NECESSITY TO DEVELOP Meaning in Arabic - translations and usage examples

• ضرورة وضع
• ضرورة تطوير
• ضرورة تنمية

Examples of using Necessity to develop in English and their translations into Arabic

The paramount necessity to develop the energy sector was also mentioned.
كما أُشيرَ إلى الضرورة القصوى لتطوير قطاع الطاقة

The archivists working in the United Nations are conscious of these challenges and strongly support the necessity to develop solutions aimed at improving the current situation.
ويدرك مسؤولو المحفوظات العاملون في الأمم المتحدة هذه التحديات ويؤيدون بقوة ضرورة إعداد حلول ترمي إلى تحسين الوضع الحالي

We are absolutely convinced of the necessity to develop in this forum new transparency measures with respect to conventional weapons.
وإننا مقتنعون تماماً بضرورة القيام في هذا المحفل بوضع تدابير جديدة بشأن الشفافية فيما يخص الأسلحة التقليدية

The Board of Trustees of UNITAR, as well as the Second Committee of the General Assembly, have continuously emphasized the necessity to develop and strengthen inter-agency cooperation.
أكد مجلس أمناء معهد اﻷمم المتحدة للتدريب والبحث على الدوام، فضﻻ عن اللجنة الثانية التابعة للجمعية العامة، على ضرورة تنمية وتعزيز التعاون فيما بين الوكاﻻت

Ukraine supports the necessity to develop recommendations on the procedures for, and consequences of, possible exercise by a State party of the right to withdraw from the Treaty.
وتؤيد أوكرانيا ضرورة وضع توصيات بشأن الإجراءات الخاصة بإمكانية ممارسة الدولة الطرف لحقها في الانسحاب من المعاهدة

In concurrence with the findings of the OIOS review, the report highlights the necessity to develop knowledge management and knowledge-sharing strategies.
ويتفق هذا التقرير مع النتائج التي توصل إليها الاستعراض الذي أجري لمكتب خدمات الرقابة الداخلية، فيشدد على ضرورة وضع استراتيجيات لإدارة المعارف وتبادلها

Underlined the necessity to develop and implement policies and actions plans, and to reinforce and implement preventive measures, in order to foster greater harmony and tolerance between migrants and host societies;
شددوا على ضرورة وضع سياسات وخطط عمل وتنفيذها، وتشديد التدابير الوقائية وتطبيقها سعيا لتعزيز الانسجام والتسامح بين المهاجرين والمجتمعات المضيفة لهم

Al-Maharbi stressed on the importance of the Quality Management System ISO 9001/ 2015 and the necessity to develop, which reflect the quality of services provided to the beneficiaries.
وقد أكد سعادة الوكيل في كلمة له على اهمية نظام إدارة الجودة الايزو 9001/2015؛ وضرورة الاستمرار في التطوير لجني ثمار ذلك مستقبلا على المدى الطويل بما ينعكس على جودة الخدمات المقدمة للمستفيدين

Underlined the necessity to develop a universal strategy to promote responsibility, ethical and professional conduct, in the media and the professional press and their activities, which in turn will contribute to a genuine mutual respect in human interactions;
شددوا على ضرورة إعداد استراتيجية عالمية لتعزيز المسؤولية والسلوك الأخلاقي والمهني في أوساط وسائط الإعلام والصحافة المهنية وأنشطتها، الأمر الذي سيسهم بدوره في إشاعة الاحترام الحقيقي والمتبادل في العلاقات الإنسانية

After the Zhenbao Island incident(zh: 珍寶島事件) in 1969, the PRC decided on the necessity to develop new tank models. These new tanks included WZ-132, WZ-121(Type 69) and WZ-122, which commenced development in March 1970.
بعد حادثة جزيرة تشنباو( zh: 珍寶島 事件) في عام 1969، قررت جمهورية الصين الشعبية ضرورة تطوير نماذج دبابات جديدة. وشملت هذه الدبابات الجديدة WZ-132، وي زي-121(نوع 69) و وي زي-122، التي بدأ تطويرها في مارس 1970

