What is the translation of " TO CREATE CONDITIONS " in Chinese?

• 创造条件
• 创建条件

Examples of using To create conditions in English and their translations into Chinese

When I was an employee, I began to create conditions for being a boss.
当我还是一个雇员的时候，我就开始为将来当老板创造条件了。

To create conditions for developing various forms of cooperation in all the fields of work of the local communities of Montenegro;
为在黑山地方社区的所有工作领域发展各种形式的合作创造条件；.

It also placed special emphasis on programmes to combat poverty in order to create conditions that would reduce the impact of a disaster.
它还特别重视消灭贫穷方案,以此为减轻灾害的影响创造条件。

(a) Continue taking measures to create conditions for attracting and sustaining investments and mobilizing domestic savings, both public and private;
(a)继续采取措施创造条件，在公共和私营部门吸引和保持投资并调动国内储蓄；.

In terms of improving electoral processes, much of UNOWA' s work does seek to create conditions where free and fair elections can take place.
关于改进选举进程，西非办的多项工作旨在为自由公平的选举创造条件。

(d) To create conditions and provide escort support for large numbers of displaced persons to return to their homes in East Timor;
(d)为大批流离失所者返回东帝汶的家园创造条件和提供护送支助;

Pakistan would do better to focus on combating terrorism within its territory, so as to create conditions for meaningful dialogue.
巴基斯坦最好集中关注在其领土内打击恐怖主义的问题，以便为有意义的对话创造条件。

To create conditions for maintaining a sustained high rate of annual economic growth, an average of 9% per year, mainly due to internal factors;
创建条件，以平均每年8％的维持全年经济增长的持续高利率，主要是由于外部因素;

The United Nations system's strategy in this area was to avoid any actions likely to create conditions for dependency on emergency relief assistance.
联合国系统在这一地区的战略是避免任何可能创造条件依赖紧急救灾援助的行动。

It is therefore recommended to create conditions in aquaria, similar to the waterbodies where fishes were caught(neighbors, decorations, plants).
因此，建议在水族箱中创造条件，类似于捕获鱼类的水体（共同栖息生物，装饰品，植物）。

The Declaration also includes types of measures that could be taken by States to create conditions to achieve the rights listed under the Declaration.
宣言还载有为实现宣言所罗列的权利创造条件，各国可采取的各种类型的措施。

National Governments are strongly urged to create conditions that foster peace, security and stability and promote human rights, including the rights of women and other disadvantaged groups.
强烈敦促各国政府创造条件，以推动和平、安全与稳定，促进人权，包括妇女和其他弱势群体的权利。

In article 237, the Labour Code sets out a general obligation for the employer to employ persons with disabilities and to create conditions for their employment.
劳动法》第二百三十七条列出雇主雇用残疾人以及为残疾人就业创造条件的一般义务。

He noted that after the adoption this law will allow to create conditions for the exchange of received information between national authority of financial intelligence.
他还指出，在该法律草案实施之后，它将能为国家金融部门机构间相互交换已获得的信息创造条件。

The Convention on Biological Diversity, after acknowledging sovereign rights over genetic resources, requires parties to" endeavour to create conditions to facilitate access"(art. 15(2)) to such resources.
生物多样性公约》在承认对遗传资源的主权权利之后，要求缔约国"致力于创造条件，便利获取"此类资源(第15(2)条)。

The objective of the project is to create conditions in the Estonian dairy industry so that Estonia' s main export articles(butter, milk powder and cheese) comply with the EU hygiene requirements.
该项目的目标是在爱沙尼亚乳品业创造条件，使爱沙尼亚的主要出口品(黄油、奶粉和奶酪)符合欧盟的卫生要求。

The report also reveals shortcomings with regard to measures that could be taken by States to create conditions to achieve the rights listed under the Declaration.
报告还揭露了在措施方面的一些缺点，各国可采取这些措施为实现宣言所罗列的权利创造条件。

