NECESSITY TO DEVELOP на Русском - Русский перевод

• необходимость разработки
• необходимость развития
• необходимости разработки
• необходимости развития

Примеры использования Necessity to develop на Английском языке и их переводы на Русский язык

The necessity to develop these documents is assigned in the Law.
Необходимость разработки этих документов закреплена в.

Mass production of the 64-bit processors and the fact that they are widely spread led the developers to the necessity to develop 64-bit versions of their programs.
Массовое производство и повсеместная доступность 64- битных процессоров привели разработчиков приложений к необходимости разработки 64- битных версий своих программ.

Necessity to develop methods of scientific management is grounded.
Обоснована необходимость разработки методики научного руководства.

Taking into account the necessity to develop Euro-Asian rail transport.
Принимая во внимание необходимость развития железнодорожного транспорта на евроазиатском пространстве.

The necessity to develop and introduce information technology is related to the speed of decision-making.
Необходимость развития и внедрения информационных технологий связана со скоростью принятия решений.

Kazakhstan and China are economic partners and they have the joint state border, as this fact identifies the necessity to develop bilateral relations in the Customs sector.
Казахстан и Китай являются экономическими партнерами, имеющими совместную границу, что определяет необходимость развития двусторонних отношений в области таможенного дела.

This defined a necessity to develop Action plan on conservation of a specie.
Это определило необходимость подготовки Плана действий по сохранению вида.

The Board of Trustees of UNITAR, as well as the Second Committee of the General Assembly, have continuously emphasized the necessity to develop and strengthen inter-agency cooperation.
Совет попечителей ЮНИТАР, а также Второй комитет Генеральной Ассамблеи постоянно подчеркивают необходимость развития и укрепления межучрежденческого сотрудничества.

The article focuses on a necessity to develop system motivation of human capital of construction enterprises.
В статье акцентируется внимание на необходимости разработки системной мотивации человеческого капитала строительных предприятий.

All the above mentioned facts and also, analysis of power demands of the country say about advisability and necessity to develop in Ukraine nuclear power engineering.
Все эти факты, а также анализ энергетических потребностей страны и возможностей их удовлетворения свидетельствуют о целесообразности и необходимости развития в Украине атомной энергетики.

The President noted the necessity to develop entrepreneurship and especially elaborated on the support of small and medium-sized businesses.
Глава государства отметил необходимость развития предпринимательства и в особенности подробно остановился на поддержке малого и среднего бизнеса.

Numerous cases for the detection of radioactive sources in metallurgical scrap evidently suggest a necessity to develop specialized devices for the radiation control.
Многочисленные случаи обнаружения радиоактивных источников в металлоломе, безусловно, свидетельствуют о необходимости разработки специальных устройств для проведения радиационного контроля.

Desirability and necessity to develop global indicator(s) on VAW and indicators on gender-based violence against women(as well as men);
Желательность и необходимость разработки глобального показателя( показателей) насилия в отношении женщин и показателей гендерного насилия в отношении женщин( а также мужчин);

Viktor Safyanov, acting mayor of Orel, expressed readiness to support initiatives of power engineers and emphasized necessity to develop partnership within the framework of implementation of“Smart city” conception in his report.
Мэра города Орла Виктор Сафьянов в своем выступлении выразил готовность поддержать инициативы энергетиков и подчеркнул необходимость развивать партнерство в рамках внедрения концепции« Умный город».

In the longer run, the necessity to develop gas reserves in remote areas will increase the cost of supplying gas and could lead to an increase in international prices.
В долгосрочном плане необходимость освоения запасов газа в отдаленных районах приведет к увеличению стоимости поставок газа и повышению международных цен.

The events of the February Revolution exacerbated a number of problems associated with the national question in the state, and these events led the new government to necessity to develop and implement policies to meet the requirements of the time.
События Февральской революции обострили комплекс проблем, связанных с национальным вопросом в государстве, и привели новое правительство к необходимости разработки и реализации политического курса, отвечающего требованиям времени.

At the present time in view of the necessity to develop innovation activities enterprises of various industries face the problem to assess their innovation level.
В настоящее время в связи с необходимостью развития инновационной деятельности перед предприятиями различных отраслей встает вопрос оценки уровня их инновационности.

The company is sympathetic to the challenging situation Ukraine is facing today, but we believe that only the state is in position to give a clear answer to the question of relevance and necessity to develop its own navy.
Компания с пониманием относится к той непростой ситуации, в которой сегодня находится Украина, однако считаем, что только государство в силах сегодня дать четкий ответ на вопрос об актуальности и необходимости развития собственного военно-морского флота.

