HAVE TO BE PREPARED на Русском - Русский перевод

• должны быть готовы
• должны быть подготовлены
• должен быть готов
• необходимо подготовить
• должны готовиться

Примеры использования Have to be prepared на Английском языке и их переводы на Русский язык

We have to be prepared.
Мы должны быть готовы.

Well, I don't either, but we have to be prepared.
Я тоже не хочу, но мы должны быть готовы.

You have to be prepared, diligent.
Ты должна быть подготовлена, старательна.

To go to that war, you have to be prepared.
Чтобы идти на такую войну, вы должны быть готовы.

We have to be prepared for the worst.
Мы должны быть готовы к самому худшему.

Spider-Man can appear anywhere, you have to be prepared.
Человек Паук может появиться где угодно, ты должен быть готовым.

You just have to be prepared.
Просто надо быть готовым.

Consolidated financial statements still have to be prepared if.
Тем не менее консолидированные финансовые отчеты должны готовиться в следующих случаях.

We still have to be prepared for the worst.
Мы, все еще, должны приготовиться к худшему.

We must all realize that there is a price for peace which we have to be prepared to pay.
Мы все должны понять, что мир имеет свою цену, и мы должны быть готовы заплатить ее.

We have to be prepared if there's another attack.
Мы должны быть готовы к следующей атаке.

Dan thinks… that we have to be prepared for the worst.
Дэн думает… что мы должны быть готовым к худшему.

You have to be prepared for anything to walk through that door.
Вы должны быть готовы ко всему, выходя тут за дверь.

Yes, we do pack light, because we have to be prepared for the next mission.
Да, всегда потому что нам надо быть готовыми к следующей миссии.

You have to be prepared to function, even in the midst of the most unimaginable horrors.
Ты должен быть готов функционировать даже посреди самого ужасного кошмара.

GRRF noted that the similar amendments have to be prepared for Regulation No. 13.
GRRF отметила, что должны быть подготовлены аналогичные поправки для внесения в Правила№ 13.

Lassie, we have to be prepared for any and all scenarios.
Лесси, мы должны быть готовы к любому исходу.

Just be aware of the fact that death is coming nearer and nearer and you have to be prepared for it….
Просто осознавайте факт, что смерть подходит все ближе и ближе и вы должны быть готовы для этого….

Then I also have to be prepared to answer the frequent question.
Но тогда мне нужно быть готовым к вопросам.

No matter how invested you are in your view of the universe, you have to be prepared for things to change.
Не важно как инвертировано ты находишься во вселенной, ты должна быть подготовлена к изменению вещей.

You also have to be prepared to pass the appropriate test.
Вы также должны быть готовы пройти соответствующий тест.

And that report-- your report-- and your testimony will be very carefully judged, so you have to be prepared.
И этот отчет… твой отчет… и твои показания будут тщательно рассматривать, поэтому ты должен быть готов.

Keep in mind that you have to be prepared in case the god of destruction comes.
Обратите внимание, что вы должны быть готовы, если приходит бог разрушения.

This is largely due to the relatively brief period between the passing of the resolution and the date when the reports have to be prepared.
Это в основном связано с относительно коротким периодом, который прошел с момента принятия резолюции до той даты, к которой должны были быть подготовлены доклады.

Lost colony or not, we have to be prepared for whatever's on the other side of that trail.
Потерянная колония или нет, мы должны быть готовы к тому, что находится в конце этих следов.

You can count on me to be there to hold your hand and guide you along the way, but you have to be prepared to invest your time and effort into this work.
Я буду рядом, чтобы держать вас за руку и вести по пути, но вы должны быть готовы вложить ваше время и усилия в эту работу.

Aside from driving well you have to be prepared for when you have to drive with the police on your heels.
Помимо вождения хорошо вы должны быть готовы, когда вы должны ехать с полицией на пятки.

Some will say that is easier done than said, but you have to be prepared for whatever situations confronts you.
Некоторые скажут, что это проще сказать, чем сделать, но вы должны быть готовы к любым ситуациям, которые могут возникнуть.

Financial statements have to be prepared within the three months following the end of an accounting period, which is usually the year end.
Финансовые отчеты должны готовиться в трехмесячный срок после окончания данного учетного периода, каковым обычно является конец года.

Miscalculates the time the jump to fall on the platform and you have to be prepared for the next hop, which can be very straight.
Просчитывается время прыжка, чтобы упасть на платформу, и вы должны быть готовы к следующему прыжку, который может быть очень прямой.