What is the translation of " TO CREATE THE CONDITIONS " in Finnish?

• luoda edellytykset
• luoda olosuhteet
• edellytysten luomiseksi
• olosuhteiden luomiseksi
• luoda ehdot
• luomaan edellytykset
• luodaan edellytykset
• luotava edellytykset
• luomaan olosuhteet
• olojen luomiseksi
• luotava olosuhteet
• edellytysten luominen

Examples of using To create the conditions in English and their translations into Finnish

We need to create the conditions for that to become a reality.
Meidän on luotava edellytykset, jotta tämä asia toteutuisi.

Therefore, let us be sensible and take the time to create the conditions necessary for successful accession.
Ollaan nyt siis järkeviä, ja annetaan itsellemme aikaa luoda edellytykset onnistuneelle liittymiselle.

The programme aims to create the conditions for self-sustaining growth in the regions of Denmark that are facing structural difficulties.
Ohjelman tavoitteena on luoda edellytykset jatkuvalle kasvulle rakenneongelmista kärsivillä Tanskan alueilla.

The economic programme agreed with the IMF must be vigorously implemented to create the conditions for economic recovery.
Kansainvälisen valuuttarahaston kanssa sovittua talousohjelmaa on toteutettava tehokkaasti edellytysten luomiseksi talouden elpymiselle.

We therefore need to create the conditions for small and medium-sized enterprises to be competitive.
Meidän on siis luotava edellytykset pienten ja keskisuurten yritysten kilpailukyvylle.

It is the responsibility of all participants in the Inter-Governmental Conference to create the conditions for this goal to be met.
Kaikkien hallitustenvälisen konferenssin osanottajien vastuulla on luoda olosuhteet tämän tavoitteen saavuttamiseksi.

I welcome the willingness to create the conditions to increase investment in gas networks.
Pidän myönteisenä halukkuutta luoda ehdot, joilla investointeja kaasuverkkoihin lisätään.

But the creation of an Information Society means putting into place a series of measures, both technical and non-technical, to create the conditions necessary for an Information Society to evolve.
Mutta tietoyhteiskunnan luominen merkitsee sekä teknisten että ei-teknisten toimien kokonaisuutta, joilla luodaan edellytykset tietoyhteiskunnan kehitykselle.

Like us, they want to create the conditions for their country to join the Union in the future.
Meidän tapaamme he haluavat luoda olosuhteet maassaan sellaisiksi, että se voi tulevaisuudessa liittyä Euroopan unioniin.

Issues concerning access, tariffs, quality and security of ICT services need to be addressed more resolutely, particularly to create the conditions for‘high-speed' internet.
Tieto- ja viestintätekniikan palvelujen saatavuutta, hintoja, laatua ja varmuutta koskevat kysymykset on ratkaistava päättäväisemmin- erityisesti edellytysten luomiseksi nopeille internet-yhteyksille.

Even more important is the need to create the conditions for effectively implementing European and international maritime law.
Vieläkin tärkeämpää on luoda olosuhteet, joissa eurooppalaista ja kansainvälistä merioikeutta pannaan tehokkaasti täytäntöön.

It must be emphasised that training programmes(for workers, entrepreneurs and managerial staff) should be of a permanent nature to create the conditions to support the development of quality employment.
On korostettava, että(työntekijöiden, yrittäjien ja johtajien) koulutusprosessien on oltava luonteeltaan jatkuvia ja luotava edellytykset työllisyyden laadullisen kehityksen tukemiselle.

He believed it was important to create the conditions in which the EU's ambitious goals for 2020 could be achieved.
Sen vuoksi hänen mielestään on tärkeää luoda olosuhteet, joissa unionin vuoteen 2020 asettamat kunnianhimoiset tavoitteet voidaan saavuttaa.

The Central European and Baltic states have indicated their interest in joining the European Union, and Finland supports all efforts made to create the conditions in which this goal may be attained.
Keski-Euroopan ja Baltian maat ovat ilmaisseet kiinnostuksensa liittyä Euroopan unionin jäseniksi ja Suomi kannattaa kaikkia pyrkimyksiä niiden jäsenyyden edellytysten luomiseksi.

Therefore, we want, in fact, to create the conditions for investment and trade, and, in consequence, for the creation of new jobs.
Tämän vuoksi haluamme itse asiassa luoda edellytykset investoinneille ja kaupalle ja näin myös uusien työpaikkojen syntymiselle.

The assessment summarised above has borne out the fact that both the EU and Turkey will need a considerable amount of time to create the conditions that will ensure a smooth integration of Turkey into the EU.
Edellä esitelty arviointi on tuonut esille, että sekä EU että Turkki tarvitsevat runsaasti aikaa sellaisten olosuhteiden luomiseksi, joissa Turkin integroituminen EU: hun sujuu juohevasti.

We ought also to create the conditions that allow them to travel freely throughout Europe without being deported again.
Meidän pitäisi myös luoda olosuhteet, jotka sallivat heidän matkustavan vapaasti kaikkialla Euroopassa ilman, että heidät toistuvasti karkotetaan.

The challenge and main task of the Latvian education system is to create the conditions in which the young generation can flourish.
Latvian opetusjärjestelmän haasteena ja pääasiallisena tehtävänä on luoda edellytykset, jotta nuori sukupolvi voi menestyä.

That is the way to create the conditions to deliver an institutional settlement”, said José Manuel Barroso, President of the European Commission.
Siten luodaan edellytykset institutionaaliselle ratkaisulle”, sanoi Euroopan komission puheenjohtaja José Manuel Barroso.

