НЕОБХОДИМОСТЬ РАЗВИТИЯ на Английском - Английский перевод

• need to develop
• need for the development
• need to promote
• necessity to develop
• necessity of the development
• need to foster
• imperative of development
• the need for the promotion
• need to strengthen

Примеры использования Необходимость развития на Русском языке и их переводы на Английский язык

Необходимость развития соответствующих технологий.
The need to develop appropriate technologies.

Таким образом, необходимость развития психолого-.
Thus, the need for the development of a psychological-.

Необходимость развития более не является предметом обсуждения.
The need for development is no longer a matter of debate.

Принимая во внимание необходимость развития железнодорожного транспорта на евроазиатском пространстве.
Taking into account the necessity to develop Euro-Asian rail transport.

Необходимость развития и активизации существующих процессов;
Need to build on and to catalyse ongoing processes;

В докладе Генерального секретаря справедливо подчеркивается необходимость развития национального потенциала.
The Secretary-General's report rightly stresses the need to develop national capacities.

Необходимость развития возникает не только на основе морального императива.
The need for development does not only arise from a moral imperative.

Г-н Лаудер также подчеркнул важность образования и необходимость развития межрелигиозного диалога.
Mr. Lauder also stressed the importance of education and the need to strengthen inter-religious meetings.

Признается необходимость развития негосударственного пенсионного страхования.
The need for the development of non-governmental pension insurance has been recognized.

Государства- члены АЛАДИ твердо верят в необходимость развития регионального и глобального сотрудничества.
The States members of ALADI firmly believed in the need to promote regional and global cooperation.

Объективная необходимость развития транспортных коммуникаций на востоке России.
Objective necessity of development of transport communications in the east of Russia.

В ходе последовавшего обсуждения была подчеркнута необходимость развития вспомогательных услуг и подключения банкиров к оказанию УРБ.
In the ensuing discussion, the need to develop supplementary services and to associate bankers with BDS was stressed.

Необходимость развития возобновляемых источников энергии( ВИЭ) в России неочевидна.
The need for the development of renewable energy sources(RES) in Russia is not obvious.

Была подчеркнута необходимость развития потенциала развивающихся стран в области экологической оценки.
The need to develop the capacity of developing countries to assess the environment was stressed.

Необходимость развития и внедрения информационных технологий связана со скоростью принятия решений.
The necessity to develop and introduce information technology is related to the speed of decision-making.

И Грузия отмечали, что они видят необходимость развития своих государственных учреждений в области трудовой миграции.
And Georgia highlight that they see a need to develop their state agencies in charge of labour migration.

Необходимость развития эффективной коммуникации с научными кругами с учетом их возможного вклада в дальнейшую работу.
The need to develop efficient communication with the scientific community in view of its potential contribution to further developments.

Совместная комиссия отметила необходимость развития координации совместной деятельности в межсессионный период.
The Joint Commission noted the need to develop coordination of joint activities during the inter-sessional period.

Глава региона осмотрел реконструированный в этом году цех по переработке молока, подчеркнул необходимость развития молочного фермерства.
Mr. Kulagin visited the renovated milk processing plant and emphasized the need for the development of dairy farming.

В регионе АСЕАН необходимость развития субрегионального железнодорожного сообщения всем сейчас очевидна.
In the ASEAN region, the need to develop subregional rail linkages is now receiving full acceptance.

На практике оказалось трудным совместить необходимость развития индивидуального потенциала с необходимостью укрепления институтов.
It has proven difficult in practice to blend the need to develop individual capacities with the need to strengthen institutions.

Мы также признаем необходимость развития диалога между поколениями и солидарности поколений на основе признания их взглядов.
We also recognize the need to promote intergenerational dialogue and solidarity by recognizing their views.

Несмотря на то, что все чаще правительство Узбекистана подчеркивает необходимость развития альтернативной энергетики, возобновляем источникам энергии отводят лишь 2% от общего баланса производства.
While Uzbekistan regularly emphasizes the need to develop alternative energy, renewable energies account for a mere 2% of total production.

Форум подчеркнул необходимость развития сотрудничества между различными секторами и обмена мнениями о передовой практике.
The forum highlighted the need to develop co-operation between different sectors and to exchange views of good practices.

В свою очередь Александр Радьков высказал слова поддержки организаторам форума и подчеркнул необходимость развития круизного судоходства в Черном море.
In turn, Alexander Radkov expressed words of support the organizers of the forum and stressed the need for the development of cruise shipping in the Black Sea.

Эксперт обращает внимание на необходимость развития социально-экономической инфраструктуры и услуг в Сомали.
The expert wishes to draw attention to the need to develop socioeconomic infrastructure and services in Somalia.

Показана необходимость развития институциональных условий инновационной деятельности, удовлетворяющих запросам участников инновационного процесса.
There is shown the necessity of the development of the institutional environment of innovation that meets the needs of participants in the innovation process.

Некоторые эксперты подчеркивали необходимость развития государственных научно-исследовательских институтов на первых этапах развития..
The need to develop public research institutions in the early phases of development was stressed by some experts.

Необходимость развития коммуникационных систем для и при участии коренных народов была широко признана в качестве важного вопроса в ходе третьей сессии Форума.
The need for the development of communication systems for and with indigenous peoples was widely supported as an important issue during the third session of the Forum.

Спикер НС подчеркнул необходимость развития и углубления сотрудничества между парламентами двух стран.
The NA President underlined the necessity of the development and deepening of cooperation between the two countries.