TO CREATE CONDITIONS на Русском - Русский перевод

• по созданию условий
• с чтобы создать условия

Примеры использования To create conditions на Английском языке и их переводы на Русский язык

How to create conditions for successful work?
Как создать условия для успешной работы?

These factors hinder efforts to create conditions for returns.
Эти факторы препятствуют усилиям по созданию условий для возвращения.

The need to create conditions for electoral advertising;
Необходимость создания условий для расклейки предвыборных афиш;

Development and peace are now merging to create conditions for sustained progress.
Сейчас развитие и мир начинают создавать условия для достижения устойчивого прогресса.

To create conditions under which the File may be extracted from a product;
Создание условий для извлечения Файла из продукта;

In the next example, we will try to use user input to create conditions.
В следующем примере мы попробуем использовать пользовательский ввод для создания условий.

Campaign to create conditions for disarmament without linkages.
Проведение кампании по созданию условий для разоружения без увязок.

The question is- how do ecologists manage to create conditions for detaining ships?
Напрашивается вопрос: каким образом экологам удается создавать условия для простоя суден?

To create conditions for secure and professionally managed migration.
Создание условий для безопасной и профессионально управляемой миграции.

The government shall take the necessary measures to create conditions for the realization of this right.
Государство заботится о создании условий для осуществления этого права.

To create conditions for and to hold democratic free elections;
Создать условия для проведения свободных демократических выборов и провести их;

Whitehead wrote- It possesses a creative power to create conditions for its own implementation.
Уайтхед« Она обладает творческой силой создавать условия для своего же осуществления».

To create conditions that will attract the largest possible number of boys and girls;
Создание условий для привлечения максимального числа девочек и мальчиков в школу;

It is necessary to work with the specialists, to create conditions so that they return back here.
Со специалистами нужно работать, создавать условия, чтобы они возвращались.

To create conditions conducive to equal enjoyment of rights and responsibilities in the family.
Создание условий для равного осуществления прав и обязанностей в семье;

CTpaTerия KaзaxcTaH 2050- In Aktobe region to create conditions for labor training of disabled children.
Cтратегия Казахстан 2050- В Актюбинской области создают условия для трудового обучения детей- инвалидов.

We need to create conditions for investors to create international serving centers.
Нам нужно создать условия для инвесторов для создания международных обслуживающих центров.

Their Government has the prime responsibility to create conditions conducive to the realization of this right.
Их правительство несет главную ответственность за создание условий, благоприятствующих осуществлению этого права.

To create conditions for the protection, assistance and rehabilitation of victims of domestic violence;
Создание условий для защиты жертв насилия в семье, оказания им помощи и их реабилитации;

The main aim of the subprogramme is to create conditions to promote the development of human capital.
Основной целью подпрограммы является создание условий, содействующих развитию человеческого капитала.

To create conditions for unlocking young workers' potential to build their careers;
Создание условий для самореализации молодых работников и построения ими профессиональной карьеры;

We should engage in prompt and effective collective action at the regional and multilateral levels to create conditions of peace and stability.
Нам необходимо предпринимать должные и эффективные действия на региональном и многостороннем уровнях, с тем чтобы создать условия для мира и стабильности.

Our task is to create conditions that attract such people.
Наша задача сводится к тому, что создать условия, привлекающие таких людей.

Practically all countries have embarked upon structural and institutional reforms of their economies in order to create conditions for the development of a market-oriented economy.
Практически все страны приступили к осуществлению структурных и организационных реформ в экономике, с тем чтобы создать условия для развития экономики, ориентированной на рынок.

The challenge was to create conditions that made this unnecessary.
Задача заключается в создании таких условий, при которых нужда в этом отпала бы.

To create conditions which can reinforce efforts towards the complete elimination of nuclear weapons.
Создать условия, которые могут подкрепить усилия, направленные на полное уничтожение ядерного оружия.

Continue promoting political dialogue and national reconciliation in order to create conditions for economic development and promote the economic, social and cultural rights of its people(China);
Продолжать поощрять политический диалог и национальное примирение, с тем чтобы создать условия для экономического развития и поощрения экономических, социальных и культурных прав своего народа( Китай);

The need to create conditions favouring the full participation of migrants in society was underscored.
Была подчеркнута необходимость создания условий, благоприятствующих всестороннему участию мигрантов в жизни общества.

Importantly, we can work to create conditions for the empowerment of civil society.
Важно то, что мы можем создавать условия для расширения возможностей гражданского общества.

To create conditions required for supranational discussion between local actors and international institutions.
Создавать условия, необходимые для обмена мнениями на наднациональном уровне между местными субъектами и международными учреждениями.