Reform based on these elements will not only strengthen democracy but help to create the conditions for sustainable and inclusive economic growth, stimulating trade and investment.
Näihin yhteisiin nimittäjiin perustuvat uudistukset eivät ainoastaan vahvista demokratiaa vaan auttavat luomaan edellytykset kestävälle ja osallistavalle talouskasvulle, joka puolestaan edistää kauppaa ja investointeja.

It should seek to create the conditions for political association and further economic integration between the European Union and its eastern partners.
Sillä pyritään luomaan edellytykset Euroopan unionin ja sen itäisten kumppaneiden poliittiselle assosiaatiolle ja syvemmälle taloudelliselle yhdentymiselle.

This requires both a gender mainstreaming approach and specific policy actions to create the conditions for women and men to enter, re-enter, and remain in the labour market.
Tämä edellyttää tasa-arvonäkökohtien valtavirtaistamista(mainstreaming) sekä poliittisia erityistoimia sellaisten edellytysten luomiseksi, että naiset ja miehet voivat mennä ja palata työmarkkinoille ja pysyä siellä.

This makes it possible to create the conditions in which the engine will not turn on, whenever only a small portion of air under high pressure is required.
Tämä tekee mahdolliseksi luoda olosuhteet, joissa moottori ei käynnisty, kun vain pieni osa ilmaa korkean paineen alaisena tarvitaan.

In parallel, the European Council should decide in June to adopt a step by step approach, to be taken forward by future Presidencies, designed to create the conditions for a future institutional settlement.
Samalla Eurooppa-neuvoston olisi kesäkuussa päätettävä vaiheittaisen toimintamallin ottamisesta käyttöön edellytysten luomiseksi tulevaa institutionaalista ratkaisua varten; toimintamallia olisi sitten tarkoitus viedä eteenpäin tulevilla puheenjohtajakausilla.

We also share the commitment to create the conditions of stability, peace and prosperity in the neighbourhood of the European Union.
Olemme yhdessä sitoutuneita luomaan edellytykset vakaudelle, rauhalle ja vauraudelle Euroopan unionin naapurimaissa.

The economic rationality underlying the construction of the European exchange-rate mechanism should be readapted to the current financial circumstances so as to create the conditions for sustainable financial markets in countries acceding to the euro zone.
Taloudellisia periaatteita, joihin EU: n valuuttakurssimekanismin rakentaminen pohjautuu, tulisi mukauttaa nykyiseen rahoitukselliseen tilanteeseen sellaisten olosuhteiden luomiseksi, jotka mahdollistavat kestävät rahoitusmarkkinat euroalueeseen liittyvissä maissa.

As I said before, it is important to create the conditions whereby women with breast cancer can quickly and successfully be reintegrated into the labour market.
Kuten aiemmin totesin, on tärkeää luoda olosuhteet rintasyöpää sairastavien naisten uudelleenintegroimiseksi nopeasti ja onnistuneesti työmarkkinoille.

In this way the European Union naturally intends to create the conditions for a smoother integration of these countries into the European Union.
Tällä tavalla Euroopan unioni haluaa luonnollisesti myös luoda ehdot näiden maiden helpommalle yhdentymiselle Euroopan unioniin.

In order to create the conditions of safety necessary to eliminate hazards to life and health the EU should be able to support nuclear safety in third countries.
Elämän ja terveyden vaarantavien riskien poistamiseen tarvittavien edellytysten luomiseksi EU: n olisi voitava tukea ydinturvallisuutta kolmansissa maissa.

This new European initiative- Smart Cities- has the objective to create the conditions to trigger the mass market take-up of energy efficiency technologies.
Uuden eurooppalaisen älykkäitä kaupunkeja koskevan aloitteen tavoitteena on luoda olosuhteet, joissa energiatehokkaiden teknologioiden laajamittainen markkinoilletulo on mahdollista.

How to use "to create the conditions" in an English sentence

Discover how to create the conditions you need for your own transformation.

Working to create the conditions that help people to do their best.

Great Lakes Biomimicry works every day to create the conditions for both.

Today, we are going further still to create the conditions for growth.

Education systems need to create the conditions that encourage and enable innovation.

Our highest goal is always to create the conditions for transformative leadership.

As educators it is our job to create the conditions for growth.

to create the conditions necessary for the political process to move ahead.

What will they do to create the conditions for a bottom-up story?

But now is the time to create the conditions to exploit this.

How to use "luoda edellytykset, luoda olosuhteet" in a Finnish sentence

Tasebudjetoinnilla voidaan luoda edellytykset tarkemmalle kassavirtaennusteelle.

Esimiehen vastuulla on luoda olosuhteet hyvään turvallisuustyöhön.

Luoda edellytykset monipuoliseen musiikilliseen toimintaan Lisätiedot LUKIJALLE.

Luoda edellytykset työskentelymahdollisuuksille voimakkaasti kasvavilla kansainvälisillä markkinoilla.

En ymmärrä miksi kantakaupunkiin pitäisi luoda olosuhteet autoileville asiakkaille.

Omien kokemusten pohjalta näen haastavana luoda olosuhteet tasapuoliselle lähtökohdalle.

Vain näin voidaan luoda edellytykset koulutyön onnistumiselle.

Lääkäri keskittyy tarpeeseen luoda olosuhteet keholle taistelemaan taudinaiheuttajaa vastaan.

Sille “tähdelle” pitää luoda olosuhteet loistaa.

Eli on tärkeää luoda olosuhteet jollekin yllättävälle tapahtua.