What is the translation of " TO CREATE THE CONDITIONS " in Slovak?

• vytvoriť podmienky
• vytvorenie podmienok
• vytvárať podmienky
• pri vytváraní podmienok
• boli vytvorené podmienky
• vytvorili podmienky

Examples of using To create the conditions in English and their translations into Slovak

Aims to create the conditions.
Cieľom je vytvoriť podmienky.

Key institutions have joined together to create the conditions.
Kľúčové inštitúcie sa spojili, aby vytvorili podmienky.

It falls to us to create the conditions for a world without nuclear arms.
Aby vytvorila podmienky pre svet bez jadrových zbraní.

In other words, what is the Commission itself doing to create the conditions for policy coherence?
Inak povedané, čo robí Komisia, aby vytvorila podmienky pre súdržnosť politík?

To create the conditions for playing sports and to motivate the personal development of children and youth.
Vytvorenie podmienok pre športovanie a motivácia k osobnému rozvoju pre deti a mládež.

We begin by finding out how to create the conditions for healing.
Hľadajme cesty, ako vytvárať podmienky na prevenciu.

They can help to create the conditions necessary for increased investment, more sustainable production and competition.
Môžu napomáhať pri vytváraní podmienok potrebných pre zvýšenie investícií, trvalo udržateľnejšiu výrobu a hospodársku súťaž.

We always look to the future and aim to create the conditions that foster further growth.
Neustále sa pozeráme do budúcnosti a snažíme sa vytvárať podmienky podporujúce rast.

That is the way to create the conditions to deliver an institutional settlement”, said José Manuel Barroso, President of the European Commission.
To je cesta na vytvorenie podmienok pre dosiahnutie inštitucionálneho zmieru“, povedal José Manuel Barosso, predseda Európskej komisie.

Obviously, mobility can only develop in a secure environment, and security improvements will help to create the conditions for greater mobility.
Je zrejmé, že mobilita sa môže rozvíjať len v bezpečnom prostredí, a posilnenie bezpečnosti napomôže vytvoreniu podmienok pre jej rast.

Design your sleep environment to create the conditions you need for a good sleep.
Navrhnite si prostredie na spánok a vytvorte podmienky, ktoré potrebujete pre kvalitný a zdravý spánok.

To create the conditions of combining we begin with the fact that the regulated association of a bathroom and a bathroom is referred to as simple re-planning types.
Aby sme vytvorili podmienky kombinácie, začneme tým, že regulované združenie kúpeľne a kúpeľne sa označuje ako jednoduché typy plánovania.

The role of the MolSSi is to create the conditions for those conversations to happen.
Úloha katechétu je iniciovať a vytvárať podmienky, aby takéto stretnutie mohlo prebehnúť.

This acting creates an imbalance in the labor market and therefore it is necessary that government shall prepare its fiscal policy to create the conditions for re-balance.
Takéto správanie vytvára nerovnováhu na trhu práce, a preto je potrebné, aby štát svojou fiškálnou politikou vytvoril podmienky pre opätovnú rovnováhu.

Calls on the Belarusian authorities to create the conditions for free and fair presidential elections;
Vyzýva bieloruské orgány, aby vytvorili podmienky na slobodné a spravodlivé prezidentské voľby;

We are committed to create the conditions to develop the knowledge, skills and abilities of our employees without any discrimination.
Zaväzujeme sa vytvárať podmienky na rozvíjanie vedomostí, zručností a schopností svojich zamestnancov bez akejkoľvek diskriminácie.

The European Council urges Iran to give an early positive response to this far-reaching initiative and to create the conditions whereby negotiations can resume.
Európska rada naliehavo vyzýva Irán, aby na túto významnú iniciatívu včas pozitívne zareagoval a vytvoril podmienky, v ktorých sa môžu obnoviť rokovania.

In 2007, it is planned to create the conditions for submitting the data of 65 statistical surveys in electronic format.
V roku 2007 sa plánuje vytvorenie podmienok napredkladanie údajov zo 65 štatistických prieskumov v elektronickom formáte.

In the meantime, every effort must be made by the international community to de-escalate the situation and to create the conditions for Palestinians and Israelis to live in peace.
Medzinárodné spoločenstvo musí medzičasom vynaložiť maximálne úsilie na zmiernenie situácie a vytvorenie podmienok na to, aby Palestínčania a Izraelčania žili v mieri.

The Europe 2020 strategy aims to create the conditions for smart, sustainable and inclusive growth in all Member States.
Cieľom stratégie Európa 2020 je vytvoriť podmienky pre inteligentný, udržateľný a inkluzívny rast vo všetkých členských štátoch.

Recalls that its only purpose should be to create the conditions necessary for snap presidential elections;
Pripomína, že jej jediným účelom by malo byť vytvorenie podmienok nutných na konanie predčasných volieb;

The main idea of the festival is to create the conditions for artistic self-fulfillment of handicapped people and thus to take part in their mental development.
Že môžeme podporiť myšlienku festivalu, ktorou je vytvorenie podmienok pre umeleckú sebarealizáciu ľudí s postihnutím a podieľať sa tak na ich duševnom rozvoji.

The European Union has been working hard to create the conditions for a more competitive economy with higher employment.
Európska únia sústredí všetko svoje úsilie na preklenutie krízy a vytvorenie podmienok pre konkurencieschopnejšie hospodárstvo s vyššou mierou zamestnanosti.

However, it is up to national authorities to create the conditions for dialogue between national institutions and society, while developing a culture of openness and transparency.
Úlohou vnútroštátnej verejnej správy je však vytvárať podmienky na dialóg medzi svojimi inštitúciami a spoločnosťou, a tiež zavádzať kultúru otvorenosti a transparentnosti.

This new European initiative- Smart Cities- has the objective to create the conditions to trigger the mass market take-up of energy efficiency technologies.
Táto nová európska iniciatíva s názvom Inteligentné mestá(Smart Cities) má za cieľ vytvárať podmienky na zavádzanie technológií energetickej účinnosti na masový trh.

The organisation has set itself the objective to create the conditions for the social, cultural, scientific and sports development of its members and supporters and the promotion and development of Polish culture.
Cieľom organizácie je vytvárať podmienky pre spoločenský, kultúrny, vedecký a športový vývoj jej členov a priaznivcov, ako aj propagácia poľskej kultúry.

Logitech is once again calling on partner companies to create the conditions for participating in a Week of Homework action for anyone who wants to try it out.
Spoločnosť Logitech v tomto roku opäť vyzýva partnerské spoločnosti, aby vytvorili podmienky pre účasť na akcii Týždeň práce z domova každému, kto si to bude chcieť vyskúšať.

The only long-term solution for these humanitarian disasters is to create the conditions where displaced persons can safely return home and begin the long process of rebuilding.”.
Jediným dlhodobým riešením pre tieto humanitárne krízy je vytvorenie podmienok, v rámci ktorých sa vysídlené osoby môžu bezpečne vrátiť do svojich domov a začať dlhodobý proces obnovy.