NEED TO GET READY на Русском - Русский перевод

• надо собираться
• нужно подготовиться
• нужно приготовиться

Примеры использования Need to get ready на Английском языке и их переводы на Русский язык

We need to get ready.
Нам нужно подготовиться.

Honey, time's a-wasting. You need to get ready.
Дорогая, время идет, ты должна собраться.

You need to get ready.
Тебе нужно приготовиться.

I bring up such horrible topics because we need to get ready for this.
Я говорю на такие ужасные темы, так как готовиться к этому следует уже сейчас.

You need to get ready.
Тебе нужно подготовиться.

I don't mean to be rude, detective, but if there's nothing else, I really need to get ready.
Не хочу показаться грубой, детектив, но если это все, то мне надо собираться.

You need to get ready.
Ты должна быть уже готова.

Also, if you open the water park on the sea, you also need to get ready for the life jackets.
Также, если вы раскрываете аквапарк на море, то вам также нужно получить готовым для спасательных жилетов.

I need to get ready for work.
Мне надо собираться на работу.

Here is the information you will need to get ready to search for a job.
Вот информация, которую вам нужно будет получить готовы искать работу.

I need to get ready for work.
Мне нужно подготовиться к работе.

Have you discussed how long she spends in the bathroom every morning when I need to get ready for school?
А вы обсуждали, сколько времени она проводит в ванной каждое утро, когда мне нужно собираться в школу?

Gabe, you need to get ready.
Гейб, ты должен приготовиться.

Need to get ready for the last Grand Slam of the season better!!!
Надо лучше приготовится к последнему турниру из цикла Большого Шлема в этом году!!!

Really, it's fine, and we need to get ready for the wedding. nothing.
Правда, все нормально. И мы должны готовиться к свадьбе. Ничего.

I need to get ready for baseball.
Мне пора готовиться к бейсболу.

There is one art cabinet for everyone and you have to share. Now, if you please, we need to get ready for mass.
У нас всего один творческий кабинет на всех и нужно уметь делиться а теперь пожалуйста, нам нужно приготовиться к мессе.

I, uh, need to get ready for the party.
Мне нужно готовиться к приему.

I believe in one thing and one thing only, and that's myself, so if you will excuse me, I need to get ready to perform a miracle.
Я верю в одно и только в одно, и это в самого себя, так что если позволите, мне нужно подготовиться, чтобы сотворить чудо.

No, you need to get ready for school.
Нет, тебе надо собираться в школу.

Failing to capture the associated costs of the pilots and early roll-outs has limited the lessons for future deployment in terms of advising business units of the resources that they will need to get ready for and then use the enterprise resource planning system.
Из-за неспособности учесть сопутствующие расходы на экспериментальном этапе и на первых порах общего внедрения системы не удалось в полной мере извлечь уроки на будущее, которые позволили бы оперативным подразделениям получить представление о том, какой объем ресурсов потребуется им для подготовки к внедрению и последующему использованию системы общеорганизационного планирования ресурсов.

Please… I need to get ready for baseball.
Мне надо подготовиться к бейсболу.

I need to get ready for work.
Мне нужно привести себя в порядок перед работой.

You guys need to get ready to go.
Вам, ребята, надо приготовиться.

We need to get ready for tomorrow's events.
Нужно готовиться к мероприятиям, которые пройдут завтра.

I really need to get ready for my interview.
Мне правда надо подготовиться к собеседованию.

And we need to get ready to fight our way out with them when they do.
И мы должны быть готовы вместе с ними пробивать путь к свободе.

Come on, you need to get ready in case this happens.
Ну, вы должны получить готов в случае, если это произойдет.

In order to make flood badges, you need to get ready to fill their badges in full or in part with a special compound- polymer resin.
Дабы изготовить заливные бейджи, необходимо взять уже готовые бейджи и залить их полностью, либо частично специальным составом- полимерной смолой.

Second, we recognize their need to get ready for active employment as their children grow up and no longer require full-time care.
Во-вторых, мы признаем, что этим лицам необходимо подготовиться к активной трудовой деятельности, которая начнется, когда их дети вырастут и перестанут нуждаться в постоянном присмотре.