NECESSITY OF DEVELOPMENT на Русском - Русский перевод

• необходимость разработки
• необходимость развития
• необходимости разработки
• необходимости развития

Примеры использования Necessity of development на Английском языке и их переводы на Русский язык

Objective necessity of development of transport communications in the east of Russia.
Объективная необходимость развития транспортных коммуникаций на востоке России.

With regards to deepening the Armenian-Argentinean relationship the Ambassador highlighted the necessity of development and activation of inter-parliamentary ties.
В плане углубления армяно- аргентинского взаимодействия посол особо выделил необходимость развития и активизации межпарламентских связей.

He points out the necessity of development of new theories focused on the quality of human life.
Указывает на необходимость разработки новых теорий, в центре внимания которых должно быть качество жизни человека.

Exactly one year ago there was an article of the Head of the Republic"A look into the future: modernization of public consciousness", where the necessity of development of competitiveness as a success factor was underlined.
Ровно год назад вышла статья Главы государства" Взгляд в будущее: модернизация общественного сознания", где подчеркивалась необходимость развития конкурентоспособности как фактора успеха.

The necessity of development of such a rating is agreed with the Ministry of Economic Development of the Russian Federation.
Необходимость разработки подобного рейтинга согласована с Минэкономразвития России.

Andrey Azarov has spoken about the necessity of development of the robots vision system.
А вот Андрей Азаров говорил о необходимости развития системы зрения для роботов.

The necessity of development of conceptual approaches is marked at the study of structural elements of new industrial politics.
Отмечается необходимость разработки концептуальных подходов при изучении структурных элементов новой промышленной политики.

Mr. Hao stressed the need to include economic issues and the necessity of development in the discussion of good performance in the public sector.
Гн Хан подчеркнул необходимость интеграции в обсуждение надлежащего функционирования государственного сектора экономических аспектов и необходимости развития.

The necessity of development of measures of optimization and improvement of IAS as a factor of development of tax management was substantiated.
Обосновано необходимость разработки мер по оптимизации и усовершен- ствованию ИАС как фактора развития налогового менеджмента.

Following the results of the meeting there was taken the decision on necessity of development of joint program for solving the problem of electric power accounting in apartment houses of the region.
По итогам встречи было принято решение о необходимости разработки совместной программы для решения вопроса учета электроэнергии в многоквартирных домах области.

Necessity of development and creation of drilling-andanalytical complex test sample to study the top of geological section is described.
Описывается необходимость разработки и создания опытного образца мобильного буро- аналитического комплекса( МБАК) для исследования верхней части геологического разреза.

The data obtained by results of the analysis will be an information base for working out and decision-making about necessity of development of corresponding directions and kinds of off-budget active.
Полученные по результатам анализа данные будут являться информационной базой для разработки и принятия решений о необходимости развития соответствующих направлений и видов внебюджетной деятельности с учетом наибольшей их отдачи для дальнейшего экономического развития учреждений высшей школы.

It concludes that there is a necessity of development of a common method of assessment of financial state of a company.
Поэтому существует необходимость разработки единой методики оценки финансового состояния предприятия.

Within the framework of a scheme-analysis the following elements of the given innovation are introduced: the innovation itself; creators of the innovation; disseminators of the innovation; recipients of the innovation; causes which provoked necessity of development and implementation of the innovation; transition of institutional spheres.
В рамках схемы- анализа описаны следующие элементы исследуемой инновации: сама инновация; создатели инновации; распространители инновации; восприемники инновации; причины, вызывающие необходимость разработки и внедрения инновации; преобразование институциональной сферы.

The article identifies a necessity of development of target-oriented programmes on rational and effective use of resources.
Определена необходимость разработки целевых программ по рациональному и эффективному использованию ресурсов.

Moreover, it considers organisation of economic analysis in small businesses, marks out separate sub-functions of organisation of economic analysis and a necessity of development of a programme or plan of carrying out analysis with consideration of goals and tasks of the management system.
Кроме того, рассмотрена организация экономического анализа на предприятиях малого бизнеса, выделены отдельные подфункции организации экономического анализа, необходимость составления программы или плана проведения анализа с учетом целей и задач системы управления.

The article shows a necessity of development of cluster approach, which proved its effectiveness in many countries of the world.
В статье показана необходимость развития кластерного подхода, доказавшего свою эффективность во многих странах мира.

On the one hand, this envisages increase of centralised financing of the fundamental and a part of applied science, on the other hand, a necessity of development of decentralised informal networks of scientific communication and exchange of scientific and technical achievements.
С одной стороны, это предполагает увеличение централизованного финансирования фундаментальной и части прикладной науки, с другой же- необходимость развития децентрализованных неформальных сетей научной коммуникации и обмена научно-техническим достижениями.

