alone agency or a department inside another agency with a dedicated staff focused solely on Client protection.
Орган надзора в целях обеспечения приоритета интересов Клиентов должен быть либо независимым агентством, либо отделом внутри другого агентства с выделенным персоналом, сосредоточенным исключительно на защите интересов Клиентов.

Footways in rural areas should be either established completely independent from the road or separated physically by an elevated kerb, grassband or a wide shoulder.
Пешеходные дорожки в сельских районах должны быть либо полностью независимы от дорог, либо отделяться от них физически с помощью высокого бордюра, зеленой полосы или широкой обочины.

Footways in rural areas should be either established completely independently from the road or separated physically by an elevated kerb, grass band or a wide shoulder.
Пешеходные дорожки в сельских районах либо должны быть полностью независимы от дорог, либо должны отделяться от них физически с помощью высокого бордюра, газона или широкой обочины.