The declarations, proposals and final documents adopted at meetings convened by UNESCO have highlighted the need to promote the educational and pedagogical aspects of interreligious dialogue and the necessity to develop conceptual and operational frameworks.
فقد أبرزت الإعلانات والمقترحات والوثائق الختامية المعتمدة في الاجتماعات التي تعقدها اليونسكو ضرورة تعزيز الحوار بين الأديان من جوانبه التعليمية والتربوية وضرورة استحداث أطر مفاهيمية وعملية في هذا الصدد

In the energy and human settlements sector, Egypt mentioned the necessity to develop a strategy for the migration of at least 2 million people from the delta areas, due to the expected inundation and loss of fertile land.
وفي قطاع الطاقة والمستوطنات البشرية، أشارت مصر إلى ضرورة وضع استراتيجية لتنظيم هجرة ما لا يقل عن مليوني نسمة من مناطق الدلتا، بسبب الفيضانات المتوقعة وفقدان الأراضي الخصبة

The precipitous rise in demand for peace-keeping operations, as well as an expansion in their scope and nature, had brought about an urgent necessity to develop and then maintain uniform and high standards for peace-keeping operations.
وقد أوجد اﻻرتفاع الشديد في الطلب على عمليات حفظ السلم، فضﻻ عما طرأ عليها من اتساع من حيث نطاقها وطبيعتها، ضرورة ملحة لوضع معايير موحدة وعالية لعمليات حفظ السلم، ثم المحافظة عليها

Due to daily business volume at Arabiata branches, there is a necessity to develop accurate financial auditing and accounting of the procedures adopted in financial and storage transactions and to keep the Company assets saved from negligence and theft.
نظرا لحجم التعامل الذى يتم داخل فروع ارابياتا يوميا كان لابد من وضع نظم حازمه للرقابة المالية و المحاسبة الدقيقة على الأجراءات المتبعة فى التعامل المالى و المخزنى و المحافظة على اصول الشركة

That report had underscored the inadequacies of existing arrangements for the protection of United Nations personnel, the need to give such personnel maximum protection and the imperative necessity to develop realistic and effective measures to deal with the dangers that faced United Nations personnel.
فقد أكد هذا التقرير نواحي القصور في الترتيبات الحالية المتعلقة بحماية موظفي اﻷمم المتحدة، وضرورة توفير الحماية القصوى ﻷولئك الموظفين، والضرورة الحتمية ﻹعداد تدابير واقعية وفعالة للتصدي لﻷخطار التي تواجه موظفي اﻷمم المتحدة

The Tbilisi meeting has proved the necessity to develop the Geneva process, a course of peaceful dialogue, which instils hope that the efforts of the Russian Federation and the Group of Friends of the Secretary-General on Georgia, under the auspices of the United Nations, will yield fruitful results.
وقد أثبت اجتماع تبليسي ضرورة تطوير عملية جنيف، وهي مسار للحوار السلمي، يبعث اﻷمل في أن تحقق الجهود التي يبذلها اﻻتحاد الروسي ومجموعة أصدقاء اﻷمين العام بشأن جورجيا، برعاية اﻷمم المتحدة، نتائج مثمرة

One of the clearest findings of the review is the near-unanimous agreement on the necessity to develop and implement dedicated and complementary training on SMR issues for both SRs and MRs, including newly appointed line managers.
من أوضح النتائج التي أسفر عنها الاستعراض الاتفاق شبه الإجماعي على ضرورة وضع برامج تدريبية مكرسة ومتكاملة بشأن المسائل المتعلقة بالعلاقات بين الموظفين والإدارة وتنفيذها بالنسبة لكل من ممثلي الموظفين وممثلي الإدارة، بمن فيهم المديرون التنفيذيون المعينون حديثاً

The necessity to develop international cooperation for the exploitation of the living resources of the economic zones, on the basis of just and equitable agreements that should ensure the access of the countries from this category to the fishing resources in the economic zones of other regions or sub regions".
ضرورة تنمية التعاون الدولي لاستغلال الموارد الحية للمناطق الاقتصادية، على أساس إبرام اتفاقات عادلة ومنصفة تكفل وصول بلدان هذه الفئة إلى موارد صيد الأسماك في المناطق الاقتصادية التابعة للمناطق أو المناطق الفرعية الأخرى"(

