STATES SHOULD DEVELOP на Русском - Русский перевод

• государствам следует разработать
• государства должны разработать
• государствам следует создавать
• государствам следует развивать
• государствам следует разрабатывать
• государства должны разрабатывать
• гocудapcтвaм следует разрабатывать
• государствам следует создать
• государствам необходимо разработать
• государствам следует расширять

Примеры использования States should develop на Английском языке и их переводы на Русский язык

States should develop policies to protect those vulnerable groups.
Государства должны разработать политику для защиты этих уязвимых групп.

In order to be as well informed as possible, States should develop mapping systems through participatory means.
Для получения, по возможности, наиболее полной информации государствам следует развивать системы картирования посредством совместных усилий.

States should develop and strengthen long-term and sustainable capacities.
Государствам следует создавать и наращивать долгосрочный и устойчивый потенциал.

Where there is a shortage of qualified lawyers, States should develop a nationwide network of paralegal services with standardized training curricula and accreditation schemes.
Там, где существует нехватка квалифицированных юристов, государствам следует развивать общенациональную сеть параюридических служб со стандартизированными учебными программами и схемами аккредитации.

States should develop or promote multisectoral mechanisms to ensure accountability.
Государствам следует создать или стимулировать многоотраслевые механизмы обеспечения отчетности.

States should develop national rehabilitation programmes for all groups of persons with disabilities.
Государствам следует разработать национальные программы реабилитации всех групп инвалидов.

States should develop national rehabilitation programmes for all groups of persons with disabilities.
Государствам следует разрабатывать национальные программы реабилитации для всех групп инвалидов.

States should develop specific programmes and strategies for ensuring human rights education.
Государствам следует разрабатывать конкретные программы и стратегии обеспечения обучения правам человека.

States should develop national preventive mechanisms in consultation with civil society.
Государствам следует создавать национальные механизмы предотвращения пыток в консультации с гражданским обществом.

States should develop a regulatory framework governing the privatization of education.
Государствам необходимо разработать регулятивные рамки, регламентирующие деятельность в приватизированном секторе образования.

States should develop and adopt terminology and criteria for the evaluation of disability-related programmes and services.
Гocудapcтвaм следует разрабатывать и использовать терминологию и критерии оценки программ и услуг, кacaющиxcя инвалидов.

States should develop broad mutual legal assistance laws and treaties in order to create such a legal basis.
Для обеспечения такой правовой базы государствам следует разработать обширный перечень законов и договоров о взаимной юридической помощи.

States should develop plans for ensuring that educational activities continued during emergency situations.
Государства должны разрабатывать планы для обеспечения того, чтобы во время чрезвычайных ситуаций образовательная деятельность продолжалась.

States should develop legislative provisions concerning the civil and criminal liability of individuals and bodies corporate.
Государствам следует разработать законодательные положения о гражданской и уголовной ответственности физических и юридических лиц.

States should develop and enhance nuclear forensics capabilities and engage in enhanced international cooperation in this regard.
Государствам следует создавать и укреплять потенциал ядерной криминалистики и способствовать расширению международного сотрудничества в этой сфере.

States should develop strategies to make information services and documentation accessible for different groups of people with disabilities.
Гocудapcтвaм следует разрабатывать стратегии, призванные сделать информационные услуги и документы доступными для различных групп инвалидов.

States should develop, support and encourage engagement with community and civil society groups, including child-led organizations.
Государствам следует разрабатывать, поддерживать и поощрять взаимодействие с общественностью и группами гражданского общества, в том числе организациями детей.

States should develop plans to reassert responsible control over their prison populations and to effectively protect prisoners from each other.
Государства должны разрабатывать планы восстановления ответственного контроля за контингентом заключенных и эффективно защищать заключенных друг от друга.

States should develop and share technical expertise and training on preventing and combating the foregoing illegal activities.
Государствам следует расширять технические знания и опыт и обмен ими, а также подготовку кадров в области предупреждения вышеуказанной незаконной деятельности и борьбы с нею.

States should develop and implement national action plans to combat racism and racial discrimination and establish specialized bodies and mechanisms.
Государства должны разработать и осуществить национальные планы действий по борьбе с расизмом и расовой дискриминацией и создать специальные органы и механизмы.

States should develop a comprehensive normative framework for the teaching profession, applicable to both public and private schools.
Государствам следует разработать всеобъемлющую нормативную базу для регулирования преподавательской деятельности, которая применялась бы и в государственных, и в частных школах.

States should develop means of using low-enriched uranium in ships and research reactors that now require highly enriched uranium.
Государствам следует разработать средства использования низкообогащенного урана на судах и в исследовательских реакторах, которые в настоящее время работают на высокообогащенном уране.

States should develop social services and provide shelters aimed at helping women victims of violence in the family to escape from human rights violations.
Государствам следует развивать социальные службы и создавать приюты, с тем чтобы помочь женщинам, ставшим жертвами семейного насилия, избежать нарушения прав человека.

States should develop processes to enhance and intensify data collection and to improve and harmonize methodologies for monitoring and evaluation.
Государства должны разработать меры, направленные на активизацию и расширение масштабов работы по сбору данных и совершенствование и гармонизацию методологий мониторинга и оценки.

States should develop contextualized approaches that promote context-specific appropriate policies, facilities and financing mechanisms.
Государствам следует разрабатывать контекстуализированные подходы, содействующие соответствующим политическим мерам, средствам и механизмам финансирования, адаптированным к конкретным условиям.

States should develop and adopt terminology and criteria for the conduct of national surveys, in cooperation with organizations of persons with disabilities.
Гocудapcтвaм следует разрабатывать и совершенствовать терминологию и критерии, необходимые для проведения национальных обследований, в сотрудничестве c организациями инвалидов.

In particular, States should develop mechanisms to monitor workplace conditions of migrant women, especially where they are required to reside with their employers.
В частности государствам следует разработать механизмы по мониторингу условий труда женщин- мигранток, особенно в тех случаях, когда они должны проживать вместе с их работодателями.

States should develop and implement consistent and mutually reinforcing family-oriented policies designed to promote and strengthen parents' ability to care for their children.
Государствам следует разрабатывать и осуществлять последовательные и взаимоусиливающие стратегии развития семьи, призванные поощрять и укреплять способность родителей обеспечивать уход за своими детьми.

States should develop curricula that follow the principles that should govern human rights education, in particular the culture of nondiscrimination;
Государствам следует разработать программы для обеспечения реализации принципов, которыми необходимо руководствоваться в деле просвещения по вопросам прав человека, и особенно воспитания культуры неприятия дискриминации;

States should develop or strengthen programmes to train all public officials on women's rights, equality and non-discrimination, and how to respond to their claims appropriately.
Государствам следует разрабатывать или укреплять программы подготовки всех должностных лиц по вопросам, касающимся прав женщин, равенства и недискриминации и того, как надлежащим образом реагировать на их требования.