ДОЛЖНЫ ГОТОВИТЬСЯ на Английском - Английский перевод

• should be prepared
• must be prepared
• should be
• have to be prepared

Примеры использования Должны готовиться на Русском языке и их переводы на Английский язык

Мы должны готовиться ко сну.
We should get ready for bed.

Именно к этому мы должны готовиться.
It is for this that we must prepare ourselves.

Они должны готовиться к этому.
They should be prepared for this.

Скоро экзамены, так что мы должны готовиться.
The exams are coming up, so we have gotta work.

Мы должны готовиться к худшему.
We have to prepare for the worst.

Такие резюме должны готовиться авторами докладов;
Such summaries must be prepared by the authors of the reports;

Мы должны готовиться к исполнительному мастерству.
We are supposed to be studying for performing arts theory.

Наши девочки должны готовиться к этому событию особого.
Our girls need to prepare for this special event.

Правда, все нормально. И мы должны готовиться к свадьбе. Ничего.
Really, it's fine, and we need to get ready for the wedding. nothing.

Но мы должны готовиться к худшему.
However, we have to plan for the worst.

Мы можем надеяться на лучшее, но должны готовиться к худшему.
While we can hope for the best, we must prepare for the worst.

Шеф, вы должны готовиться к итоговому собеседованию у мэра.
Chief, you're supposed to be preparing for your final interview with the Mayor.

Планы по каждому департаменту должны готовиться с регулярной периодичностью.
The plans for each department need to be prepared at regular intervals.

Тем не менее консолидированные финансовые отчеты должны готовиться в следующих случаях.
Consolidated financial statements still have to be prepared if.

Согласно этой стратегии США должны готовиться к будущему столкновению с Китаем.
According to them, the United States must prepare for a future confrontation with China.

Реалистичные бюджеты операций по поддержанию мира должны готовиться на основе точных данных.
Realistic peacekeeping budgets must be prepared on the basis of accurate data.

Поэтому они должны готовиться в соответствии с общепризнанными коммерческими принципами.
Therefore, they must be produced according to generally recognized commercial principles.

Кроме того, они выразили согласие с тем, что любые доклады должны готовиться заблаговременно до проведения заседаний.
They also agreed that any reports should be prepared well in advance of the meeting.

Такие совещания должны готовиться совместно уполномоченными организациями и секретариатом Форума.
Such meetings should be prepared jointly by the designated organizations and the UNFF Secretariat.

Она также согласна с тем, что соответствующие бюджеты Организации должны готовиться на основе полного исчисления расходов.
She also agreed that the relevant budgets of the Organization must be prepared on a full-cost basis.

Предложения должны готовиться сбалансированной группой, включающей специалистов со всеми необходимыми навыками.
The proposal should be made by a balanced team that includes members with all the skills required.

Отдельные финансовые ведомости должны готовиться в соответствии с общепринятыми принципами бухгалтерского учета.
Separate financial statements must be prepared in line with generally accepted accounting principles.

Было высказано мнение о том, что он может служить хорошим примером, по образцу которого должны готовиться доклады ОИГ.
The view was expressed that it was a good example of how JIU reports should be modelled.

Доклады системы координаторов- резидентов должны готовиться при всесторонней консультации с правительством страны.
Input from the resident coordinator system should be prepared in full consultation with the national Government.

Финансовые ведомости должны готовиться в соответствии со стандартами учета системы Организации Объединенных Наций пункт 9b.
Financial statements should be prepared in conformity with the United Nations accounting standards para. 9 b.

Комитет считает, что в будущем просьбы о выделении ресурсов должны готовиться на основе анализа объема работы.
The Committee is of the opinion that, in future, requests for resources should be based on an analysis of the workload.

Эта делегация добавила, что ОСО должны готовиться таким образом, чтобы в них содержался широкий ситуационный анализ таких документов.
He added that the CCA should be prepared in such a manner that it provide a broad situation analysis for such instruments.

В соответствии с руководящими принципами, принятыми Совещанием Сторон, такие доклады должны готовиться и представляться совместному секретариату.
Such reports must be prepared and submitted to the joint secretariat in accordance with guidelines established by the Meeting of the Parties.

Финансовые отчеты должны готовиться в трехмесячный срок после окончания данного учетного периода, каковым обычно является конец года.
Financial statements have to be prepared within the three months following the end of an accounting period, which is usually the year end.

Украина всегда подчеркивала, что такие документы, как вышеупомянутый доклад, должны готовиться исключительно экспертами в соответствующих областях.
Ukraine has always stressed that documents such as the aforementioned report should be prepared exclusively by experts in their respective fields.