The October 2005 meeting of the UNESCO General Conference demonstrated that not all states were convinced of the necessity to develop a normative instrument in the area of scientific ethics and that as a result any further work, including initiating a feasibility study, would be premature.
وبيَن اجتماع مؤتمر اليونسكو العام المعقود في تشرين الأول/أكتوبر 2005 أن جميع الدول ليست مقتنعة بضرورة وضع صك معياري في مجال الأخلاقيات العلمية وأن من السابق للأوان، نتيجة لذلك، إجراء أية أعمال أخرى، بما في ذلك الشروع في إجراء دراسة جدوى

Taking into account the necessity to develop the social services infrastructure in Lithuania, by Resolution No 1178 of the Government of the Republic of Lithuania of 18 September 2003 on the approval of the Social Services Infrastructure Development Programme for 2004- 2006, the implementation of this Programme was extended until 2006.
ومع أخذ ضرورة تطوير الهياكل الأساسية للخدمات الاجتماعية في ليتوانيا في الاعتبار، مدّدت الحكومة تنفيذ هذا البرنامج حتى عام 2006، وذلك بموجب القرار 1178 الصادر في 18 أيلول/سبتمبر 2003 بشأن إقرار برنامج تطوير الهياكل الأساسية للخدمات الاجتماعية للفترة 2004-2006

The single mention of terrorism in the preamble to the instrument clearly states that it was adopted out of an urgent necessity" to develop international cooperation between States in devising and adopting effective measures for the prevention, prosecution and punishment of all acts of taking of hostages as manifestations of international terrorism".
وتذكر الإشارة الوحيدة إلى الإرهاب في ديباجة الصك بوضوح أنه اعتمد بدافع من ضرورة ملحة" لتنمية التعاون الدولي بين الدول في وضع واتخاذ تدابير فعالة لمنع جميع أعمال أخذ الرهائن وملاحقة هذه الأعمال والمعاقبة عليها بوصفها من مظاهر الإرهاب الدولي

The Council underlines, as a matter of urgency, the necessity to develop mechanisms that facilitate legitimate financial transfer to and from Somalia while preventing further financial flows to terrorists and terrorist groups, taking fully into account the different concerns involved.
ويؤكد المجلس، على وجه الاستعجال، ضرورة وضع آليات تيسِّر تحويل الأموال بصورة مشروعة إلى الصومال ومنها مع الحيلولة دون مزيد من التدفقات المالية إلى الإرهابيين والجماعات الإرهابية، مع المراعاة التامة لمختلف المسائل التي تشكل مصدر قلق في هذا الشأن

As a geographically disadvantaged country bordering a sea poor in living resources, Ukraine also reaffirmed the necessity to develop international cooperation for the exploitation of the living resources of economic zones, on the basis of just and equitable agreements that should ensure access to fishing resources in the economic zones of other regions and subregions.
وباعتبارها بلدا غير متمتع بمزايا جغرافية، يطل على بحر فقير في موارده الحية، أكدت أوكرانيا مجددا على ضرورة تنمية التعاون الدولي على استغﻻل الموارد الحية بالمناطق اﻻقتصادية استنادا إلى اتفاقات عادلة ومنصفة تكفل اﻻستفادة من الموارد السمكية في المناطق اﻻقتصادية التابعة للمناطق اﻹقليمية ودون اﻹقليمية اﻷخرى

Therefore, the Expert Group Meeting agreed that there was an urgent necessity to develop the methodology to identify intersectional discrimination and its effect on people, in particular women and girls, and to uncover the ways in which various structures of discrimination converge to their disadvantage in both public and private life.
ولذلك، وافق اجتماع فريق الخبراء على أن هناك ضرورة ملحة لوضع منهجية لتحديد التمييز المتعدد الجوانب وما له من أثر على الناس، وبخاصة النساء والفتيات، وللكشف عن السبل التي توحد بين أشكال هذا التمييز لغير صالح هؤلاء الناس في حياتهم العامة والخاصة على السواء

