What is the translation of " TO CREATE THE CONDITIONS " in Romanian?

• să creeze condițiile
• să creeze condiţiile
• crearea condiţiilor
• la crearea condițiilor
• să creăm condițiile
• să creăm condiţiile
• la crearea condiţiilor

Examples of using To create the conditions in English and their translations into Romanian

We need to create the conditions for that to become a reality.
Trebuie să creăm condiţiile pentru ca aceasta să devină realitate.

And we have no idea how long it will take us to create the conditions to do that safely.
Nu avem idee cât ne va lua să creăm condițiile de siguranță pentru asta.

We therefore need to create the conditions for small and medium-sized enterprises to be competitive.
Prin urmare, trebuie să creăm condiţiile pentru ca întreprinderile mici şi mijlocii să fie competitive.

This interval was necessary for Washington to create the conditions for the troubles.
Acest timp a fost necesar Washingtonului, pentru a crea condițiile pentru dezordini.

It is also failing to create the conditions for satisfying employment and general well-being for all.
De asemenea, nu creează condiţiile pentru ocuparea în măsură satisfăcătoare a forţei de muncă şi pentru bunăstarea generală pentru toată lumea.

I am therefore pleased that we are attempting, in three ways, to create the conditions to make us credible.
Mă bucur, deci, că încercăm, în trei moduri, să creăm condițiile necesare pentru a ne asigura credibilitatea.

It was launched in 2010 to create the conditions for smart, sustainable and inclusive growth.
Lansată în 2010, ea ar urma să creeze condițiile necesare pentru o creștere inteligentă, durabilă și favorabilă incluziunii.

This is a signal that Europe is serious about cutting red tape and that we are eager to create the conditions for sustainable economic growth.
Acesta este un semnal că Europa are intenții serioase în ceea ce privește reducerea birocrației și că suntem dornici să creăm condițiile necesare pentru creștere economică durabilă.

Part of the State's role is to create the conditions for dialogue between its institutions and society.
O parte din rolul statului este acela de a crea condiţii de dialog între instituţiile sale şi societate.

This device has a feature that allows a reduction of pressure when you exhale, it allows you to create the conditions close to natural sleep comfortable….
Acest dispozitiv are o facilitate care permite o reducere a presiunii, atunci când expirați, vă permite să creați condițiile apropiate de somn natural confortabil….

They can help to create the conditions necessary for increased investment, more sustainable production and competition.
Acestea pot contribui la crearea condiţiilor necesare pentru creşterea investiţiilor, eficientizarea producţiei şi concurenţa.

The EU cannot alone solve the many challenges of the region, and there are limits to its leverage, but the new ENP will play its part in helping to create the conditions for positive development.
UE nu poate rezolva singură numeroasele probleme cu care se confruntă regiunea, iar influența sa este limitată, însă noua PEV va contribui la crearea condițiilor necesare pentru o dezvoltare pozitivă.

The A NAME event aims to create the conditions for these to happen.
Evenimentul UN NUME creează condițiile ca aceste lucruri să se întâmple.

To create the conditions for infrastructure managers to attain financial stability and management independence.
Să creeze condiții propice pentru ca administratorii de infrastructură să dispună de stabilitate financiară și de autonomie de gestiune.

Cooperation will be geared up to create the conditions needed for sustainable development.
Cooperarea va fi intensificată pentru a crea condiţiile necesare pentru o dezvoltare durabilă.

To create the conditions for encouraging producers and consumers to use energy in a more economic, efficient and environmentally sound manner;
Crearea unor condiţii care să stimuleze producătorii şi consumatorii să utilizeze energia în modul cel mai economic, eficient şi ecologic posibil;

It appeared that Dodik's long-term goal was to create the conditions for RS to secede"if the opportunity arises", Holbrooke and Ashdown said.
Se pare că obiectivul pe termen lung al lui Dodik a fost crearea condiţiilor pentru separarea RS"dacă va apărea această oportunitate", au declarat Holbrooke şi Ashdown.