The article considers a necessity of development of a competitive product line as a method of increase of profitability of a company.
Данная статья касается необходимости разработки конкурентоспособной товарной линии как способа повышения прибыльности предприятия.

Though according to the current law NBCOs will not be allowed to make money transfers, open client accounts and take deposits, the discussion of the draft law within the working group experts of the Central Bank and consensus on necessity of development such a law paves the way for introducing such amendments in near future.
Хотя в соответствии с новым законом НВКО не смогут осуществлять переводы денег, открывать счета клиентов и принимать депозиты, обсуждение законопроекта экспертами рабочей группы Центрального Банка и консенсус в отношении необходимости разработки такого закона, открывают путь к внедрению таких изменений в ближайшем будущем.

It proves a necessity of development of role scenarios under conditions of application of the competence approach in training and practical activity.
Доказана необходимость разработки ролевых сценариев в условиях применения компетентностного подхода в образовании и практической деятельности.

On the edge of centuries, under conditions of the global challenges, difficult processes of designing of the interethnic, interfaith relations and growth of intensity between various cultural traditions, the search of the ways conducting to a consent and peaceful co-existence shows necessity of development of other research methods for attitude and religion of Eurasian people.
На стыке эпох, в условиях глобальных вызовов, сложных процессов конструирования межэтнических, межконфессиональных отношений и роста напряженности между различными культурными традициями, поиск путей, ведущих к согласию, мирному сосуществованию диктует необходимость выработки иных методов исследования мировосприятия и религиозных воззрений народов Евразии.

All this constantly demands necessity of development and realization of new actions and programs for implementing of a youth policy at all levels.
Все это постоянно требует необходимости разработки и реализации новых мероприятий и программ в осуществлении молодежной политики на всех уровнях.

It shows the necessity of development of the national economy in the direction of“planting of greenery”, which would result in minimisation of structural disproportions and stable development.
Показана необходимость развития национальной экономики в направлении« озеленения», что приведет к минимизации структурных диспропорций и устойчивому развитию..

The article considers the place of taxation strategy in formation of general strategy of development of Ukraine; the necessity of development of taxation and budget strategy on the assumption of the task of optimization of tax burden was substantiated; the basic shortcomings of development and realization of Conception and Strategy of reformation of tax system of Ukraine were singled out.
В статье рассмотрено место налоговой стратегии в формировании общей стратегии развития Украины; обоснована необходимость разработки налогово- бюджетной стратегии исходя из задачи оптимизации налоговой нагрузки; выделены основные недостатки разработки и реализации Концепции и Стратегии реформирования налоговой системы Украины.

Necessity of development and creation of specialized equipment test sample of tritium measurement automated complex for revealing reemergence conditions in technological systems of atomic power station is described.
Описана необходимость разработки и создания опытного образца специализированного оборудования автоматизированного комплекса измерения трития для выявления предаварийных состояний технологических систем АЭС.

In the result of the study the article specifies stages of transformation of economic policy in the Crimea, justifies a necessity of development of a complex programme of socio-economic development of the Autonomous Republic of Crimea, which would allow engaging the whole natural and economic potential of the region, including activation of development of local resources of minerals for construction purposes, which are in abundance in the region.
В результате исследований были выделены этапы трансформации экономической политики в Крыму, обоснована необходимость разработки комплексной программы социально-экономического развития автономии, которая позволила бы задействовать весь природно- экономический потенциал региона, в том числе активизацию разработки местных ресурсов минерально- сырьевой базы строительных материалов, которыми хорошо обеспечены недра полуострова.

The necessity of development of program tools of evident and consultative purpose, suitable for the high-quality capture by future economists by new program tools of educational and professional purpose in the conditions of the limited time, is grounded.
Обоснована необходимость разработки программных средств наглядно- консультативного назначения, пригодных для качественного овладения будущими экономистами новыми программными средствами учебного и профессионального назначения в условиях ограниченного времени.

Justifies a necessity of development of methodological and theoretical provision of processes of formation of integration strategies as a permanent condition of ensuring effectiveness of functioning and gaining competitive advantages and a stable market position of companies.
Обоснована необходимость разработки методологического и теоретического обеспечения процессов формирования интеграционных стратегий как перманентного условия обеспечения эффективности функционирования, получения конкурентных преимуществ и устойчивой рыночной позиции предприятий.

It marks a necessity of development and realisation of the strategy of innovation development of the industry oriented at modernisation of the technical and technological bases and active attraction of investments into priority innovation projects and developments..
Отмечена необходимость разработки и реализации стратегии инновационного развития промышленности, ориентированной на модернизацию технической и технологической баз, активного привлечения инвестиций в приоритетные инновационные проекты и разработки..