As a geographically disadvantaged country bordering a sea poor in living resources, Romania reaffirms the necessity to develop international cooperation for the exploitation of the living resources of the economic zones, on the basis of just and equitable agreements that should ensure the access of the countries from this category to the fishing resources in the economic zones of other regions or subregions.
Apos;' 1- إن رومانيا، بصفتها بلدا متضررا جغرافيا، ومشاطئا لبحر يفتقر إلى الموارد البيولوجية، تعيد تأكيد ضرورة تطوير التعاون الدولي في مجال تنمية الموارد البيولوجية للمناطق الاقتصادية على أساس اتفاقات عادلة ومنصفة، من شأنها أن تضمن وصول بلدان هذه الفئة إلى موارد الصيد في المناطق الاقتصادية لمناطق أخرى أو مناطق فرعية أخرى

In concurrence with the findings of the OIOS review, the JIU report highlights the necessity to develop KM and knowledge sharing strategies and recommends that the United Nations System Chief Executives Board for Coordination(CEB) formulates common definitions, terminology, general standards and guidelines on KM, and further that the Executive Heads carry out comprehensive information reviews in their respective organizations.
وبالتزامن مع الاستنتاجات التي أسفر عنها استعراض مكتب خدمات الرقابة الداخلية، يسلّط تقرير وحدة التفتيش المشتركة الضوء على ضرورة تطوير استراتيجيات إدارة المعارف وتقاسمها، ويوصي بأن يصوغ مجلس الرؤساء التنفيذيين لمنظومة الأمم المتحدة المعني بالتنسيق تعاريف ومصطلحات ومعايير عامة ومبادئ توجيهية مشتركة بشأن إدارة المعارف، ويوصي كذلك الرؤساء التنفيذيين بالاضطلاع باستعراضات شاملة للمعلومات كلٌ في منظمته

The necessity to further develop a rule-based, open and non-discriminatory trading system is a vital step for the implementation of the right to development.
وتمثل ضرورة إرساء نظام تجاري يقوم على القواعد ويكون مفتوحاً وغير تمييزي خطوة أساسية في تعزيز إعمال الحق في التنمية

Recalling its decisions 18/12 of 26 May 1995, 19/13 of 7 February 1997, 20/23 of 4 February 1999 and SS. VII/3 of 15 February 2002 concerning global policies related to chemicals management and the necessity to further develop a strategic approach to international chemicals management.
وإذ يشير إلى مقرراته 18/21 المؤرخ 26 أيار/مايو 1995 و19/13 المؤرخ 7 شباط/فبراير 1997، و20/23 المؤرخ 4 شباط/فبراير 1999 ود. إ- 7/3 المؤرخ 15 شباط/فبراير 2002، فيما يتعلق بالسياسات العالمية المتصلة بإدارة المواد الكيميائية، وضرورة مواصلة تطوير نهج استراتيجي للإدارة الدولية للمواد الكيميائية

The analysing group noted the necessity of a trial to develop a clearance plan and ascertain a time-frame for implementation.
وقد أحاط فريق التحليل علماً بضرورة الفترة التجريبية لوضع خطة لتطهير حقول الألغام والتحقق من الجدول الزمني لتنفيذ المشروع

We therefore underscore the necessity of working to develop a common international approach to fighting the phenomenon of extremism and terrorism, taking into account all relevant international conventions.
ومن هذا المنطلق، فإننا نشدد على ضرورة العمل بالاستناد إلى المواثيق الدولية ذات الصلة في بلورة رؤية دولية مشتركة لمكافحة ظاهرة التطرف والإرهاب

How to use "necessity to develop" in a sentence

All these regulations created the necessity to develop advanced approaches in drug discovery.

The author states the necessity to develop administrative-legal regulation of the economic safety.

The author speaks about the necessity to develop administrative-legal regulation of administrative proceedings.

It negates the necessity to develop PHP redirects or configure an .htaccess file.

Self-reliance opens up both the opportunity and the necessity to develop new competencies.

This factor forces the necessity to develop an accurate intrusion detection system (IDS).

In addition, there is no necessity to develop new embedded programs for devices.

Promoting justice has remained the necessity to develop improved procedures for early multi-disciplinary referrals.

The author declares the necessity to develop administrative and legal regulation of the economy.

Abstract The impressive list of OSGeo Projects show the necessity to develop OpenSource software.