What is the translation of " TO CREATE CONDITIONS " in Finnish?

• luoda edellytykset
• luoda olosuhteet
• olosuhteiden luomiseksi
• luodakseen olosuhteita
• luodaan edellytykset
• luoda edellytyksiä
• luomaan olosuhteet
• olosuhteiden luominen
• luotaisiin edellytykset

Examples of using To create conditions in English and their translations into Finnish

To create conditions for equal and fair competition.
Luodaan edellytykset tasavertaiselle ja terveelle kilpailulle.

Mbeki's task will be to create conditions for free and fair elections.
Mbekin tehtävänä on luoda olosuhteet vapaille ja oikeudenmukaisille vaaleille.

By attacking them, the Resolute's master controls infiltrating they perfect these systems Engineers like your mother, to create conditions.
Tunkeutumalla Resoluten keskusohjaukseen luodakseen olosuhteita, Äitisi kaltaiset insinöörit hiovat järjestelmiä hyökkäämällä niiden kimppuun.

The child needs to create conditions for a healthy lifestyle.
Lapsen on luotava olosuhteet terveelliseen elämäntapaan.

The Resolute's master controls infiltrating Engineers like your mother, they perfect these systems by attacking them, to create conditions.
Tunkeutumalla Resoluten keskusohjaukseen luodakseen olosuhteita, Äitisi kaltaiset insinöörit hiovat järjestelmiä hyökkäämällä niiden kimppuun.

We need to create conditions for large construction companies'- Kuybida.
Meidän on luotava olosuhteet suurten rakennusliikkeiden'- Kuybida.

By participating in peace operations, Finland wants to create conditions for recovery and development.
Osallistumalla rauhanoperaatioihin Suomi haluaa luoda olosuhteita jälleenrakentamiselle ja kehitykselle.

Government to create conditions for competence-based growth of health sector.
Hallitus luo edellytyksiä terveystoimialojen osaamispohjaiselle kasvulle.

Promotion of Enterprise Europe, a major benchmarking exercise to create conditions for a more entrepreneurial and innovative Europe;
Yrittäjyyden Euroopan edistäminen: suuri esikuvavertailuhanke, jolla luodaan edellytykset yritteliäämmälle ja innovatiivisemmalle Euroopalle.

The aim was to create conditions for strengthening the autonomy of the"city-regions" in an international context.
Tavoitteena oli luoda olosuhteet kaupunkialueiden(city regions) autonomian vahvistamiselle kansainvälisissä yhteyksissä.

Manual therapy- in order to remove pinching, to stretch the spine in the neck area and to create conditions for the restoration of intervertebral discs;
Manuaalinen hoito- puristamisen poistamiseksi, selkärangan venyttämiseksi kaulan alueelle ja olosuhteiden luomiseksi nikamien välisten levyjen palauttamiseen;

We also took upon ourselves to create conditions for a structured national dialogue between the Muslim community and the authorities.
Lupasimme myös luoda olosuhteet, jossa muslimiyhteisö ja viranomaiset voivat käydä jäsenneltyä kansallista vuoropuhelua.

With ICT now playing a crucial role in the modernisation of our economies, it is essential to create conditions so that its diffusion is the widest possible.13.
Koska tieto- ja viestintätekniikalla on ratkaiseva merkitys talouksiemme nykyaikaistamisessa, on tärkeää luoda edellytykset tekniikan mahdollisimman laajalle käyttöönotolle.

It is essential to create conditions in which a comparable degree of coordination can be achieved under normal research conditions..
On tärkeää luoda edellytykset, jotka mahdollistavat vastaavan koordinoinnin myös tavanomaisissa tutkimusolosuhteissa.

It urged all those responsible to disclose information regarding missing persons and to create conditions for the safe and dignified return of refugees and displaced persons.
Se kehotti kaikkia vastuullisia tahoja antamaan tietoja kadonneista henkilöitä ja luomaan olosuhteet pakolaisten ja siirtymään joutuneiden henkilöiden turvalliselle ja ihmisarvoiselle paluulle.

The aim is to create conditions for modernising labour markets with a view to raising employment levels and ensuring the sustainability of our social models.
Päämääränä on luoda edellytykset työmarkkinoiden uudistamiselle ja lisätä työllisyyttä sekä varmistaa sosiaalisten malliemme kestävyys.

Its main aim is to improve the quality of aid and to create conditions for the undertaking of further action and cooperation.
Sen päätarkoituksena on parantaa kehitysavun laatua ja luoda edellytykset tuleville toimille ja yhteistyölle.