Community operations under this Regulation shall be aimed at assisting countries which suffer from the consequences of anti-personnel landmines, to create the conditions necessary for their economic and social development.
(1) Operaţiunile comunitare întreprinse în temeiul prezentului regulament sunt destinate să ajute ţările care suportă consecinţele minelor terestre antipersonal să creeze condiţiile necesare dezvoltării lor economice şi sociale.

Its aim is to create the conditions for inland navigation to become a quality form of transport.
Rolul programului este să creeze condițiile necesare pentru ca navigația interioară să devină un mijloc de transport de calitate.

Building on experience gained in the enlargement process, this Communication will look at how the EU can help to create the conditions for sustainable stability in societies that have undergone major economical, social and political reforms.
Bazându-se pe experiența acumulată în procesul de extindere, această Comunicare va analiza modul în care UE poate contribui la crearea condițiilor necesare unei stabilități durabile în societățile care au fost supuse unor reforme economice, sociale și politice majore.

We want to create the conditions for beautiful experiences, but if it is or not, it depends ultimately on each participant.
Vrem să le creăm condițiile unor experiențe frumoase, însă dacă va fi sau nu așa, depinde în final de fiecare participant în parte.

This new European initiative- Smart Cities- has the objective to create the conditions to trigger the mass market take-up of energy efficiency technologies.
Această nouă inițiativă europeană-„Proiecte urbane inteligente”- are drept obiectiv crearea condițiilor pentru adoptarea la scară largă de către piață a tehnologiilor eficiente din punct de vedere energetic.

Therefore, to create the conditions for global compassion, all we have to do is to reframe compassion as something that is fun.
De aceea, pentru a crea condiții pentru compasiunea globală, tot ce trebuie să facem e să reîncadrăm compasiunea ca ceva plăcut.

The Commission calls on all participants in the Intergovernmental Conference to create the conditions for agreement and ratification of the Reform Treaty ahead of the June 2009 European elections.
Comisia îi invită pe toţi participanţii la Conferinţa interguvernamentală să creeze condiţiile pentru ca Tratatul de reformă să fie convenit şi ratificat înainte de alegerile europene din iunie 2009.

We set out to create the conditions we describe when our research begins to embody the values of the world we want to create…[-].
Ne-am propus să creăm condițiile pe care le descriem atunci când cercetarea noastră începe să întruchipeze valorile lumii pe care dorim să o creăm…[-].

Therefore, the ability to correctly identify the kernel of their own child, help to create the conditions that will be most favorable for its successful development and implementation of creative for him.
Prin urmare, capacitatea de a identifica în mod corect nucleul propriului lor copil, contribuie la crearea condițiilor care vor fi cele mai favorabile pentru dezvoltarea și punerea în aplicare cu succes a creativ pentru el.

We are working to create the conditions for the development and fruitful activity of each employee, we provide the necessary assistance in difficult situations… Prev Next.
Ne ocupăm de crearea condiţiilor pentru dezvoltare şi activitate fructuoasă a fiecărui angajat, oferim asistenţa necesară în situaţii dificile… Prev Next.

In many countries and regions, the public authorities, the private sector and civil society are trying to create the conditions required for the sustainable development of metropolitan areas, and to ensure their competitiveness in Europe and the world.
În multe ţări şi regiuni autorităţile publice, ca şi sectorul privat şi societatea civilă încearcă să creeze condiţiile necesare dezvoltării durabile a zonelor metropolitane şi să le asigure competitivitatea în Europa şi în lume.

This allows you to create the conditions for free sports most gifted children, adolescents and adults in sports schools, the education system and some other organizations.
Acest lucru vă permite să creați condițiile gratis sport cei mai talentați copii, adolescenți și adulți în școli sportive, sistemul de învățământ și alte organizații.

Therefore, we want, in fact, to create the conditions for investment and trade, and, in consequence, for the creation of new jobs.
Așadar, ne dorim de fapt să creăm condiții pentru investiții și comerț, și, în consecință, pentru crearea de slujbe noi.