Subsequently, participants discussed the necessity to develop and disseminate recommendations of good practices to help to deal with online consultation problems.
Затем участники обсудили необходимость разработки и распространения рекомендаций относительно надлежащей практики содействия решению проблем проведения онлайновых консультаций.

The necessity to develop international cooperation for the exploitation of the living resources of the economic zones, on the basis of just and equitable agreements that should ensure the access of the countries from this category to the fishing resources in the economic zones of other regions or sub regions.
Необходимость развития международного сотрудничества в области использования живых ресурсов в экономических зонах на основе правовых и равносторонних соглашений, которые обеспечат доступ странам этой категории к рыбным ресурсам в экономических зонах других регионов или подрегионов.

Because of these developments and others the Central Government feels the necessity to develop a cultural policy framework to meet its co-responsibility for the cultural development of all the islands.
Принимая во внимание эти и другие изменения, центральное правительство считает необходимым разработать общую политику в области культуры, учитывая свою солидарную ответственность за обеспечение культурного развития всех островов.

Underlined the necessity to develop a universal strategy to promote responsibility, ethical and professional conduct, in the media and the professional press and their activities, which in turn will contribute to a genuine mutual respect in human interactions;
Подчеркнули необходимость разработки универсальной стратегии поощрения ответственного, этичного и профессионального поведения представителей средств массовой информации и профессиональной прессы в контексте выполнения ими своей работы, что, в свою очередь, будет способствовать установлению отношений подлинного взаимоуважения между людьми в процессе их общения;

One of the clearest findings of the review is the near-unanimous agreement on the necessity to develop and implement dedicated and complementary training on SMR issues for both SRs and MRs, including newly appointed line managers.
Одним из наиболее очевидных выводов обзора является практически единодушное согласие относительно необходимости разработки и организации адресной и дополнительной подготовки по вопросам ВСР и для ПП, и для ПА, включая вновь назначаемых руководителей среднего звена.

Ukraine supports the necessity to develop recommendations on the procedures for, and consequences of, possible exercise by a State party of the right to withdraw from the Treaty.
Украина поддерживает мнение о необходимости выработки рекомендаций в отношении процедур и последствий возможного осуществления государством- участником права на выход из Договора.

MEPhI president B. Onykij stressed in his speech the necessity to develop cooperation of universities with JINR and CERN to train high-quality staff for modern information technology.
Оныкий в своем выступлении подчеркнул необходимость развития сотрудничества университетов с ОИЯИ и ЦЕРН с целью подготовки высококлассных специалистов в области современных информационных технологий.

Underlined the necessity to develop and implement policies and actions plans, and to reinforce and implement preventive measures, in order to foster greater harmony and tolerance between migrants and host societies;
Подчеркнули необходимость разработки и осуществления стратегий и планов действий, а также повышения эффективности и реализации профилактических мер в целях содействия установлению более гармоничных и терпимых отношений между мигрантами и принимающими странами;

In the energy and human settlements sector, Egypt mentioned the necessity to develop a strategy for the migration of at least 2 million people from the delta areas, due to the expected inundation and loss of fertile land.
По энергетике и сектору населенных пунктов Египет отметил необходимость разработки стратегии для миграции, по меньшей мере 2 млн. человек, из районов дельт, вызванной ожидаемым затоплением и утратой плодородных земель.

Taking into account the necessity to develop the social services infrastructure in Lithuania, by Resolution No 1178 of the Government of the Republic of Lithuania of 18 September 2003 on the approval of the Social Services Infrastructure Development Programme for 2004- 2006, the implementation of this Programme was extended until 2006.
Учитывая необходимость развития инфраструктуры социальных услуг в Литве, правительство Литовской Республики своим постановлением№ 1178 от 18 сентября 2003 года, утвердившим программу развития инфраструктуры социальных услуг на 2003- 2006 годы, продлило период осуществления этой программы до 2006 года.

The Council underlines, as a matter of urgency, the necessity to develop mechanisms that facilitate legitimate financial transfer to and from Somalia while preventing further financial flows to terrorists and terrorist groups, taking fully into account the different concerns involved.
Совет подчеркивает в качестве срочного вопроса необходимость разработки механизмов, которые облегчают законный перевод финансовых средств в Сомали и из нее, при одновременном недопущении дальнейших поступлений финансовых средств террористам и террористическим группам с полным учетом различных сопряженных с этим интересов.

Serzh Sargsyan spoke about the necessity to develop in the Ministry of Economy of analytical capacities and creation of a relevant center whose activities should be of a more applicable nature.
Серж Саргсян говорил также о необходимости развития в Министерстве экономики аналитического потенциала и с этой целью формирования соответствующего центра, результат работы которого должен иметь более практическое значение.