NECESSITY TO CREATE на Русском - Русский перевод

• необходимость создания
• необходимости создания

Примеры использования Necessity to create на Английском языке и их переводы на Русский язык

The necessity to create numerical models is described.
Описана необходимость создания численных моделей.

In developing a project, we take into account the necessity to create comfortable conditions for customers- that's our priority.
При проектировании мы учитываем необходимость создания комфортных условий для покупателей.

The necessity to create web page made for disabled persons.
Необходимость создании страницы предназначенной для лиц с ограниченными возможностями.

Head of EU Diplomacy Federica Mogherini has underlined the necessity to create a common EU defense system.
О необходимости создания общей системы обороны в рамках Евросоюза заявляла глава европейской дипломатии Федерика Могерини.

The necessity to create a three-level system for controlling bee-farming is proved.
Обоснована необходимость создания трехуровневой системы управления пчеловодством.

We trust you share our concerns regarding the necessity to create a positive investment climate in Ukraine.
Мы верим, что Вы разделяете наше беспокойство по поводу необходимости создания благоприятного инвестиционного климата в Украине.

It is significant that nine out of every ten South Africans spontaneously mentioned the issues of unemployment and the necessity to create jobs.
Показательно, что девять из десяти жителей Южной Африки сразу же отметили проблемы безработицы и необходимости создания рабочих мест.

He also pointed out the necessity to create new actual category for works estimation- ecological values of goods.
Также он заявил о необходимости создания новой актуальной категории оценки работ- экологичность товара.

Thus, in many ways, economic opportunity came together with political necessity to create the conditions for a positive outcome.
Поэтому во многих отношениях экономические возможности были неразрывно связаны с политической необходимостью создать условия для достижения позитивных результатов.

The necessity to create programs is embodied in his very nature, like the necessity to eat and drink, to love work.
Потребность создавать программы заложена в самом его естестве, подобно потребность есть и пить, подобно потребности любить труд.

One important aspect of operations to remove the bladder is the necessity to create a new urethra so that urine can leave the body.
Спецификой операций по удалению мочевого пузыря является необходимость создания нового мочеиспускательного канала, чтобы сохранить возможность удаления мочи из организма.

And whether only fear of expected suffering awakens people to action and other stimuli do not exist, for instance desire of joy or necessity to create?
И разве только страх от ожидаемого страдания побуждает человека к действию и не существует иных стимулов, например желания радости или потребности в творчестве?

Global competitiveness" noted the necessity to create a ranking of the regions and cities for ease of doing business.
Глобальная конкурентоспособность» отметил необходимость создания рейтинга регионов и городов по легкости ведения бизнеса.

The work on the document was continued after consultations with the Russian side and we have come to the conclusion on the necessity to create a joint working group.
Работа над документом продолжилась после консультаций с российской стороной, в ходе которого мы пришли к выводу о необходимости создания совместной рабочей группы».

As it has already been mentioned above, the necessity to create CMSs was caused by the increasing complexity of web design and website content.
Как уже отмечалось выше, необходимость создания CMS была вызвана увеличением сложности дизайна и содержания сайтов.

The necessity to create platforms for expert format discussions for the development of analytical and structural capacity of political parties in the Armenian States.
Необходимости создания в армянских государствах площадок для обсуждения в экспертных форматах с целью развития аналитических и конструктивных навыков у партий.

Foundation of the village Verkholuzje in the 1840's was determined by the necessity to create guest-houses at that place, as the settlement was situated on the Lalsky route.
Появление села Верхолузье в 1840- е годы связано с потребностью создания здесь постоялых дворов, поскольку селение находилось на Лальском тракте.

The necessity to create collections of varieties of clematis in vitro for their comprehensive study, conservation of genetic diversity and receiving planting material is discussed.
Рассматривается необходимость создания коллекций in vitro сортов клематисов для их комплексного исследования, сохранения генофонда и получения посадочного материала.

Data collected through surveys and interviews point to the necessity to create more systematic processes for the identification, collection, analysis and integration of lessons learned.
Собранные в ходе обследований и бесед данные указывают на необходимость разработки более систематического подхода к выявлению, обобщению, анализу и учету накопленного опыта.

The necessity to create a new technology based on the use of unmanned aerial vehicle(UAV) for controlling the radiation situation in the areas exposed to radiation sources has been justified.
Обоснована необходимость создания новых технических средств для контроля за радиационной обстановкой на территориях радиационного влияния источников ионизирующего излучения на базе беспилотного летательного аппарата БПЛА.

Trade Points have reached a phase in which it has become a necessity to create an institutional framework for further cooperation at the international, regional and subregional levels.
Центры по вопросам торговли достигли этапа, на котором возникла необходимость создания институциональной основы для развития дальнейшего сотрудничества на международном, региональном и субрегиональном уровнях.

The necessity to create and develop a new mental training platform that provides implementation of innovative models of individualisation and differentiation of training in programming and the development of cognitive abilities of learners, particularly their algorithmic style of thinking is substantiated.
Обоснована необходимость создания и развития новой ментальной учебной платформы, обеспечивающей реализацию инновационных моделей индивидуализации и дифференциации обучения программированию и развития когнитивных способностей обучаемых, в частности алгоритмического стиля мышления.

Role/involvement of local communities, professional organisations in labour restructuring: the necessity to create regional structures: the case of France, United Kingdom, Italy, etc.
Роль/ привлечение местных сообществ, профессиональных организаций к процессу реструктуризации рабочей силы; необходимость создания региональных структур: примеры Франции, Соединенного Королевства, Италии и т. д.

The discussion stressed the necessity to create a common vision to help overcome the increasing fragmentation among actors in civil society, market and the public sphere.
В ходе дискуссии была подчеркнута необходимость создания общего видения, которое поможет преодолеть растущую фрагментарность между субъектами гражданского общества, рынка и общественной сферы.

The Russian threat and other changes in Ukraine's exterior and interior security environment stipulate the necessity to create a system for ensuring country's national security, the document reads.
Российская угроза и другие изменения во внешней и внутренней среде безопасности Украины обусловливают необходимость создания новой системы обеспечения национальной безопасности страны, отмечается в документе.

The article substantiates the necessity to create conditions for formation of entrepreneurial competence of young people and preparing them for running their own businesses in the social sphere.
Обосновывается необходимость создания условий для формирования предпринимательских компетенций молодых людей и подготовке их к созданию и ведению собственного бизнеса в социальной сфере.

The establishment of citizens' appeal institute in Constitutional Court was a result of necessity to create additional facilities to citizens for the protection of their rights on a constitutional justice level.
Тогда создание института индивидуальных жалоб в Конституционном суде исходило из необходимости создания дополнительной возможности для защиты гражданами своих прав на уровне конституционного правосудия.

Recognizes the necessity to create a framework for action to place people at the centre of development and direct economies to meet human needs more effectively;
Признает необходимость создания основы для действий, позволяющей в процессе развития выдвинуть интересы людей на передний план и сориентировать экономику на более эффективное удовлетворение потребностей человека;

They particularly insisted on the necessity to create a group in charge of elaborating proposals for implementing the above items.
В частности, обратили особое внимание на необходимость создания группы, которая отвечала бы за разработку предложений по реализации приведенных выше положений.

Shinawatrapointed out the necessity to create such organization in the absence of an Asian forum to discuss a wide range of issues of mutually beneficial cooperation at that moment.
Шинаватра заявил о необходимости создания подобной структуры в связи с отсутствием на тот момент в азиатском регионе собственного форума для обсуждения широкого круга вопросов взаимовыгодного сотрудничества.