The tasks of the Ministry of Social Affairs is to create conditions in the society for shaping an environment which promotes good health, employment and social protection and development of the quality of life of the people.
社会事务部的任务是在社会上创造条件，形成一种促进人民健康、就业、社会保护和提高生活质量的环境。

The model of well-being proposed by the current concept of development was a consumer- based model, oriented to create conditions for every State to become a market able to compete in the global market.
当前发展的理念所提出的福祉模式是以消费者为依据的模式，面向于为每一个国家创造条件，使之成为一个能够在国际市场上竞争的市场。

Developing countries need to create conditions to support entrepreneurship, particularly in small and medium-sized enterprises, including farms, and to encourage private investment, including foreign direct investment.
发展中国家需要创造条件，支持创业，特别是中小型企业，包括农场，并鼓励私人投资，包括外国直接投资。

Under article 37 of the Act, the administration and medical staff of psychiatric hospitals must take action to create conditions favourable for the realization of the rights of the patients, including the following steps:.
根据该法第37条，精神病院的管理处和医务人员应当为病人行使权力创造条件，包括：.

NEPAD is the flagship of the African Union, designed to create conditions for economic recovery and sustainable development on the continent, within the context of the United Nations Millennium Declaration and the Millennium development goals.
非洲发展新伙伴关系是非洲联盟所采取的首要措施，其目的是在《联合国千年宣言》和千年发展目标的框架内为非洲大陆的经济恢复和可持续发展创造条件。

It is therefore important for the parties concerned to take advantage of this opportunity and to make a concerted effort to create conditions for an early resumption of the peace negotiations between Israel and Palestine.
重要的是，有关各方要抓住机遇，齐心协力，为早日重新启动巴以和谈创造条件。

In the area of the economic empowerment of women, there was a need to create conditions for equal participation in the labour market, the elimination of stereotypes, and equal access to information, education and training.
在赋予妇女经济权力的领域，有必要为平等参与劳动力市场、消除定型观念以及平等获得信息、教育和培训创造条件。

It welcomes the efforts of all relevant international organizations in cooperation with the Government of the former Yugoslav Republic of Macedonia to promote stability and to create conditions for a return of the inhabitants to their homes.
安理会欢迎所有有关国际组织努力与前南斯拉夫的马其顿共和国政府开展合作，以增进稳定并为居民返回家园创造条件。

The Government of Bosnia and Herzegovina should take without delay all necessary steps to create conditions for the safe return of Bosnian Muslim refugees from the Velika Kladusa region”(A/50/727-S/1995/933, para. 113).
波斯尼亚--黑塞哥维那政府立即采取一切必要的措施，创造条件使波斯尼亚穆斯林难民能够从大克拉杜沙地区安全返回"(A/50/727-S/1995/933,第113段)。

The Provisions for the National Education Strategy 2003- 2012 establish the objective to help an individual(of any gender) to acquire a vocational qualification and to create conditions enabling life-long learning and acquisition of new qualifications.
年有关全国教育战略的各条规定》制定了这样一个目标，即帮助个人（无论男女）获得职业资格并创造条件使其能够终身学习并获得新的资格。

The Norwegian Constitution states in Article 110a that" It is the responsibility of the authorities of the State to create conditions enabling the Saami people to preserve and develop its language, culture and way of life".
挪威宪法第110条规定"国家政府有责任创造条件使萨米族人保存和发展其语言、文化和生活方式。

(42) Underscoring the adoption at the 107th Inter-Parliamentary Conference(Marrakech, 2002) of a resolution that encourages" States to create conditions enabling countries to maximize the use of renewable energy sources".
(42)强调指出议会联盟第107届大会(2002年，马拉喀什)通过一项决议，鼓励"各国创造条件，从而能够最大限度地利用可再生能源"，.

Recognizing in the context of voluntary repatriation the importance of resolute efforts in the country of origin to create conditions that foster the voluntary and safe return of refugees and to ensure the restoration of national protection.
确认在自愿遣返方面，原籍国必须果断地努力创建条件，促使难民自愿和安全返回，并确保恢复国家保护，.