Ii to create conditions that will enable production, consumption and international trade to expand harmoniously, having regard to the ways in which they are interrelated;
Ii voidaan luoda edellytykset tuotannon, kulutuksen ja kansainvälisen kaupan tasapainoiselle kehitykselle ottaen huomioon näiden väliset suhteet; d.

Direct continuation of WB EDIF GF 1; Guarantee instrument to create conditions for emergence and growth of innovative and high-potential SMEs in the Western Balkans.
Suoraa jatkoa GF WB 1:lle; takausväline, jolla luodaan edellytykset innovatiivisten ja erittäin lupaavien pk-yritysten perustamiselle ja kasvulle Länsi-Balkanin maissa.

That is, they are ready to discuss the withdrawal of troops in the region and the exchange of prisoners in Kiev, but no, to create conditions acceptable to the local population.
Toisin sanoen he ovat valmiita keskustelemaan joukkojen vetäytymisestä alueella ja vankien vaihdosta Kiovassa, mutta ei, paikallisen väestön hyväksyttävien olosuhteiden luomiseksi.

The function of the endometrium is to create conditions that are optimal for implantation of the blastocyst in the uterus.
Endometriumin tehtävänä on luoda olosuhteet, jotka ovat optimaalisia blastosystin istuttamiseen kohtu.

Manholes- the main componentsewer system, not only ensures unhindered inspection and monitoring of the urban pipelines, but also to create conditions for the implementation of important operational activities.
Miesluukut- pääkomponenttiviemärijärjestelmän, ei vain varmistaa esteettömän ja valvontaa putkijohtojen, vaan myös luoda edellytykset toteuttamiseen tärkeitä operatiivisia toimintoja.

Business Finland's mission is to create conditions for potential growth companies and to accelerate their entry into international markets.
Business Finlandin tehtävänä on luoda edellytyksiä potentiaalisille kasvajille sekä nopeuttaa kansainvälisille markkinoille meno.

With ICT now playing a crucial role in the modernisation of our economies and in fostering innovation, it is essential to create conditions so that its diffusion is the widest possible.
Koska tieto- ja viestintätekniikalla on ratkaiseva merkitys talouksiemme nykyaikaistamisessa ja innovaatioiden edistämisessä, on tärkeää luoda edellytykset tieto- ja viestintätekniikan mahdollisimman laajalle käyttöönotolle.

Both sides must then work to create conditions that do not allow radicalism, paramilitary activity and religious extremism to operate.
Molempien osapuolien on sen jälkeen pyrittävä luomaan olosuhteet, joissa estetään radikalismi, puolisotilaallinen toiminta ja uskonnollisten ääriliikkeiden toiminta.

This opinion shall shad light on what social, economical and technological measures can be taken to create conditions that are favourable for energy-efficient behaviour of the users of buildings.
Valmistelevalla lausunnolla pyritään selvittämään, mihin sosiaalisiin, taloudellisiin ja teknisiin toimiin olisi ryhdyttävä sellaisten olosuhteiden luomiseksi, jotka edistävät tehokasta energian hyödyntämistä rakennusten käyttäjien parissa.

Our objective is to create conditions for new products and services, to discover new markets and network locally, nationally and internationally.
Tavoitteenamme on luoda edellytyksiä uusille tuotteille ja palveluille sekä löytää uusia markkinoita ja verkostoitua paikallisesti, valtakunnallisesti ja kansainvälisesti.

For sufficient hardening of concrete it takes about a month and at this time it is recommended to create conditions for uniform drying, cover with roofing material, or periodically water with water.
Betonin riittävä kovettuminen kestää noin kuukausi ja tällä hetkellä on suositeltavaa luoda edellytykset yhtenäiselle kuivaukselle, kansi katetamateriaalille tai säännöllisesti veden kanssa vedellä.

Allowing each Member State to create conditions that will ensure an objective of paying full salaries during maternity leave by 2020 seems a sensible step.
Jäsenvaltioille annettava mahdollisuus luoda olosuhteet, joilla varmistetaan tavoite täyden palkan maksamisesta äitiysvapaan ajalta vuoteen 2020 mennessä, vaikuttaa järkevältä toimenpiteeltä.

So I appeal to the conference which will conclude the Portuguese presidency of EUREKA in June to create conditions in which there can be interaction between the Fifth Framework Programme and EUREKA.
Vetoan tässä kokoukseen, joka päättää kesäkuussa Portugalin puheenjohtajakauden EUREKAssa, jotta luotaisiin edellytykset suurempaan vuorovaikutukseen viidennen puiteohjelman ja EUREKAn välillä.