What is the translation of " TO CREATE THE CONDITIONS " in Danish?

• at skabe betingelser
• at skabe forudsætninger
• at skabe vilkår
• at skabe betingelserne
• at skabe forudsætningerne

Examples of using To create the conditions in English and their translations into Danish

We need to create the conditions for that to become a reality.
Vi skal skabe de nødvendige forudsætninger for, at dette kan blive en realitet.

Every possible means must be used to create the conditions for this to be done.
Man skal udnytte alle midler for at skabe betingelserne for at få det gjort.

It can neglect to create the conditions for the perfect co-operation of its micro-beings and it then itself becomes sick and helpless.
Det kan forsømme at skabe betingelser for sine mikrovæseners fuldkomne samarbejde og bliver da selv syg og hjælpeløs.

In other words, what is the Commission itself doing to create the conditions for policy coherence?
Med andre ord, hvad foretager Kommissionen sig selv for at skabe forudsætningerne for sammenhæng i politikken?

We therefore need to create the conditions for small and medium-sized enterprises to be competitive.
Vi må derfor skabe vilkår, så små og mellemstore virksomheder kan være konkurrencedygtige.

I am therefore pleased that we are attempting, in three ways, to create the conditions to make us credible.
Jeg er derfor glad for, at vi på tre måder forsøger at skabe betingelserne for at gøre os troværdige.

It is much more important to create the conditions under which people can continue in work for longer.
Det er langt vigtigere at skabe betingelser, under hvilke folk kan arbejde længere.

Of course, it is necessary to respect human rights, but it is necessary to create the conditions for complying with them.
Naturligvis skal menneskerettighederne overholdes, men det er nødvendigt at skabe betingelserne for at kunne overholde dem.

I welcome the willingness to create the conditions to increase investment in gas networks.
Jeg glæder mig over viljen til at skabe betingelser for at øge investeringerne i gasnet.

Our task is to listen to one another and to make the efforts required to create the conditions for a compromise.
Det er vores opgave at lytte til hinanden og yde den fornødne indsats for at skabe betingelserne for et kompromis.

Like us, they want to create the conditions for their country to join the Union in the future.
De ønsker ligesom os at skabe betingelser for, at Tyrkiet i fremtiden kan blive medlem af EU.

We ourselves are pleased at the firm determination of the French authorities to create the conditions for this initiative at the Florence summit.
Vi for vor del glæder os over de franske myndigheders faste beslutsomhed på at skabe betingelserne for denne dynamik ved topmødet i Firenze.

Therefore, we want, in fact, to create the conditions for investment and trade, and, in consequence, for the creation of new jobs.
Vi ønsker derfor at skabe forudsætningerne for investering og handel og dermed for skabelsen af nye arbejdspladser.

According to the Environmental Protection Agency it is necessary to connect three perspectives in order to create the conditions for this: ibid. p.13.
Med henblik på at skabe vilkårene herfor er det i følge Miljøstyrelsen nødvendigt at forbinde tre forskellige perspektiver: ibid. p.13.

It is the duty of politicians to create the conditions appropriate for this.
Det er politikernes pligt at skabe de rette forudsætninger for dette.

In order to create the conditions for the gradual and effective build up and development of these activities, the Esprit programme is designed to span a period of 10 years.
Med henblik på at skabe betingelserne for en gradvis og effektiv opbygning og udvikling af disse aktiviteter er ESPRlT-programmet udformet, så det dækker en periode på 10 år.

It is a duty for Member States to create the conditions which allow this to be so.
Det er medlemsstaternes pligt at skabe de fornødne betingelser herfor.

The Euratom Treaty conferred on the Community institutions extensive powers in the fields of market organization and structural policy, in order to create the conditions necessary for a powerful nuclear industry.
Euratom-traktaten tillægger institutionerne omfattende beføjelser af markeds- og strukturpolitisk karakter med henblik på at skabe betingelserne for en stærk kerneenergiindustri.

In Sweden we have recently taken the decision to create the conditions for a rapid phasing-out of our nuclear power industry.
I Sverige har vi for nylig truffet beslutning om at skabe forudsætninger for en snarlig afvikling af vores atomkraftindustri.

In order to create the conditions to realize the Com munity's economic objectives, in particular the increase of employment and the reduction in unem ployment, the Council adopts the following broad economic policy guidelines.
For at skabe betingelserne for at realisere Fællesskabets økonomiske mål, især større beskæftigelse og lavere arbejdsløshed, vedtager Rådet følgende overordnede økonomipolitiske retningslinjer.

In this way the European Union naturally intends to create the conditions for a smoother integration of these countries into the European Union.
Den Europæiske Union ønsker naturligvis også at skabe forudsætningerne for en lempeligere integration på et senere tidspunkt af disse lande i Den Europæiske Union.

The UK Presidency is right to call on the 25 to carry out reforms, to invest more in the technologies of the future and to create the conditions for increased employment.
Det britiske formandskab gør ret i at opfordre De 25 til at gennemføre reformer, at investere mere i fremtidens teknologier og at skabe betingelser for øget beskæftigelse.

We also share the commitment to create the conditions of stability, peace and prosperity in the neighbourhood of the European Union.
Vi deler også forpligtelsen til at skabe betingelser for stabilitet, fred og fremgang i EU's nabolande.

It must be borne in mind first of all that the Community legal framework in place since 1990 aims to create the conditions for effective competition in telecommunications markets.
Indledningsvis bemærkes, at fællesskabsbestemmelserne på området, der blev indført i 1990, har til formål at skabe betingelser, der muliggør effektiv konkurrence på telemarkedet.

The programme aims to create the conditions for self-sustaining growth in the regions of Denmark that are facing structural difficulties.
Programmet tager sigte på skabe betingelserne for en selvbærende vækst i de danske regioner med strukturproblemer.

Finally, this whole package of measures is essential in order finally to create the conditions to allow these regions to enjoy the same access to the single market as the continental regions.
Endelig er hele denne pakke afgørende for, at der skabes betingelser for, at disse områder har samme adgang til det indre marked som de kontinentale områder.

The aim is to create the conditions to bring the non-signatory parties of the Darfur Peace Agreement back to the negotiating table and to start effective implementation of the Agreement.
Målet er at skabe betingelser for at få de parter, som ikke har undertegnet Darfur-fredsaftalen, tilbage til forhandlingsbordet og at påbegynde den faktiske gennemførelse af aftalen.

It is essential to establish and consolidate integrated regional markets in order to create the conditions in which the local population can take advantage of globalisation and economic growth.
Det er vigtigt at etablere og konsolidere integrerede regionale markeder med henblik på at skabe betingelser for, at den lokale befolkning kan drage fordel af globalisering og økonomisk vækst.

We must seek to create the conditions so that the aim of the UN Mission for the Referendum in Western Sahara(MINURSO) is not only to realise the conditions for a referendum which is constantly being postponed.
Vi skal forsøge at skabe forudsætninger, så målet for FN-missionen for folkeafstemningen i Vestsahara(MINURSO) kun skal være at skabe betingelserne for en folkeafstemning, der konstant udskydes.

The main aim of the Lisbon Strategy is to create the conditions for strengthening the internal competitive environment in each Member State.
Lissabon-strategiens hovedmål er at skabe betingelserne for en styrkelse af de interne konkurrenceforhold i de enkelte medlemsstater.

How to use "to create the conditions" in an English sentence

Government also needs to create the conditions necessary for developing AKIS/RD.

Our job is to create the conditions for success for business.

Align CX and CS principles to create the conditions for success.

I’ve learned, over the years, to create the conditions for lightning.

Emerson: Strong authorizing is essential to create the conditions for collaboration.

This is the only way to create the conditions for negotiations.

To do this, entrepreneurs must learn to create the conditions to create.

Reach, Relevance, and Relationships combine to create the conditions to achieve results.

Savage violence was essential to create the conditions to implement that strategy.

Furthermore, we seek to create the conditions in which commitment can thrive.

How to use "at skabe betingelser, at skabe forudsætninger, at skabe vilkår" in a Danish sentence

Derfor handler stressforebyggelse i høj grad om at skabe betingelser for medarbejderne, så de får mulighed for at udføre deres arbejde.

At skabe betingelser for udvikling af kognitiv interesse i strukturen i det menneskelige åndedrætssystem og de funktioner, de udfører.

Med personalets erfaring og uddannelse tilstræbes det i alle sammenhænge, at skabe forudsætninger for indlæring og udvikling med henblik på størst mulig selvstændiggørelse.

Det er vigtigt, at fremhæve, at kompetencecentret skal hjælpe med at skabe vilkår for disse elever som gør, at de bliver undervisningsparate.

At skabe betingelser for et kreativt flow kræver, om ikke overgivelse til den åndelige side af tilværelsen, så i hvert fald et willing suspese of disbelief.

Det kommende formandskab anmodes om at skabe forudsætninger for gennemførelsen af denne afgørelse inden Det Europæiske Råds ekstraordinære møde i Tammerfors den 15.-16.

Dette med henblik på at fremme en helhedsorienteret talentudvikling og at skabe forudsætninger for idrætspræstationer på højt nationalt og internationalt niveau.

Et af hovedformålene med oprettelsen af det indre marked er at skabe betingelser, der fremmer udviklingen af tjenester og produkter i hele Unionen og i medlemsstaterne.

Det handler om at skabe forudsætninger for, at talentet kan folde sig ud.

Som leder brænder du for: At skabe resultater gennem andre og at skabe forudsætninger for at dine medarbejdere lykkes med kerneopgaven.